的援助战略 英语是什么意思 - 英语翻译

• assistance strategy
• assistance strategies

在 中文 中使用 的援助战略 的示例及其翻译为 英语

四）制定符合发展中国家当地需求的援助战略.
(iv) Formulation of aid strategies in accordance with local needs of developing countries.

鉴于各国情况不同,世界银行的援助战略均考虑到各国的独特需求及其在迎接过渡挑战方面的进展。
In the face of diverse country situations, the Bank's assistance strategy has reflected countries' unique needs and their progress in meeting the challenges of transition.

我们鼓励采取基于特定措施的长期援助战略，以便永久纠正我们机构的缺点。
We encourage a long-term assistance strategy based on specific measures to provide lasting remedies for the shortcomings of our institutions.

银行的国别援助战略已日渐依赖贫穷评估的分析和建议。
The Bank's country assistance strategies have come to rely more closely on the analysis and recommendations of the poverty assessments.

因此，联合国系统各组织应考虑借鉴世界银行小组的经验制定共同的技术援助战略。
Accordingly, the organizations of the United Nations system should consider designing a common technical assistance strategy, drawing on the experience of the World Bank Group.

在过去18个月里,世界银行参与编制约20个国家的援助战略。
In the past 18 months, some 20 country assistance strategies have been prepared in a participatory fashion.

年将通过两个试点国家,为发展援助框架和世界银行的国家援助战略进程寻求互补性。
Complementarity will be sought between UNDAFs and the World Bank' s Country Assistance Strategy(CAS) process, through piloting two countries in 1998.

更多地投资于减少风险、预警以及具有创新性的救灾援助战略和机制。
More investment in risk reduction, early-warning and innovative disaster assistance strategies and mechanisms.

此外，还计划与布雷顿森林机构进行协商，包括通过与世界银行的国别援助战略合作进行这种协商。
Consultations with the Bretton Woods institutions are also envisaged, including through interfacing with the World Bank country assistance strategy.

技术援助请求的不断变化表明，需要进一步采用更加全面的技术援助战略。
The evolution of technical assistance requests indicates a need to move towards more comprehensive technical assistance strategies.

在波斯尼亚和黑塞哥维那,世界银行的援助战略继续着重重新启动经济活动,协助体制建设,过渡时期政策改革和重建资本资产。
In Bosnia and Herzegovina, the Bank's assistance strategy continued to focus on restarting economic activity, facilitating institution-building, transitional policy reforms and reconstruction of physical assets.

(k)通过紧急救济协调员的领导作用并与会员国合作指导具体的援助战略，促进人道、中立和公正的人道主义原则；.
(k) Promotion of humanitarian principles of humanity, neutrality and impartiality through the leadership of the Emergency Relief Coordinator and by guiding particular assistance strategies in cooperation with Member States;

(b)澳大利亚启动了头一项专门针对残疾人的发展援助战略，"惠及全民的发展：拟订一项包容残疾问题的2009-2014年澳大利亚援助方案"；.
(b) Australia launched its first disability-specific development aid strategy," Development for All: Towards a Disability-Inclusive Australian Aid Programme 2009-2014";

包括开发署、人权高专办和难民专员在内各合作伙伴都已同意根据规划小组的结论，在这一部门推行一项共同、一致的援助战略。
Partners, including UNDP, OHCHR and UNHCR, have agreed to pursue a common, coherent strategy for assistance in this sector, based upon the findings of the planning team.

捐助国的援助战略与扶贫战略或同等的国内框架一致；.
Donors' country assistance strategies are aligned with poverty reduction strategies or equivalent national frameworks;

非政府组织在争取实现《北京行动纲要》所界定各项目标的援助战略中发挥了特别突出的作用。
NGOs have played a particularly prominent role in aid strategies targeted towards objectives defined by the Beijing Platform for Action.

据估计，年初以来已有20000名索马里人逃往埃塞俄比亚东部地区，由新建难民营收容或通过基于社区的援助战略获得支持。
Since the beginning of the year, an estimated 20,000 Somalis have fled to the eastern region of Ethiopia and have been accommodated in a newly established refugee camp or supported through a community-based assistance strategy.

(a)澳大利亚，通过该国的国际开发署，正在拟订新的的援助战略，以便按照《公约》的目标和宗旨，尽量满足残疾人的需要。
(a) Australia, through its Agency for International Development(AusAID), is developing a comprehensive new aid strategy to best meet the needs of persons with disabilities, consistent with the goals and the objectives of the Convention.

南苏丹政府制定了指导国际参与该政府的援助管理过程的援助战略。
The Government of South Sudan has developed an aid strategy to guide international engagement with the Government' s aid management process.

执行针对小额信贷领域的技术援助战略。
Implement technical assistance strategy for the microfinance sector.

此类参与将有助于按照世界银行的国家援助战略协调统一这些文书。
Such engagement will help in aligning these instruments with the country assistance strategies of the World Bank.

认为随着《公约》即将生效，需要制定一项新的技术援助战略方针，.
Considering that, with the imminent entry into force of the Convention, a new strategic approach to technical assistance is required.

在一个国家(马里),设法协调统一编制联发援框架和编制世界银行的国家援助战略的工作。
In one country(Mali), an attempt was made to harmonize the formulation of the UNDAF with the preparation of the country assistance strategy of the World Bank.

如何把不同的任务规定体现在机构的统计发展援助战略之中？?
How are different organizational mandates reflected in the strategies for statistical development assistance of the institutions?

这样做的目的是为了鼓励由捐助国导向的发展援助战略转到由国家导向发展战略。
This was to encourage a transition of donor-led development assistance strategies to country-led strategies of development.

然而，只采取了初步的步骤，尚需制定一项协调一致的援助战略，帮助充分实施决议的各项规定。
Only initial steps were taken, however, and there is still a need to develop a coherent strategy on assistance to contribute to the full implementation of the provisions of the resolution.

该战略框架的援助战略五大目标中有两个涉及保护和增进人权,并特别强调了性别问题。
Two out of five key objectives of the assistance strategy in the Strategic Framework deal with the protection and advancement of human rights, with particular emphasis on gender.

在审查我们的援助战略及其最有效的应用两方面都非常需要进一步的工作。
Further work is greatly needed in examining the mix of our assistance strategy and its most efficient application.

文化越来越被视作是发展援助战略的组成部分。
Increasingly, culture is being considered as part of development aid strategies.

与联合国的共同国家评估平行的是世界银行的国家援助战略。
Parallel to the United Nations common country assessment is the World Bank' s country assistance strategy.