Since those problems seem to require very detailed analysisand consideration, continuous discussions by experts with a high level of expertiseand sufficient knowledge are required.
每当我们试图控制远离用户时,该决定必须经过深入的测试和考虑。
Whenever we try to take control away from the user,that decision has to be thoroughly tested and considered.
学生都预计将显示对他人的关心和考虑,这应以随时行为中反映出来。
All pupils are expected to show concern and consideration for others and this shall be reflected in their behaviour at all times.
年1月25日,该国政府就初步报告提供了详细的评论,有关评论得到详细的研究和考虑。
On 25 January 2006 the Government provided detailed comments on the preliminary report,which have been carefully studied and taken into account.
All comments received on the Initial Report have been reviewedand considered by the Thick Whois PDP Working Group(see section 6 of the Final Report).
麦凯恩在声明中表示,“经过认真的思索和考虑,我决定支持参议院的税改议案。
In a statement, McCain said,“After careful thought and consideration, I have decided to support the Senate tax reform bill.
麦凯恩在声明中表示,“经过认真的思索和考虑,我决定支持参议院的税改议案。
Said McCain:“After careful thought and consideration, I have decided to support the Senate tax reform bill.
残疾儿童没有获得参加入学考试的无障碍基础设施和条件,因此在录取过程中他们不能得到很好的覆盖和考虑。
Children with disabilities are not provided with accessible infrastructure and conditions to take admission tests so thatthey cannot be properly covered and considered during admission processes.
此外,何时在行政结构中安插这些人员,也需要有适当的评估和考虑。
Further, the time to insert them in the administrativestructure needs to be adequately evaluated and taken into account.
一些政治和国家政策的发展和考虑也可能影响《决定》的前景、内容、时间和落实。
Some political and national policy developments and considerations could also affect the prospects, content, timing and implementation of the Decision.
我们感到,现在,进一步的微妙和考虑将是错误的;.
We feel, now, that further delicacy and consideration would be misplaced;
就"里约+20的后续行动:区域层次的行动和考虑"与各区域委员会的执行秘书开展对话[网播].
Dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions on" Follow-up to Rio+20:Actions and considerations at the regional level"[webcast].
反思期为当事人思考他或她的状况和考虑向警方报案提供了机会。
This period of reflection gives the person an opportunity to contemplate his or her situationand consider making a report to the police.
批准关于《禁止酷刑公约》第二十二条的声明和考虑批准《禁止酷刑公约任择议定书》(瑞士);.
Ratify the declaration on article 22 on the CAT and consider ratification of OP-CAT(Switzerland);
去年12月1日,中国接任G20主席国当天,习主席专门发表致辞,全面阐述中国办会的思路和考虑。
On 1 December last year, the very day China took over the G20 presidency, President Xi delivered a special message,expounding on China's vision and considerations.
营销的基因测试,虽然类似的直接面对消费者的广告的处方药,引起更多的关注和考虑。
Marketing of genetic testing, although similar to direct-to-consumer advertising of prescription drugs,raises additional concerns and considerations.
注意到环境署提供的资料和考虑如何使用这些资料。
Take note of the information provided by UNEP and consider how such information should be used.
每个团队成员需要给予重视细节的时间和考虑,以确保每一项研究,它需要。
Every team member takes the time and consideration to ensure each study is given the attention to detail that it requires.
所有这些想法将近20年前就已经提出来讨论了,而且当时所用的论据和考虑事项今天还仍然在用。
All those ideas were already on the table nearly twenty years ago and all the argumentsand considerations that were used then are still used today.
就毛里求斯会议而言,尤为重要的是讨论小岛屿发展中国家的问题和考虑对它们的特别待遇。
It was particularly important for the Mauritius meeting to address theproblems of the small island developing States and consider special treatment for them.
中华民国公民的愿望应该得到联合国的承认和考虑。
The aspirations of the citizens of the Republic of China deserved recognition and consideration from the United Nations.
对于汽车制造业的参与者来说,要解除限制需要长期的准备和考虑。
In terms of the players in the auto manufacturing industry, long-term preparationand consideration shall be required for such lifting of restrictions.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt