的文化财产 英语是什么意思 - 英语翻译

• cultural property
• cultural properties

在 中文 中使用 的文化财产 的示例及其翻译为 英语

对政府指定的文化财产给予优惠纳税待遇。
(g) Providing favourable tax treatment to Government- designated cultural properties.

两个都是重要的文化财产。
Both structures are important cultural properties.

表75：政府指定的文化财产.
Table 75: Cultural properties designated by the Goverment.

这样，采取了必要措施，保护重要的文化财产。
In this way, necessary measures to protect important cultural properties are taken.

国际中心的文化财产和恢复.
International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property.

二、现有的文化财产保护多边法律和体制框架.
II. Existing multilateral legal and institutional framework for the protection of cultural property.

我国由于历史横跨5000年，拥有丰富的文化财产。
Our country is abundant in cultural properties, as its history spans 5,000 years.

日本掠夺和摧毁了形成我们民族财宝的很多文化财产。
Japan plundered and destroyed many of the cultural properties forming our national treasure.

建议关于保护受到公共或私人工程的文化财产.
The Recommendation concerning the Preservation of Cultural Property Endangered by Public or Private Works.

两个都是重要的文化财产。
Both are Important Cultural Assets.

发言者强调应当将双边协议用作返还非法获取的文化财产的一种手段，尤其是在需要快速采取行动的情况下。
Speakers emphasized the importance of using bilateral agreements as a means for restitution of illicitly acquired cultural property, especially when quick action was required.

海关法》允许HSI扣留非法带入美国的文化财产，尤其当这些物品已被报告丢失或被盗时。
These laws permit HSI to seize cultural property and art brought into the United States, especially when objects have been reported lost or stolen.

然而,很多这些宝贵的文化财产在日本的侵略和殖民统治期间被破坏或遗失。
Many of these valuable cultural properties, however, were damaged or lost during the aggression by, and the colonial rule of, Japan.

这个考古遗迹被认为是具有突出普世价值的文化财产，并于1992年被提名为世界遗产地。
This archaeological site is considered to be cultural property of outstanding universal value and was nominated as a World Heritage Site in December 1992.

日本必须归还它从朝鲜拿走的文化财产，对它所摧毁的财产予以适当补偿。
Japan must return the cultural properties it has taken from Korea and duly compensate it for the property it has destroyed.

在韩国，被指定为国家古迹（第329号）内的文化财产保护法，也作为一个濒危野生动物。
In South Korea they are designated as a national monument(No. 329) within the Cultural Properties Protection Law and also as an Endangered Wild Animal.

在泽乌玛发掘中发现的文化财产被陈列在加济安泰普博物馆中。
Cultural properties revealed in the excavations in Zeugma are displayed in Gaziantep Museum.

毫无疑问，非法夺走的文化财产必须无条件地立即送回它们的所属地。
There can be no doubt that cultural property taken away illegally must be unconditionally and immediately returned to where they belong.

日本应适当地确认该国的责任,为掠夺和破坏朝鲜的文化财产向朝鲜人民道歉。
Japan should duly recognize the State responsibility and apologize to the Korean people for the pillaging and destruction of the Korean cultural property.

我们复原了被摧毁的古墓，保存了包括这些墓中的壁画在内的文化财产。
We have rehabilitated old tombs that had been damaged, and we have preserved cultural properties that include mural paintings in such tombs.

会议还强调，教科文组织应根据关于此问题的各项公约查明被盗或非法出口的文化财产。
It also stressed the need for UNESCO to identify the stolen or illegally exported cultural properties in accordance with the relevant conventions on the subject.

秘鲁继续努力收回从我国领土非法攫取或尚未及时归还的文化财产。
Peru is continuing its efforts to recover cultural property that was illicitly taken from our territory or which has not been returned in a timely manner.

这体现在它的建筑中：庄丽堂煌的主门、主演讲大厅和主朝拜堂都是重要的文化财产。
This is demonstrated in its architecture: the imposing main gate, main lecture hall, and main worship hall are all Important Cultural Properties.

(c)防止博物馆及其他相关机构获取非法出口的文化财产（第7条）；.
(c) To prevent museums and other relevant institutions from acquiring illegally exported cultural property(art. 7);

它拥有约40,000件艺术品，其中包括40件国宝和重要的文化财产。
Has a collection of roughly 3,000 items including national treasures and important cultural properties.

往往通过拍卖及越来越多的互联网拍卖，将非法移走或被盗的文化财产转移至第三国。
Illicitly removed or stolen cultural property is frequently transferred to third States through auctions and, increasingly, through the Internet.

京都拥有日本20%的国家财富和13%的重要文化财产。
Of Japan's national treasure and 14% important cultural properties are in Kyoto.

正在寻求替代办法，以减轻财务负担，更好地推动合作及返还非法获取的文化财产。
Alternatives are being sought to ease the financial burden and to better facilitate cooperation and the return of illegally obtained cultural property.

各国国家元首和政府首脑也对有组织犯罪集团越来越多地参与贩卖被掠夺、盗窃或走私的文化财产表示关切。
The Heads of State or Government also expressed their concern over the increased involvement of organised criminal groups in trafficking in looted, stolen or smuggled cultural property.