的惯例是 英语是什么意思 - 英语翻译

• it has been the practice
• it had been the custom

在 中文 中使用 的惯例是 的示例及其翻译为 英语

现在的国际惯例是：.
The current international practice is to:.

任何不合情理的商业惯例是禁止的。
Any unconscionable commercial practice is prohibited.

大会的惯例是将这些晚提交的提名列入总名单。
It has been the practice of the Assembly to incorporate such late submissions into a consolidated list.

小组的惯例是，每年由因特网治理问题特别顾问主持举行3次会议。
It has been the practice of the Group to meet three times a year chaired by the Special Adviser for Internet Governance.

缔约方的惯例是在每次充资决定的前一年就即将进行的充资制定研究的职权范围。
It had been the custom of the Parties, in the year prior to each replenishment decision, to develop terms of reference for a study on the upcoming replenishment.

大会的惯例是把这些逾期提出的候选人列入综合名单。
It has been the practice of the Assembly to incorporate such late submissions into a consolidated list.

缔约方的惯例是，在每一次充资决定之前的一年中为下一次充资的研究制订职权范围。
It had been the custom of the Parties, in the year prior to each replenishment decision, to develop terms of reference for a study on the upcoming replenishment.

菲律宾的惯例是在拒绝或推迟援助之前与请求国进行磋商。
It has been the practice of the Philippines to consult with requesting States before refusing or postponing assistance.

该部的惯例是在执行诸如主要会议或活动的优先法定产出时，在各次级方案之间共享工作人员资源。
It has been the practice of the Department to share staff resources across subprogrammes in implementing a priority mandated output, such as a major conference or event.

过去各次会议的惯例是设立一个全权证书委员会，审查代表的全权证书并向全体会议提出报告。
It had been the practice in previous Conferences to establish a Credentials Committee, which examined the credentials of the representatives and reported to the plenary.

从本组织成立不久以来，这方面的惯例是由秘书长对一个国家或几个国家提出索赔要求。
Since shortly after the Organization' s inception, the practice had been for the Secretary-General to present and pursue its claims against a State or States.

一些人提出委员会的惯例是一致通过某项决议；但是这只是一种惯例。
Some had argued that it was the practice of the Committee to adopt decisions by consensus; however, that was merely a practice..

大会的惯例是，在授予观察员地位的决议中，允许观察员参加大会的会议及工作。
It is the practice of the General Assembly, in its resolutions granting observer status, to permit observers to participate in the sessions and the work of the Assembly.

这些不合法的惯例是有害的，对提高妇女地位和解放妇女是不利的。
These illegal practices are pernicious and do not contribute towards the advancement and emancipation of women.

小组委员会的惯例是，通常候补不会当选为主席团成员，也不会被任命担任特别报告员。
It has been a practice of the Sub- Commission that, as a rule, alternates will neither be elected officers nor be nominated special rapporteurs.

许多国家的惯例是由政府拟订用于政府合同订立的标准合同格式和合同的一般条件。
In many countries it is customary for the Government to devise standard contract forms and general conditions of contract that are used in public contracting.

普遍接受的设计惯例是在界面中限制使用字体的数量。
A generally accepted design practice is to limit the number of fonts used in an interface.

委员会的惯例是，依照暂行议事规则第68条，在提出报告国家的代表面前审查报告。
It is the practice of the Committee, in accordance with Rule 68 of its Provisional Rules of Procedure, to examine reports in the presence of representatives of the reporting States.

法罗群岛的惯例是公立小学和中学对所有人开放；只有一所特殊学校，即SkúlináTrøðni。
It is tradition in the Faroe Islands that public elementary and secondary school is for all, and there is only one special school, the Skúlin á Trøðni.

法庭的惯例是，同样的要求也适用于副庭长。
It is the practice of the Tribunal to apply the same requirement to the Vice-President.

飞行员表示，常规的行业惯例是，驾驶飞机的机长一般不直接负责通过无线电通话。
Pilots say the usual industry convention is that the pilot not directly responsible for flying the plane talks on the radio.

秘书处主管部门已通知我们，表示联合国的惯例是现有出版物不能作为联合国正式文件转载。
The relevant services of the Secretariat have informed us that it is the practice of the United Nations not to reproduce existing publications as official documents of the Organization.

第五委员会的惯例是，在大会主要会期后举行两次续会。
With regard to the Fifth Committee, its practice was to hold two resumed sessions after the main part of the General Assembly session.

然而，这方面的惯例是，它们不参加大会全体会议。
However, the practice has been that they do not participate in plenary meetings of the Assembly.

Enka声称，它的惯例是在整个项目周期内实际签约的各项合同中摊销这类费用。
Enka claims that its practice was to amortize such costs on contracts actually awarded over the life of the project.

扩大的主席团的惯例是对基金的业务情况进行定期的审查和评价，并通过这些审查和评价向缔约方大会作出通报。
It has been the practice of the Expanded Bureau to conduct periodic reviews and evaluations of the Fund' s operations, which in turn are used to inform the COP.

从本组织成立不久以来，这方面的惯例是由秘书长对一个国家或几个国家提出索赔要求。
Since shortly after the inception of the United Nations, the practice had been for the Secretary-General to present and pursue the Organization' s claims against a State or States.

韩国银行的惯例是，如果特许公司未能偿还其债权人，则可接受特许公司股份的信托转让，从而接管对特许权的管理。
It was the practice of Korean banks to accept a fiduciary transfer of the shares of the concessionaire if it failed to repay its creditors, thereby taking over the management of the concession.

若干代表指出，《议定书》的惯例是不管各缔约方的意见分歧多大，针对争论事项开展讨论并探讨前进方案。
Several representatives said that there was a tradition within the Protocol of discussing issues of contention and seeking a way forward, no matter how divergent the views of parties.

附属机构的惯例是，每两年审查建议的执行情况，但欧洲各国麻醉品法执行机构负责官员会议除外，该机构每三年举行一次会议。
It is the practice of the subsidiary bodies to review the implementation of the recommendations on a biennial basis, with the exception of the Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Europe, which is convened on a triennial basis.