的政府部委 英语是什么意思 - 英语翻译

• government ministries

在 中文 中使用 的政府部委 的示例及其翻译为 英语

国家和区域两级的政府部委和部门.
Government ministries and departments at the national and regional levels.

这两个机构分属于两个不同的政府部委。
The two agencies were attached to two different government ministries.

部长将召集一个委员会来汇聚所有相关的政府部委和机构，为处理这一关切协调行动。
The Minister will convene a committee or commission bringing together all relevant Government ministries and agencies to coordinate action to address this concern.

通过相关的政府部委散发了教育材料，此外，还举办了讲习班、研讨会和各种会议。
Educational materials are distributed through relevant government Ministries, in addition to the conduct of workshops, seminars and meetings.

该办公室在国家和地区层面的所有政府部委指定了协调部门，处理与残疾人相关的问题。
The Office designated coordinating structures in all government ministries and departments at national and district levels to address issues relevant to persons with disabilities.

外交部已与所有相关的政府部委及机构进行了讨论，她预计将于近期完成此进程。
The foreign affairs ministry had already canvassed all relevant Government ministries and agencies and she expected the process to be completed in the very near future.

利益相关者包括关注服务贸易问题的各政府部委和机构、私营部门、非政府组织和学术机构。
Stakeholders included different government ministries and agencies, the private sector, non-governmental organizations and academia dealing with issues related to trade in services.

卫生部以及人权和社会发展部是在老年人服务方面的关键政府部委。
The Ministry of Health and Ministry of Human Rights and Social Development are the key Government ministries concerned with services for the elderly.

竞争管理局与负责消费者保护的政府部委共同举行培训并在案件工作方面进行合作。
Procompetencia worked with the government ministry responsible for consumer protection to provide training and cooperated in case work.

年估计：30％的政府部委根据《阿富汗国家发展战略》和《阿富汗契约》启动重建和合理化工作.
Estimate 2007: 30 per cent of government ministries initiate restructuring and rationalization in line with the Strategy and the Compact.

目前，正在结合进行中的能力建设方案，向适当的政府部委和联合国机构移交主要的人道主义协调职能。
Key humanitarian coordination functions are being handed over to the appropriate governmental ministries and United Nations agencies in conjunction with an ongoing capacity-building programme.

负责处理影响到森林的各种问题(包括砍伐森林)的政府各个部委需要加强协作。
The" silos" of Government ministries with responsibility for different issues affecting forests, including deforestation, need to work more collaboratively.

该国就此问题设立了一个工作组，由所有主要的政府部委和机构参与，负责开展加速毕业进程的项目和方案。
In this respect, it is planning to set up a working group involving all key government ministries and institutions for the implementation of projects and programmes to accelerate graduation.

联利特派团向管理改革委员会提供了各州简介，开发计划署则向13个主要的政府部委和其他机构提供了办公设备，帮助他们恢复基本能力。
UNMIL has provided the Commission with county profiles, while UNDP has provided office equipment to 13 key government ministries and other institutions to assist them in restoring basic capacity.

许多负责监督自然资源部门和对自然资源部门征税的政府部委，存在人员不足和资金短缺问题，以及缺乏履行其职能的技术能力。
Many of the government ministries with responsibilities relating to supervision of and revenue collection from the natural resources sector are understaffed, underfunded, and lack the technical capacity to perform their functions.

工作组由性别与发展部牵头，其成员有国际和地方组织、联合国机构以及参与基于性别的暴力方案的政府部委/机构。
The Task Force is headed by the Ministry of Gender and Development and its members are international and local organizations, UN Agencies as well as Government Ministries/Agencies involved in GBV programs.

参加委员会届会的成员国的代表团通常由首席统计师、负责领导国家统计局的政府部委的首长或国家统计局最资深的统计师担任团长，其成员由国家统计局的工作人员组成。
The delegations of the member States to the Committee sessions are generally headed by the chief statistician, the head of the government ministry overseeing the NSO or the most senior statistician in the NSO, and consist of staff members of the NSO.

的政府部委进行公务制度改革.
Per cent of ministries undertaking civil service reform.

所有相关的政府部委和机构就首都直辖区保护儿童共同责任议定书达成协议；.
(d) Agreement of all relevant Government Departments and agencies to a shared responsibility protocol for the protection of children in the ACT;

其成员将扩大到包括所有相关的政府部委、民间社会、行业和国际合作伙伴。
Its membership will be expanded to include all relevant ministries, civil society, industry and international partners.

委员会促请缔约国将本结论意见提交给所有相关的政府部委和人大，以确保全面执行。
It calls upon the State party to submit the present concluding comments to all relevant ministries and to Parliament so as to ensure their full implementation.

为确保合作和凝聚力，一些国家指出，已经在指定的政府部委和机构设立了人权问题协调中心。
In order to ensure cooperation and cohesion, some States indicated that they had developed focal points on human rights issues in designated government ministries and agencies.

此外，妇女担任15％的政府部委常务秘书或首席执行官、26％的副常务秘书和15％的驻外使团领导。
In addition, 15% of Permanent Secretaries or CEOs of Government Ministries, 26% of Deputy Permanent Secretaries and 15% of Heads of Overseas Missions are women.

起初，各中心在运营时没有任何独立的法定资格，且通常等同于内设于其中的政府部委或学术机构。
Initially, the centres operated without any independent legal capacity and were typically housed in government ministries or academic institutions.

多边基金提供财政支持，以使每个发展中国家得以在某个选定的政府部委内部建立并维系一个国家臭氧机构。
The Multilateral Fund provides financial support to enable each developing country to establish and maintain a national ozone unit within a selected government ministry.

根据多边基金的规定，发展中国家获得财政支助，在所指定的政府部委内建立一国家臭氧机构，并对其进行管理。
Under the Multilateral Fund, each developing country is financially supported to establish and maintain an NOU within a selected Government ministry.

正在编制一份组织结构图，各有关的政府部委正在就组织结构图的适当内容及其使用和运作方式举行协商。
An organizational chart is being developed and the relevant Government ministries are in consultation on the appropriate features and the manner of its use and operation.

与埃塞俄比亚政府部委的会晤.
Meeting with ministries of the Government of Ethiopia.

年估计：50%的政府部委根据《阿富汗国家发展战略》开始实施结构调整与合理化.
Estimate 2008: 50 per cent of government ministries initiate restructuring and rationalization in line with the Afghanistan National Development Strategy.

年：30%的政府部委根据《阿富汗国家发展战略》和《阿富汗契约》开始实施结构调整与合理化.
Per cent of government ministries initiate restructuring and rationalization in line with the Afghanistan National Development Strategy and the Afghanistan Compact.