的援助承诺 英语是什么意思 - 英语翻译

• aid commitments
• assistance commitments
• pledges of assistance

在 中文 中使用 的援助承诺 的示例及其翻译为 英语

它们必须信守现有的援助承诺，补充其他发展筹资来源。
They must honour existing aid commitments, complementing other sources of development financing.

这应不影响现有外国对有关国家的援助承诺。
This should be without prejudice to existing foreign assistance commitments to the countries concerned.

我说过，我们将继续履行我们的援助承诺。
I said that we will continue to honour our commitments on aid.

捐助国应兑现其全部的援助承诺。
Donor countries should meet all of their aid commitments.

分析显示，对最不发达国家的特别援助承诺达432亿美元，仅占所有发展中国家援助净额的27％。
Special foreign aid commitments for LDCs amounted to $43.2 billion, representing only an estimated 27 per cent of net aid to all developing countries.

最后，他强调捐助国应履行各自的援助承诺，采取行动取消发展中国家的债务。
Lastly, he stressed that donor countries should fulfil their assistance commitments and act to cancel the debts of developing countries.

所有自愿的援助承诺都应附加考虑援助的性质和实施的政策。
All voluntary aid commitments should additionally take into account the nature of the aid and the policies by which it was applied.

我们敦促发达国家切实兑现对发展中国家特别是非洲国家的援助承诺。
We also urge the developed countries to honor their assistance commitments to developing countries, African countries in particular.

重要的是，捐助国应履行其对发展中世界的援助承诺，即使它们也要把大量资金投入国内的刺激措施。
It was important for donor nations to honour their aid commitments to the developing world, even as they committed huge sums to domestic stimulus measures.

海地驻美国大使雷蒙德.约瑟夫对美国的援助承诺表示欢迎。
Haiti's ambassador to the United States, Raymond Joseph, welcomed U.S. pledges of assistance.

最后，我还要代表大会强烈呼吁捐助国兑现它们所作的援助承诺。
Lastly, I wish, also on the Assembly' s behalf, to make a strong appeal for donor countries to fulfil the pledges of assistance that they have made.

在最近举行的关于非洲发展需要问题高级别会议上，世界各国领导人重申他们对非洲大陆的援助承诺。
At the recent high-level meeting on Africa' s development needs, world leaders reiterated their assistance commitments to the continent.

为有效应对经济危机，需要及时落实现有的援助承诺，而且紧迫和不可避免地需要捐助者履行这些承诺。
An effective response to the economic crisis requires timely implementation of existing aid commitments and an urgent and unavoidable need for donors to fulfil them.

我们敦促发展伙伴采取紧急的集体行动，履行其对非洲的一切援助承诺，因为官方发展援助能大大促进经济增长。
We urge development partners to take urgent collective actions to fulfil all their aid commitments to Africa, as official development assistance contributes to economic growth in important ways.

但是，水和环境卫生方面的援助承诺自2012年以来有所减少，从104亿美元减少到2015年的82亿美元。
However, aid commitments for water and sanitation have declined since 2012 from US$ 10.4 billion to US$ 8.2 billion in 2015.

鼓励国际社会履行现有的援助承诺，让官方发展援助的支付更能预测，减免穷国和弱国的债务。
Encourage the international community to honour existing aid commitments, make predictable disbursements of official development assistance and provide debt relief for poor and vulnerable countries.

论坛还探讨了援助的数量和质量问题，促进对有关最不发达国家的援助承诺实施进展情况进行更好的全球评估。
The Forum also covers the issues of aid quantity and quality and contributes to an improved global assessment of progress in the implementation of least developed country-related aid commitments.

我们无疑需要更开放的贸易，但我们也必须改进向发展中国家的资金流动并加强我们的援助承诺。
We certainly need more open trade, but we must also improve financial flows to developing countries and strengthen our aid commitments.

不能把本次全球金融和经济危机作为借口，避免履行发达国家现有的援助承诺或作出进一步承诺。
The global financial and economic crisis cannot be used as an excuse to avoid fulfilling existing aid commitments by developed countries or making further commitments..

大会关于千年发展目标的2010年高级别全体会议呼吁国际社会兑现对非洲的援助承诺。
At the 2010 High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals, the international community was called upon to honour its aid commitments to Africa.

有效应对目前的经济危机需要及时履行现有的援助承诺。
An effective response to the current economic crisis requires timely implementation of existing aid commitments.

要想有效应对持续不断的全球金融和经济危机，则急需捐助者信守现有的援助承诺。
An effective response to the ongoing global financial and economic crisis required that donors honour existing aid commitments on an urgent basis.

国际社会应兑现对阿富汗的援助承诺，帮助阿富汗增强自身发展能力，实现经济的持续发展。
The international community should fulfill its assistance commitment and help Afghanistan enhance its self-development capacity and realize sustained economic development.

在去年的保守党竞选宣言中所作的国际援助承诺，是卡梅伦改变保守党形象的计划的核心。
The aid pledge, made in the Conservative election manifesto last year, was at the heart of Cameron's attempts to change his party's image.

摩洛哥呼吁较富裕国家加大努力，并兑现其对实现千年发展目标作出的援助承诺。
Morocco appealed to the richer countries to intensify their efforts and to fulfil their aid pledges to achieve the MDGs.

目前尚不清楚这18亿美元是否包括之前的援助承诺。
It is not clear whether the $1.8 billion figure includes previous pledges of aid.

中方呼吁有关各方尽快兑现对海地的援助承诺。
We call on all relevant actors to provide the assistance they committed to Haiti as soon as possible.

我谨代表全体索马里人民，就我们收到的来自全世界各国政府和人道主义机构的援助承诺表示感谢。
On behalf of the entire Somali nation, I wish to express my gratitude for the pledges of assistance that we have received from Governments and humanitarian agencies around the world.

一年前，依靠欧盟和国际货币基金组织1100亿欧元的援助承诺，希腊勉强渡过破产危机。
A year ago, relying on the European Union and 110 billion euros of aid pledged at the International Monetary Fund, Greece barely survived the bankruptcy crisis.

在这方面，我国代表团呼吁立即履行在各种国际论坛上对非洲做出的援助承诺。
In this connection, my delegation calls for the urgent fulfilment of the pledges of aid made to Africa at various international forums.