并考虑到 英语是什么意思 - 英语翻译

• and take into account
• and consider
• and taking into account
• and considering
• and taking into consideration
• and takes into account
• and take into consideration
• and taken into account

在 中文 中使用 并考虑到 的示例及其翻译为 英语

并考虑到司法化在国际政治中的影响。
And considering the impact of dejudicialization in international politics.

根据以往支出经验并考虑到一个自我维持营。
Based on past expenditure experience and taking into consideration one self-sustained battalion.

并考虑到两个重要因素：气候和斋月。
And take in consideration two important factors: climate and the month of Ramadan.

并考虑到香港的历史和现实情况.
Stability of Hong Kong, and taking account of its history and realities.

并考虑到香港的历史和现实.
Stability of Hong Kong, and taking account of its history and realities.

让我们说一年，并考虑到利息。
Let's say a year, and reckon the interest.

考虑到这一点并考虑到已发表的所有观点，法律小组委员会现通过下文第8段提出的建议。
With this in mind and taking into account all of the points of view that have been expressed, the Legal Subcommittee adopts the recommendations made in paragraph 8 below.

根据过渡进程，并考虑到该国普遍存在的安全局面，援助团于2012年关闭了9个省级办事处。
In line with the transition process and taking into account the prevailing security situation in the country, the Mission closed nine provincial offices in 2012.

规划出你的选择，并考虑到一种情况的多种结果（斯科特，2018年）。
And planning your options and considering multiple outcomes of a situation(Scott, 2018).

鉴此，并考虑到其性质，会议程序似宜适用经过必要修正的大会议事规则。
In view of this, and considering its nature, the Conference may wish to have the rules of procedure of the Assembly apply, mutatis mutandis.

根据该项研究的结论并考虑到上述各种办法，秘书长建议如下：.
In the light of the conclusions of the study and taking into consideration the approaches set out above, the Secretary-General would recommend the following:.

根据建设国家能力的倡议并考虑到当地劳动力市场，拟将4个外勤事务员额改划为本国一般事务员额。
In line with the initiative to build national capacity, and taking into account the local labour market, four Field Service posts are proposed for conversion to national General Service posts.

要求个人彻底调查并考虑到任何拟议的研究或其他科学工作可合理预见的社会、环境、健康和安全后果；.
Require individuals to investigate thoroughly and take into account the reasonably foreseeable social, environmental, health and security consequences of any proposed research or other scientific work;

根据该决议并考虑到当前现实，大多数成员认为，增长大约2.5%是合理的。
In line with the resolution and taking into account the current realities, most members considered that an increase of about 2.5 per cent would be reasonable.

关于目标1并考虑到其一般性，该评估的某些结果将详细叙述。
Concerning objective 1, and considering its generic character, some of the aspects resulting from that evaluation will be enumerated.

它还建议在此过程中与民间社会合作，并考虑到《公约》及其两项《任择议定书》的所有规定。
It further recommends that this be done in cooperation with civil society and taking into account all the provisions of the Convention and its two Optional Protocols.

您知道这是我们必须承认并考虑到我们的司机规划。
You know that was something we had to acknowledge and take into account into our planning for drivers.

评估民族联邦制是一种宪法设计形式;并考虑到司法化在国际政治中的影响。
Evaluating ethnic federalism as a form of constitutional design, and considering the impact of dejudicialization in international politics.

框架整合委员会全体会议所通过相关建议并考虑到其他各级现有框架、指导方针和协调进程。
The framework consolidates relevant recommendations adopted by the Committee plenary and takes into account other existing frameworks, guidelines and coordination processes at all levels.

这是我做出的决定，与最高管理层讨论并考虑到许多因素。
This was a decision taken by me, discussed with the Top management and taking into consideration many, many factors.

马里奥·曼宁厄姆是最肯定在交易芯片，并考虑到他的学习习惯，巨人将作出过好。
Mario Manningham is most definitely a chip in that deal and considering his study habits the Giants would be making off well.

和环境完整性的目标相一致，并考虑到森林和其他生态系统的多种功能；.
(d) Be consistent with the objective of environmental integrity and take into account the multiple functions of forests and other ecosystems;

该预测的依据是额外部署506名临时工作人员、额外的运营成本，并考虑到联苏特派团的现有资产。
The projection is based on the deployment of an additional 506 temporary staff and additional operational costs, and takes into account the existing assets of UNMIS.

鉴于存在的局势并考虑到以色列人和巴勒斯坦人之间对抗的急剧性质，这已经相当不错了。
In view of the existing circumstances and taking into account the acute nature of the confrontation between the Israelis and the Palestinians, this is already considerable.

白俄罗斯希望，信息产品的数量将能够增加，并考虑到区域特点。
Belarus expects that the amount of information products will be expanding and taking into consideration regional specifics.

并考虑到这只能在非常相似的系统上进行抽象，使用（几乎）标准化的接口语言提供几乎相同的功能。
And consider that this is just a matter of abstracting over very similar systems providing virtually identical capabilities with a(nearly) standardized interface language.

项目厅应在业务计划中制订现实的目标,并考虑到按计划开展工作的费用和效益(见第56段)。
UNOPS should set realistic objectives in its business plans and consider the costs and benefits of undertaking the planned tasks(see para. 56).

这要求决策者了解并考虑到男女在争取获得社会服务方面遇到的各种挑战。
This requires that policymakers understand and take into account the various challenges faced by women and men in seeking to gain access to social services.