的天赋权利 英语是什么意思 - 英语翻译

• natural right

在 中文 中使用 的天赋权利 的示例及其翻译为 英语

这就是我们人民自决的天赋权利。
That is the natural right of our people to self-determination.

根据国际公认的人民自决的天赋权利，宣布斯洛伐克共和国的主权是主权国家的基础。
By virtue of the internationally recognized natural right of peoples to selfdetermination, it declares the sovereignty of the Slovak Republic as the basis of a sovereign nation.

这是个人的天赋权利，是法律所承认的”。
Such is the natural right of the individual, which the law recognizes.”.

美国认为中国人民应该享有基本自由，这是全体人类的天赋权利。
The United States believes the people of China deserve the fundamental liberty that is the natural right of all human beings.

个人自由是一项受到保障的天赋权利，不得侵犯；.
Personal freedom is a natural right which is guaranteed and may not be violated;

正如之前报告中所指出的，《哈萨克斯坦共和国宪法》规定，关怀和教育子女是父母的天赋权利和义务。
As noted in the previous report, the Constitution proclaims that the care of children and their upbringing are the natural right and responsibility of the parents.

父母（父亲和母亲）有养育子女的天赋权利和义务。
Parents(the father and mother) have the natural right and duty to raise their children.

西撒哈拉人民的天赋权利必须尽快地且尽可能通过和平方式实现。
The natural rights of the Western Saharan people must be fulfilled as quickly and peacefully as possible.

口齿清晰、头脑清楚、眼睛清明，是每一天的天赋权利。
The clean tongue, the clear head, and the bright eye are birthrights of each day.

在这方面，来文方提到《埃及宪法》第四十一条，该条规定，"除非在作案当场逮捕，否则个人自由是一项不应受到侵犯的天赋权利。
In this regard, the source refers to article 41 of the Egyptian Constitution, which stipulates that"[i]ndividual freedom is a natural right not subject to violation except in cases of flagrante delicto.

稳健而安全地享有我们的天赋权利，是公民社会最大和最终目的。
A conservation and secure enjoyment of our natural rights is the great and ultimate purpose of civil society.

自卫权是《独立宣言》所宣布的生命、自由、幸福的天赋权利的一部份。
The right to self-defense is part of the natural right of life, liberty, and happiness announced in the Declaration of Independence.

对所有学龄儿童实施义务教育，但不限制父母养育子女的天赋权利。
Without limiting the natural right of parents to rear their children, elementary education is compulsory for all children of school age.

缔约国称，对于贵族头衔的继承，是受其他规则制约的"天赋权利"。
According to the State party, succession to titles of nobility is a" natural right" subject to other types of regulation.

我们已经提到，这种不平等被解释为是一种具有多重特权的"天赋权利"。
As already mentioned, this inequality is constructed as a" natural right" with multiple prerogatives.

年，当时惠普公司的CEOCarlyFiorina是这样概括离岸趋势的：“再也没有美国的天赋权利的工作。
In 2004, Carly Fiorina, then CEO of Hewlett-Packard, summed up the offshore trend this way:"There is no job that is America's God-given right anymore.".

以色列限制被占领叙利亚戈兰的阿拉伯居民受教育的权利，这等于盗窃整代人的未来，侵犯他们改善生活条件的天赋权利。
The restrictions placed by Israel on the right to education of the Arab inhabitants of the occupied Syrian Golan amounted to the theft of the future of whole generations, and a violation of their natural right to improve living standards.

由立陶宛全体公民在1992年10月25日举行的公民投票中通过的《立陶宛共和国宪法》，保护立陶宛共和国公民的天赋权利和自由。
The natural rights and freedoms of the citizens of the Republic of Lithuania are protected by the Constitution of the Republic of Lithuania, which was adopted by all citizens of the country in a referendum on 25 October 1992.

以色列宣布这是"根据［以色列的］天赋权利和历史权利"和基于"联合国大会决议的权威"。
The Israeli declaration was" by virtue of[Israel' s] natural and historic right" and based" on the strength of the resolution of the United Nations General Assembly".

委员会成员、黎巴嫩的查尔斯·马利克(CharlesMalik)是天赋权利的坚定支持者。
Committee member Charles H. Malik of Lebanon was a strong proponent of natural rights.

上述政治体制依赖所谓的“现代意识”,即要求具有对个体尊严和个体天赋权利的体认。
This political system rests upon a so-called‘modern consciousness' that involves an awareness of the dignity of individuals and their inalienable rights.

在经典的自由社会模型中，道德从承载抽象天赋权利、义务的个体出发。
In a classical liberal model of society, morality begins from individuals, who bear abstract natural rights or duties set by themselves or a God.

每个人充分实现其能力和天赋的权利平等；.
Equality of rights of each person for complete realization of his or her abilities and talents.

深信人权是所有人的天赋权利，所有人都是自由的，并享有同等的尊严和权利；.
Convinced that human rights are inherent to all human beings, and that all are free and equal in dignity and rights;

婚姻权是男性和女性不可分割的、天赋的基本权利。
The right to enter into marriage is an inalienable, natural and fundamental right of men and women.

他们关注个人天赋的权利。
They concern the endowment of individuals with rights.

每个人充分实现其能力和天赋的权利平等；.
(a) Equal rights for all in the full realization of abilities and aptitudes;

自决的权利是所有民族天赋的权利，只要他们的土地被占领，反抗就是他们的权利。
The right of self-determination was a natural right for all peoples, and as long as their lands remained occupied, resistance remained a right..

所有的生命都拥有天赋的权利，而任何有神经系统的动物都各有其权利；.
Considering that all living beings possess natural rights, and that any animal with a nervous system has specific rights,.

第23条规定，生命是神赐予的天赋权利。没有法律依据，不得剥夺任何人的此项权利。
Article 23 states that life is the gift of God and a natural right and no one can be deprived of this right without a legal justification.