的合法性和权威 英语是什么意思 - 英语翻译

• the legitimacy and authority

在 中文 中使用 的合法性和权威 的示例及其翻译为 英语

必须重新获得安全理事会的合法性和权威。
The legitimacy and authority of the Security Council must be regained.

特别报告员认为，性别不平等威胁到这些国际法庭的合法性和权威。
Gender imbalance presents a threat to the legitimacy and authority of such international tribunals.

需要扩大安理会的组成，使其具有更大代表性，从而加强其决定的合法性和权威。
There is a need to expand the Council' s composition so as to make it more representative and thereby to strengthen the legitimacy and authority of its decisions.

这些文书的合法性和权威性取决于普遍接受和参与谈判各方的主人翁意识。
The legitimacy and authority of those instruments were dependent on universal acceptance and a sense of ownership by all parties in the negotiations.

麻委会的合法性和权威不会由于扩大主席团在闭会期间的运作而受到影响。
The legitimacy and authority of the Commission will not be affected by the functioning of the extended bureau in the inter-sessional period.

联合国的支持对于金伯利进程的合法性和权威十分重要。
The support of the United Nations has been important for the legitimacy and authority of the KP.

在选举过程的制度化方面，目前要面对的艰巨任务是确立和巩固独立选举委员会的合法性和权威。
One of the immediate challenges in institutionalizing the election process has been to establish and consolidate the legitimacy and authority of the Electoral Commission.

现在应当采取行动，需要作出对安理会的合法性和权威至关重要的决定。
Decisions have to be taken which are vital for the legitimacy and the authority of the Council.

在国家和国家以下各级建立公正、有力和可持续的政府机构，对于在全国确立和维持政府的合法性和权威至关重要。
The development of fair, robust and sustainable government institutions at national and subnational levels is critical to establishing and maintaining the legitimacy and authority of the Government across the country.

这一程序如果不加以制止，将阻碍选举产生的成员充分地参加安理会的工作，从而进一步损害安理会各项决定的合法性和权威。
That procedure, if unchecked, will prevent the elected members from fully participating in the work of the Council, thereby undermining further the legitimacy and the authority of its decisions.

我们赋予它独有的合法性和权威。
We have invested it with unique legitimacy and authority.

由于其会员国具有普遍性，联合国拥有独特的合法性和权威。
The universality of its membership gives the United Nations a unique legitimacy and authority.

但是，我们必须努力实现更大程度的互补，以增强经济及社会理事会的合法性和权威。
We must, however, strive for more complementarity in order to strengthen the legitimacy and authority of the Economic and Social Council.

私营部门在私营领域具有相对优势，但它并不具有民选政府的合法性和权威。
While the private sector has comparative advantages in the private sphere, it cannot claim the legitimacy or authority of a democratically elected government.

然而，它体现了许多人的希望，并且获得了大会和安全理事会给予的独特的合法性和权威。
Yet, it embodies the hopes of many and bears a unique legitimacy and authority from both the General Assembly and the Security Council.

经过改革的安全理事会必需更好地反映目前的地缘政治现实，并且必须更具代表性，从而有更强的合法性和权威性。
A reformed Security Council needs to better reflect present geopolitical realities and must be more representative, with strengthened legitimacy and authority.

我们明白权力的现实状况，但事实是决策过程不民主损害了安理会决定的合法性和安理会行动的权威。
We understand the realities of power, but the fact is that an undemocratic process is undermining the legitimacy of the Council' s decisions and the authority of Council action.

它具有独特的合法性和必要的权威，足以应对各种各样的当代风险和威胁。
It has a unique legitimacy and the necessary authority to respond adequately to the variety of contemporary risks and threats.

只有联合国拥有以世界各国人民的名义采取行动来捍卫国际法律的要求的合法性和法律权威。
Only the United Nations itself holds the legitimacy and legal authority to act in the name of the world' s peoples to defend the requirements of international law.

大会是联合国的主要机构，具有代表联合国全体会员国采取行动的政治合法性和法律权威。
The General Assembly is the principal body of the United Nations, empowered both with political legitimacy and legal authority to act on behalf of all the United Nations membership.

由于包括警察和司法部门在内的所有政府机构在各个层次上都存在广泛的腐败，阿富汗政府的合法性和权威继续受到侵蚀。
The legitimacy and authority of the Government of Afghanistan has continued to be eroded by the wide experience of corruption at all levels and throughout all government institutions, including the police and the judiciary.

该机构拟定的示范和其他建议将具有普遍合法性和权威性。
Models and other recommendations developed by this body would have universal legitimacy and authority.

我们在这里大会中各国有责任确保联合国维持和平和帮助建设繁荣的合法性、权威和能力得到加强，而不受破坏。
It is the responsibility of all of us here in the Assembly to ensure that the legitimacy, the authority and the capacity of the United Nations to preserve peace and to help build prosperity is strengthened and not undermined.

一个更具代表性、包容性和透明度的安全理事会将具备更大的合法性、信誉和道义权威。
The decisions of a Security Council that is more representative, inclusive and transparent would enjoy greater legitimacy, credibility and moral authority.

联合国是世界上最具普遍性、合法性和权威性的组织。
The United Nations is the world' s most universal, legitimate and authoritative organization.

开发计划署因其政府间特性而具有的合法性为其权威和相关性提供了一个不可或缺的基础。
The legitimacy accorded to UNDP by its inter-governmental character is an indispensable source of authority and relevance.

首先,串行占领领土的外国势力必然侵蚀当地统治者的权威和合法性。
To begin with, the serial occupation of territory by foreign powers inevitably eroded the authority and legitimacy of local rulers.

安全理事会的作用最为重要,安理会的组成必须更具有代表性,以便确保它的权威和合法性得到充分的信任。
The role of the Security Council is paramount, and its composition must be more representative in order to ensure full trust in its authority and legitimacy.

建立法治的努力需要得到国家利益攸关方的支持和参与，从而确保拥有法治举措取得成果所必需的权威和合法性。
Efforts to build the rule of law require the support and involvement of national stakeholders to ensure the authority and legitimacy required for rule of law initiatives to achieve results.