的宏观经济条件 英语是什么意思 - 英语翻译

• macroeconomic conditions
• macro-economic conditions

在 中文 中使用 的宏观经济条件 的示例及其翻译为 英语

极为不利的宏观经济条件对企业造成的影响是严重的，因而也就带来了变革的压力。
The effects of the extremely unfavourable macroeconomic conditions on firms were severe, creating pressure for change.

极为不利的宏观经济条件对公司造成了严重影响，因而这些公司不得不实行一些改革。
The effects of the extremely unfavourable macroeconomic conditions on firms were severe, causing them to make a number of changes.

不利的宏观经济条件继续打压消费者信心和我们商业客户的投资计划。
The adverse macro-economic conditions continued to weigh on consumer confidence and on the investment plans of our business customers.

在当今的宏观经济条件下，谨慎的政府会采取措施，通过增加投资来遏制即将到来的经济衰退。
Under today's macroeconomic conditions, a cautious government would take steps to mitigate the coming economic downturn by investing more.

稳定和良好的宏观经济条件对中小企业成功发展十分重要。
Stable and sound macroeconomic conditions are essential for the success of SME development.

务必也考虑到导致南方社会发展贫乏的宏观经济条件-即便就目前的情况来说只是暂时这样考虑。
It must also- albeit for the moment purely tentatively- take into account the macroeconomic conditions underlying the poor development of many societies in the South.

有利的宏观经济条件加上新兴国家工业化程度的提高将推动行业份额。
Favorable macroeconomic conditions coupled with rising industrialization in emerging nations will drive the industry share.

首先，良好的宏观经济条件帮助提高财政收入----因为经济活动增加，贸易条件改善。
First, macroeconomic conditions helped to increase fiscal income, thanks to an upturn in activity levels and better terms of trade.

然而，在适当的宏观经济条件缺乏的地方，授予个人所有权不能够带来充分的保护，小农户有可能在价格上丧失竞争力。
However, individual titling may not offer sufficient protection where adequate macroeconomic conditions are not present, and when smallholders risk being priced out.

这一情况，再加上总体上不利的宏观经济条件和增加的银行借贷，导致只有很少信贷可以提供给私营企业。
Together with generally non-conducive macroeconomic conditions and enhanced bank borrowings, this resulted in little credit being available for private enterprises.

在希腊，政策设计失败、行政管理不足以及不利的宏观经济条件限制了青年政策的活力，加剧了青年的不安全感。
In Greece, policy design failures, administrative weaknesses and unfavourable macroeconomic conditions have limited the dynamics of youth-oriented policies thus increasing youth insecurity.

这不足以创造实现千年发展目标所必需的宏观经济条件。
That is not sufficient to create the macroeconomic conditions necessary to achieve the MDGs.

他们也乐观地认为，他们的商业运作将受益于该国有利的宏观经济条件，特别是通胀和利率下降。
They were also optimistic that their business operations would benefit from the favorable macroeconomic conditions in the country, particularly lower inflation and interest rates.

发达国家的宏观经济条件恶化影响其他地方的增长，从而造成全球经济放缓。
The deterioration of macroeconomic conditions in developed countries affected growth elsewhere, thus causing a global slowdown.

不幸的是，这项计划与一套复杂的宏观经济条件搅在一起，有可能会拖延急需的减免债务。
Unfortunately, the initiative is tangled up in a web of macroeconomic conditionalities, which is likely to delay badly needed debt relief.

金融市场有能力区分--不管多么不完美、来得多么晚--不同国家不同的宏观经济条件。
They are capable of distinguishing, however imperfectly and belatedly, between macroeconomic conditions in various countries.

国际货币基金组织出版的半年期《世界经济发展展望》简要概述这个区域的宏观经济条件。
The biannual World Economic Outlook, published by the International Monetary Fund, provides a brief summary of the macroeconomic conditions in the region.

因此，努力创造稳定的宏观经济条件，为能够创造就业的经济活动发展提供有利的环境，包括财政和货币政策。
Accordingly, attempts have been made to create stable macroeconomic conditions conducive to an environment favourable to the development of economic activities generating jobs, in which fiscal and monetary policy coincide.

能够刺激生产能力的关键因素包括：稳定的宏观经济条件、有利的法律和规章制度框架、充分的机构、物质及社会基础设施，以及一个充满活力的私营部门等。
Critical factors to stimulate productive capacity include: stable macro-economic conditions, a conducive legal and regulatory framework, adequate institutional, physical and social infrastructure and a vibrant private sector.

考虑到当前的宏观经济条件、不确定性和历史上的季节性波动，AMD预计其ProductCompany的营收在2009年第二季度会有所下降。
Considering current macroeconomic conditions, limited visibility and historical seasonal patterns, AMD expects its Product Company revenue to be down for the second quarter of 2009.

特别是，他们将论述包容性增长的内外宏观经济条件和政府在推动创造新的生产能力方面的政策，包括再分配政策。
In particular, they will comment on the internal and external macroeconomic conditions for inclusive growth and on government policies, including redistributive policies, to foster the generation of new productive capacities.

减轻债务也必须以有利的经济环境相配合，这包括市场的准入、基础产品价格的稳定和可靠的宏观经济条件。
It was also necessary for debt relief to be accompanied by a favourable economic environment that included access to markets, stabilization of commodity prices, and reliable macroeconomic conditions.

考虑到赞比亚艾滋病/病毒的流行情况，对赞比亚提供债务减免应采用"卫生紧急状态"的标准，而不是ESAF的宏观经济条件。
Given the magnitude of the HIV/AIDS epidemic in Zambia," health emergency" criteria instead of ESAF macroeconomic conditions should be used to grant debt relief to Zambia.

有效和发展型的国家有利于建设有形和人力基础设施，解决市场失灵，营造有利的宏观经济条件和健全的监督框架。
An effective developmental State is vital for building physical and human infrastructure, addressing market failures where they occur and providing enabling macroeconomic conditions and a sound regulatory framework.

同时，相关的宏观经济条件没有能够促进发展，债台高筑又削弱了吸引外来直接投资和国内投资的能力。
At the same time, the associated macroeconomic conditionality did not promote development. High indebtedness had reduced the capacity of those countries to attract foreign direct as well as domestic investment.

因此，考虑到尼加拉瓜的特殊情况，货币基金组织和世界银行不应把HIPC的宏观经济条件作为决定它是否有资格得到债务减免的唯一标准。
Therefore, given the special circumstances of Nicaragua, the Fund and the Bank should not use HIPC macroeconomic conditionalities as the sole criterion to determine its eligibility for debt relief.

得益于积极的宏观经济条件….
Business is benefiting from positive macroeconomic conditions.

创造有利的宏观经济条件，克服供应方面的制约因素。
Creation of conducive macroeconomic conditions to overcome supply-side constraints.