的安全顾虑 英语是什么意思 - 英语翻译

• security concerns

在 中文 中使用 的安全顾虑 的示例及其翻译为 英语

邻国的安全顾虑.
Security concerns of neighbouring countries.

但是，平壤的安全顾虑并非完全没有道理。
However, Pyongyang's security concerns are not completely irrational either.

北约、欧盟:承认土耳其的安全顾虑.
NATO on Afrin: We understand Turkey's security concerns.

如此强大的功能也伴随着很大的安全顾虑。
Such powerful features are accompanied by great security concerns.

消费者的安全顾虑转化为渴望更好的身份保护.
Consumers' safety concerns translate to significant eagerness for better identity protection.

斯托尔滕贝格告诉媒体，土耳其“有合理的安全顾虑”，并已向北约通报了其对叙利亚库尔德战斗人员的袭击。
Stoltenberg told reporters that Turkey had“legitimate security concerns” and had informed NATO about its attack earlier in the day against Kurdish fighters in Syria.

是总的国际气候和各国的安全顾虑确定了谈判的进行，而不是谈判会议的程序。
It is the international climate at large and security concerns of States, not Conference procedures, that determine the conduct of negotiations.

斯托尔滕贝格告诉媒体，土耳其“有合理的安全顾虑”，并已通知北约其对叙利亚库尔德战士的袭击。
Stoltenberg told reporters in Rome that Turkey had'legitimate security concerns' and had informed NATO about its attack against Kurdish fighters in Syria.

以色列的安全顾虑可通过"复查----对接"设施处理巴勒斯坦的货物搬运到埃及的卡车上来解决。
Israeli security concerns could be addressed through a" cross-docking" facility for transferring Palestinian goods into Egyptian trucks.

尽管Garrett的安全顾虑，仍然有很多人支持设备联网，让这些设备可以更有效地部署和远程监控。
Garrett's security concerns notwithstanding, there are strong arguments in favor of networking objects so they can be deployed more efficiently and monitored remotely.

他补充说，土耳其有“合法的安全顾虑”和“南部的恐怖威胁”。
He said Turkey had legitimate security concerns and threatened terrorist attacks in the south.

我们重申，不扩散制度必须处理所有成员的安全顾虑。
We reaffirm that the non-proliferation regime must address the security concerns of all its members.

而区域安全问题妨碍了普遍化，四个非缔约国的安全顾虑必须在区域一级加以解决。
Yet regional security problems stood in the way of universality, and the security concerns of the four States which were not parties must be addressed on the regional level.

对于中国企业，尤其是投资美国的一些国有企业，仍存在一些合理的安全顾虑。
There are legitimate security concerns about Chinese companies, especially state-owned firms investing in the United States.

我们积极追求双方人民的福祉，坚持认为巴勒斯坦人民和以色列双方都有合法的安全顾虑。
We actively seek the well-being of both peoples and insist that both the Palestinian people and Israel have legitimate security concerns.

他补充说，土耳其有“合法的安全顾虑”和“南部的恐怖威胁”。
He also said that Turkey had a“legitimate security concern” and“a terrorist threat to their south.”.

印度主要的安全顾虑不是巴基斯坦，而是越来越坚决的中国。
India's main security concern now is not the increasingly decrepit state of Pakistan but an ever more assertive China.

国际奥委会平息了黑人运动员对在纳粹德国的安全顾虑之后，大多数非裔美国报纸都反对抵制1936年奥运会。
Yet once the International Olympic Committee quelled concerns about the safety of black athletes in Nazi Germany, most African American newspapers opposed a boycott.

在平息了黑人运动员对在纳粹德国的安全顾虑之后，大多数非裔美国报纸都反对抵制1936年奥运会。
With concerns about the safety of black athletes in Nazi Germany thus put to rest, most African American newspapers opposed boycotting the 1936 Olympic Games.

只有采取平等的方法并真正体谅所有国家的安全顾虑，我们才有希望实现核裁军。
Only through an equitable approach and genuine empathy for the security concerns of all States can we hope to achieve nuclear disarmament.

美国表示，考虑到利比亚的安全顾虑，已经暂时撤离了利比亚首都的黎波里大使馆的工作人员。
The US says it has temporarily evacuated its staff from the Libyan capital Tripoli over security concerns.

实况调查团试图访问"索马里兰"的哈尔格萨，但出于一个政治集会导致的安全顾虑而未能成行。
The fact-finding mission attempted to visit Hargeysa in" Somaliland" but was prevented from doing so by security concerns caused by a political rally.

在特别法庭的任务接近完成时，证人和受害人科对有所增加的安全顾虑作出了回应。
As the Special Court approaches completion of its mandate, the Witness and Victims Section has responded to an increased number of security concerns.

同样，在某些处于紧张局势中的分区域，各国的安全顾虑可能妨碍它们以积极的态度对待登记册，那里的参与水平很低，这个问题仍然需要进一步审议。
Similarly, the low level of participation in some subregions of tension, where the security concerns of States may prevent them from taking a positive attitude to the Register, remains an issue for further consideration.

联合国登记册目前的形式也许能够满足某些国家的安全顾虑；然而，它没有充分满足埃及和许多其他国家的顾虑。
In its present form, the United Nations Register may meet the security concerns of certain States; yet it does not adequately meet those of Egypt and many other States.

尽管他们表现出如此的行为，但消费者的安全顾虑很强，三分之二（67%）担心在不久的将来他们会成为数据泄露的受害者。
Despite their behavior, consumers' security concerns are high, as two thirds(67%) worry they will be victims of a data breach in the near future.

尽管报告水平相对较高，小组也注意到，登记册的现有范围被认为适应一些区域的国家安全顾虑的程度超过另一些区域。
Despite relatively high reporting levels, the Group also noted that the existing scope of the Register is perceived to be more relevant to the security concerns of States in some regions than in other regions.

是否有可能创建更为灵敏的机制，以实现大多数国家所追求的结果，同时也承认其他国家合理的国家安全顾虑，但并不为其所钳制？?
Is it possible to develop mechanisms that are more sensitive to delivering outcomes sought by the majority of states while still recognizing-- without being held hostage to-- the legitimate national security concerns of other states?

年11月11日至17日期间,监测活动由于原子能机构工作人员暂时迁往巴林而中断,这次迁移是出于对伊拉克境内局势升级所引起的安全顾虑。
Monitoring activities were interrupted for the period from 11 to 17 November 1998 owing to the temporary relocation of IAEA staff to Bahrain because of safety concerns arising from the escalating situation in Iraq.