的文化联系 英语是什么意思 - 英语翻译

• cultural ties
• cultural links
• cultural connection

在 中文 中使用 的文化联系 的示例及其翻译为 英语

二战后，新西兰与大不列颠的文化联系依然紧密。
After World War II, cultural ties with Great Britain remained strong.

和其他国家的文化联系也蓬勃发展。
Cultural links with other countries have blossomed.

二战后，新西兰与大不列颠的文化联系依然紧密。
After World War II, cultural ties with Great Britain were still very strong.

城市看台：新的文化联系.
Urban Tribune: a new cultural connection.

日本还与该地区建立了长达数十年的文化联系，其文化影响力排名第四。
Japan has also nurtured decades-long cultural ties with the region, ranking fourth for its cultural influence.

虽然塞浦路斯确实与希腊有着广泛的文化联系，但它并不受希腊控制。
Cyprus has extensive cultural ties with Greece but is not under Greek control.

缔约国不应阻止移民保持与其原籍国的文化联系。
States parties should not prevent migrants from maintaining their cultural links with their countries of origin.

其中包括承认土著人民保持与其土地的文化联系以及拥有并管理其资源的集体权利。
This includes recognition of the collective right of indigenous peoples to maintain their cultural ties to their lands and own and manage their resources.

刘洪一书记认为：数千年来，中国与中亚地区一直保持着重要的经济文化联系。
Secretary Liu Hongyi said that China has continuously maintained significant economic and cultural links with Central Asia for thousands of years.

在观看的过程中，迪玛希也发现了中国和哈萨克斯坦之间紧密的文化联系。
During the tour he also discovered the close cultural connection between China and Kazakhstan.

年以来，我们作出了巨大努力，加强与我国侨居世界各地者的文化联系。
Since 2004 we have made great efforts to strengthen cultural ties with our diaspora around the world.

在社区一级，正在开展各种倡议，常常利用传统的文化联系，以便培养和平文化。
At the community level, a variety of initiatives are under way, often using traditional cultural links, aimed at cultivating a culture of peace.

斯里兰卡和缅甸有着共同的佛教传统，并且有着密切的文化联系。
Sri Lanka and Myanmar share a common Buddhist heritage and have close cultural ties.

缔约国不应阻止移徙者保持与其原籍国的文化联系。
States parties should not prevent migrants from maintaining their cultural links with their countries of origin".

自此以来，我们可以说法国和日本开始建立密切的文化联系，并发展出相互的魅力。
Thereafter we can say that France and Japan have forged close cultural ties and developed a mutual fascination.

另一因素可能是该地区和土蕃长期的文化联系。
Another factor may have been the long cultural ties between the region and Tibet.

该中心民调结果显示："过半受访者（54%）认为有必要加强俄罗斯与美国的文化联系。
Over half of the respondents(54%) see the need to boost cultural ties between Russia and the US.

缅甸东北部的瓦邦地区是一个与中国接壤的鸦片主要生产区，与中国有密切的文化联系。
The Wa area of north-eastern Myanmar is a major opium-producing area that borders on China, with which it has close cultural ties.

我的祖国波兰自始至终就与欧洲国家，特别是法国，有着深厚的文化联系。
My country, Poland, has always had deep cultural ties to other European countries, especially France.

印度和阿富汗有着传统的友好关系、共同的历史、很多共同的传统和持久的文化联系。
India and Afghanistan enjoy traditional bonds of friendship, a shared history, many common traditions and enduring cultural ties.

需要做出的文化联系和构建共享的词汇与深化或辩论这些连接，比以前更大了。
The need to make cultural connections- and for constructing shared vocabularies with which to deepen or debate those connections- is greater than ever.

考古学家认为，此次发现意义重大，因为这代表了游牧地区和中国古代统治王朝之间深厚的文化联系。
Archaeologists believe the find is significant because it suggests a strong cultural link between nomadic regions and ancient Chinese ruling dynasties.

虽然老一代仍然保持着印度的生活方式和与印度的文化联系，但年轻一代越来越多地融入以色列社会。
While the older generation still maintains an Indian lifestyle and their cultural links with India, the younger generation is increasingly assimilated into Israeli society.

当然，我们认为，增强我们的文化联系以及扩大我们在科学教育领域的接触具有特别重要的意义。
Of course, we attach special importance to strengthening our cultural ties and expanding our contacts in the sphere of science and education.

发展与海外亚美尼亚人的文化联系，以便保护民族文化的完整性；.
(c) Development of cultural relations with Armenians abroad with a view to preserving the integrity of the national culture;

支持希腊侨民，尤其是年轻的一代的文化特性和与本国的文化联系；.
Supporting the cultural identity and cultural bonds of Greeks abroad, especially the younger generations.

中国还通过学生交流项目和媒体的迅速扩张与尼发展稳固的文化联系。
China has also developed strong cultural linkages with Nigeria, through student exchange programs and media proliferation.

直到甲午战争之前，大部分时间里两国都保持着深厚的文化联系，但中国以深厚的文明和资源占了上风。
Throughout much of their past, the two countries maintained deep cultural ties, but China, with its great civilization and resources, had the upper hand.

许多托克劳人已居住在国外(约有5,000人居住在新西兰，与托克劳保持着密切的文化联系)，接触到新的观念。
Many Tokelauans have lived abroad(some 5,000 live in New Zealand and retain strong cultural links with Tokelau) and have been exposed to new thinking.

土耳其通常会向维吾尔人提供此类文件，因为他们之间传统的文化联系，也因为作为穆斯林少数民族的维吾尔人说他们在中国遭到迫害。
Turkey often provides such documents to Uighurs because of cultural links to the ethnic minority and claims that Uighur Muslims face persecution in China.