The quest for perfection is based on the assumption that we are faulty and must purify and transcend our lower nature.
所以我不确定他们的基本假设是否正确,但这是他们谈判的基础。
I'm not sure if their basic assumption is correct, but it was the basis for their negotiations.
他说:我们的基本假设是,现在的病毒的感染力完全不同了…….
He said:"Our underlying assumptions are, the force of infection is very different now….
所以我不确定他们的基本假设是否正确,但这是他们谈判的基础。
So I'm not sure their base assumption is correct, but it was the basis for their negotiation.
这次罕见的机会用已知年龄的岩石来验证放射性定年法已经说明这类定年法的基本假设是无效的。
This rare opportunity to test radioactive dating onrocks of known age has demonstrated that the basic assumptions are not valid.
对非法物质流量的估算通常以缉获数据作为间接指示数,这样做的基本假设是,供应随需求变化。
Seizure data are often used as an indirectindicator in the estimation of flows of illicit substances, the underlying assumption being that supply follows demand.
During its hearings, the Advisory Committee was informed byrepresentatives of the Secretary-General that the proposed budget for UNOCI was based on the assumption that the crisis will be resolved by 30 June 2011.
The study is based on the premise that every State has the right to expel aliens. However, this right is subject to general limitations as well as specific substantive and procedural requirements.
His basic postulates are self-contradictory and self-defeating; for when he asserts that there are no absolutes, he thereby is asserting a very dogmatic absolute.
其中的基本假设是,对于改善人民生活条件来说,经济增长和经济效率不仅是必要的,而且是足够的。
The underlying presumption is that economic growth and economic efficiency are not only necessary, but also sufficient, for bringing about an improvement in the living conditions of people.
The fundamental assumption Sartre makes is that human beingsare essentially emptiness.
模态叠加的基本假设是位移可以写为特征模态的线性组合:.
The basic assumption in mode superposition is that the displacement canbe written as a linear combination of the eigenmodes:.
这一观点的基本假设是,当油价上涨时,能源价格整体上涨。
The underlying hypothesis of this view is that when the price of oil rises, energy prices rise as a whole.
这一观点的基本假设是,当油价上涨时,能源价格整体上涨。
The underlying assumption adopted by this view is that when oil prices rise, energy prices rise as a whole.
他们的基本假设是没有比不断涌现的高兴客户更好的竞争优势来源。
Their underlying assumptionwas that there is no better source of competitive advantage than a continuous stream of delighted customers.
巡洋舰战争的基本假设是巡洋舰应该尽可能保留他们的自由度。
The basic presumption of cruiser warfare was that cruisers should retain their freedom of maneuver as long as possible.
芬兰学校的基本假设是,教师是经过良好专业训练且在学校尽全力工作的。
The basic assumption in Finnish schools is that teachers, by default, are well-educated professionals and are doing their best in schools.
条款草案的基本假设是,参加国彼此和平相处并保持睦邻友好关系。
The underlying assumption of the draft articles was that participating Stateswere at peace with each other and had good-neighbourly relations.
使用加速度计进行倾斜感应的基本假设是唯一的加速度刺激是与重力相关的刺激。
The underlying assumption in inclination sensing with an accelerometer is that the only acceleration stimulus is that associated with gravity.
细则105.12的基本假设是,行为本身可能归于联合国,但责任不归于联合国。
The underlying assumption of rule 105.12 is that, while the conduct itself may be attributed to the United Nations, the responsibility is not.
该国政府报告说,俄罗斯领导人的基本假设是,"车臣问题"只能通过政治手段来解决。
The Government reports that the basic premise ofthe Russian leadership is that the" Chechen question" can be solved only by political means.
AB测试的基本假设是A和B组之间的差异只是由我们施加的变量引起的。
The fundamental assumption of A/B testing is that the difference between the A and B groups is only caused by the treatment we impose.
程序所隐含的基本假设是,管理中的种种问题都是因为没有程序或没有遵守程序而造成的。
The basic assumption implied by the program is that the problems in managementare caused by the lack of procedures or non-compliance with the procedures.
设立发展帐户的基本假设是:因提高生产力而节约的任何资源将会再拨入发展帐户。
The underlying assumption for the creation of the Development Account is that any savings in resources arising from productivity gains would be reallocated to the Development Account.
关于矿业发展讨论的基本假设是,土著社区有能力从在其传统土地上进行的采矿活动中获得大量收入。
The assumption underlying discussion of the mining boom is that indigenous communities have the capacity to win significant revenues from mining on their traditional lands.
与大部分的中国历史学者看法一致,这本书的基本假设是中国现代主义是西方及其他外部刺激的结果。
The book's fundamental assumption, shared by most China historians,is that Modernism was the result of Western or other outside stimulation.
全球政策框架的基本假设是,减少国家干预、增强全球竞争,将促成更有效的资源配置和更高的增长率。
The underlying assumption ofthe global policy framework has been that reducing State intervention and increasing global competition would result in a more efficient allocation of resources and higher rates of growth.
技术分析”的基本假设是历史往往会重演。
Technical analysis in general works on the basic assumption that history repeats itself.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt