的国家立场 英语是什么意思 - 英语翻译

• national positions
• national position

在 中文 中使用 的国家立场 的示例及其翻译为 英语

符合我们首选的国家立场吗？?
Our preferred national position?

但是该结果符合我们的国家立场吗？?
Does it meet our national position?

本文件反映白俄罗斯的国家立场。
The present document is a reflection of the national position of Belarus.

对于在全会发言中所表达的国家立场我也给予了考虑。
National positions have also found their reflection in the statements to plenary meetings, which I have taken into account.

至于我们自己的国家立场，我们也十分乐见就裁谈会面前的任何核心议题开始进行谈判。
As far as our own national position is concerned, we would also be very happy to commence negotiations on any of the core items that are before the CD.

不应该存在任何根深蒂固的国家立场，因为国家利益是与全球和平与安全利益联系在一起的。
There should be no entrenched national positions, because national interests are interconnected with global peace and security interests.

我们当然都捍卫自己的国家立场，这是完全合法的。
Of course, we all have national positions to defend, and that is quite legitimate.

传统的国家间会议不适合这项任务，因为外交官受制于旧的解决方案和僵化的国家立场。
A traditional intergovernmental conference is unsuited to the task, as diplomats are bound by old solutions and ossified national positions.

我们正在同友好国家进行协商，以便在国际会议上就跨国犯罪和反腐败等其他问题界定我们的国家立场。
We are pursuing consultations with friendly countries to define our national positions in international conferences on transnational crime and other legal problems, such as fighting corruption.

作为裁谈会主席，我将尽我的最大努力在兼容各代表团的国家立场的同时落实CD/1501号决定。
As CD President, I will do my best to accommodate the national positions of various delegations while implementing decision CD/1501.

更为重要的是，它促使包括菲律宾在内的一些国家重新思考它们各自在核电站方面的国家立场。
More important, it compelled a number of countries, including the Philippines, to rethink their respective national positions on nuclear power.

支持各国家级委员会定期开会，以制定关于于多哈会议的国家立场。
The national committees were supported in meeting regularly to formulate national positions for the Doha WTO Conference.

另一方面，在本届会议的全体会议上，若干成员国的国家立场出现了一些令人鼓舞的变化。
On the other hand, at the plenary meetings held during this session, we have witnessed some encouraging developments in the national positions of a number of member States.

这也不是任何一个会员国的国家立场所造成的。
Nor is it the result of any one member' s national position.

本会议注意到，联合主席和副联合主席的报告是他们以个人身份提交的，不妨害各成员国的国家立场。
The Conference took note that the report of the Co-Chair and Vice Co-Chair was prepared in their personal capacity and without prejudice to the national positions of member States.

协商一致规则在重大谈判问题上为任何成员国的国家立场提供了充分的保护。
The consensus rule provides sufficient protection for the national position of any member on substantive negotiating issues.

大会改革本身也很重要，我们必须力图在我们的辩论中摈弃事先准备好的讲稿和老一套的国家立场发言。
General Assembly reform is itself essential, and we must try in our debates to get away from prepared speeches and predictable statements of national position.

瑞士代表团希望从2005年经历中吸取的教训将激励各缔约国消除狭隘的国家立场，鼓励各国对问题持有全球观点。
His delegation hoped that the lessons learned from the 2005 experience would motivate States parties to overcome narrow national positions and encourage them to take a global view of the issues.

我们三国在若干场合，尤其是最近在一般性辩论的发言中，分别表明了各自对安全理事会改革的国家立场。
Our countries have individually set out our national positions on Security Council reform on a number of occasions, most recently in statements during the general debate.

这份摘要在不损害会员国的国家立场的情况下完全由会议主席负责，摘要并没有把所有会议上讨论的问题都包括进去。
This summary, without prejudice to national positions of Member States, is the sole responsibility of the Chairperson of the Meeting and does not cover all issues discussed.

以色列并不喜欢定期就我们的国家立场作纲领性发言。
Israel is not given to making programmatic speeches on a periodic basis about our national positions.

根据我国政府的指示，我发言提出伊朗伊斯兰共和国关于CD/2007/L.1号文件的国家立场。
Based on instructions received from my capital, I take the floor to present the national position of the Islamic Republic of Iran on document CD/2007/L.1.

欧盟成员国一致承诺在对土耳其的军火出口问题上采取强有力的国家立场。
There is also the commitment that Member States have taken to have clear and strong national positions regarding their arms exports policy to Turkey.

安理会的了解似乎是，这些代表团将"提出它们的国家立场，而不是区域的立场"。
The Council' s understanding appears to be that these delegations will" present their national views and not a regional position".

但我们渐渐开始不情愿地对他产生了尊重，把他当做真正代表他的国家立场的人。
We gradually came to develop a grudging respect for him as someone who was really representing the positions of his country.”.

瑞典认为，可以相当迅速地就这种扩大达成一致，但我们大家必须在我们各自的国家立场方面采取灵活态度。
Sweden believes that an agreement on such an expansion could be reached fairly quickly, if we all adopt a flexible attitude concerning our respective, national positions.

Durrani先生（巴基斯坦）针对第16段提出了一个不同的修改提案："这份摘要，不损害代表团的国家立场，."。
Mr. Durrani(Pakistan) proposed a different wording for paragraph 16, namely:" This summary, without prejudice to national positions of Member States,…".

对我们来说，这是一个巨大的惊喜，因为我们在联合声明中所写的内容完全反映了他们的国家立场。
That was a great surprise for us, because what we put in our joint statement completely accorded with their national positions.

然而，这些冗长的会议经常倾向于只是重申众所周知的国家立场、重复发言，而不是就议题本身进行真正的对话。
However, these lengthy meetings often tend to be mere reiterations of well-known national positions, repetitive statements without a real dialogue on the topic itself.

他促请各位代表寻求开展一次成功的对话，对各种新的选择保持开放的思想，而不是一味坚持各自先前确定下来的国家立场。
He urged the representatives to seek to achieve a successful dialogue by being open-minded to new options, rather than merely adhering to predetermined national positions.