在 中文 中使用 的文化财产 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
逐渐建设在物质、精神方面有广泛意义的文化财产是可以正确理解生产一词的方法。
物質的にも，精神的にも広い意味での文化財を建設していくことは，生産ということの正しい理解の仕方である。年（昭和63）作为火车站首次将车站大楼指定为该国重要的文化财产。
我们更新了照片的“十一方面观世音菩萨像”的重要文化财产。
観音堂の中に重要文化財「十一面観音立像」が奉ってあります。重要的文化财产HikawaMaru导航桥的翻新工程于1月至3月作为国家财政援助项目，神奈川县指定的文化财产保护和修复项目以及横滨市的文化财产保护项目进行。
重要文化財である氷川丸のナビゲーションブリッジ改修工事を国庫補助事業、神奈川県指定文化財保存修理事業および横浜市文化財保護事業として、1月から3月まで実施しました。现已得知，从其墓中出土的镜子，“酷似”大分县日田市的古坟中二战前出土的重要文化财产镜子。
その墓から出土した鏡が、大分県日田市の古墳から戦前に出土したとされる重要文化財の鏡と｢酷似｣していることがわかった。在此次地震的复兴事业中，为了从地震及火灾等灾害中保护神社寺院所拥有的文化财产，修建了镰仓国宝馆（博物馆），其资金大部分由市民（镰仓同人会）捐赠。
この震災からの復興事業の中で、社寺が保有する文化財を地震や火災などから保護していくため、鎌倉国宝館(博物館)が、その資金の大半を市民（鎌倉同人会）の寄付によって建設されました。汉字不只是世界的文化财产，同时也是日本人的文化瑰宝。
漢字は世界的な文化財というだけではなく、日本人にとっての文化的財産でもある。优秀武将辈出的爱知县，遗留了很多贵重著名的工具和优秀的文化财产，以德川美术馆为首，可以在许多美术馆和博物馆中看到它们。
多くの優れた武将を輩出した愛知には、貴重な大名道具や優れた文化財が数多く残され、徳川美術館をはじめ、多くの美術館や博物館でそれらを見ることができます。公元6世纪中叶，佛教从百济公开传入日本，为原本已经停滞发展的日本雕塑艺术带来了复兴。来自百济的佛教僧侣、工匠和学者住在当时日本政权中心所在的大和国（现今奈良县）附近，并将新技术传授给当地工匠。因此飞鸟时代（7世纪上半叶）早期佛教雕塑受到了由朝鲜半岛传入的中国南北朝时期雕塑风格的影响。塑有飞鸟寺本尊释迦牟尼如来塑像（现，但修复是巨大的，重要的文化财产）和法隆寺“铜制释迦如来及两胁侍像”的鞍作止利就是泊来派塑像雕刻师的代表。止利及其工坊的风格被称为“止利式”。其特点在于塑像人物具有杏仁状的眼睛、上翻形（嘴角上扬呈新月状）嘴唇以及服饰上左右对称排列的衣文（褶皱）等，且深受北魏晚期的浓重色彩风格的影响。法隆寺夢殿的“木制观音菩萨立像（救世观音）”与止利式相类似，但在服饰下的身体形态的表现方面有不同于止利式的感觉。而法隆寺的“木制观音菩萨立像（百济观音）”虽是7世纪中叶的作品，但其风格与止利派完全不同。综上所述，认为飞鸟时代的雕塑不仅包括北魏，还包括中原以及朝鲜半岛的各种雕塑风格[1]。
世紀半ばの百済から日本への仏教公伝は、それまで停滞していた日本の彫刻に新風をもたらした。百済から渡来した僧侶、技術者、学者たちは朝廷があった大和国周辺に居住し、地元の職人らに新しい技術を伝えていった。その結果、飛鳥文化期（7世紀前半）の初期仏教彫刻群には、朝鮮半島を経由してもたらされた、中国南北朝時代の彫刻様式の影響がみられる。飛鳥寺本尊釈迦如来像（現存するが補修が甚大、重要文化財）、法隆寺金堂の『銅造釈迦如来及両脇侍像』を造った鞍作止利は渡来人系の仏師である。止利およびその工房の作風を止利式といい、杏仁形（アーモンド形）の目、仰月形（口角が上がった三日月形）の唇、左右対称の衣文（衣のひだ）などに中国、特に北魏後期様式からの色濃い影響が見られる。法隆寺夢殿の『木造観音菩薩立像（救世観音）』は、止利様式に似るが、衣の下の肉体の把握などに止利派とは異なった感覚が認められる。同じ法隆寺の『木造観音菩薩立像（百済観音）』は7世紀半ば頃の作品とされるが、止利派とは全く異なる作風を示すものである。以上のことから、飛鳥時代の彫刻には、北魏のみならず、中国、朝鮮半島のさまざまな彫刻様式が混在していると考えられる[1]。特别是近年来，拥有作为世界文化遗产的“古都京都的文化财产”这一共性，在观光方面的合作也开始不断迅速地展开。
特に近年は、世界文化遺産である「古都京都の文化財」を擁する共通性から、観光面での連携が急速に進展しつつある。京都是文化财产的宝库。
京都は文化財の宝庫。指定文化财产的庭园特别名胜兼六园.
関連サイト文化財指定庭園特別名勝兼六園。作为重要文化财产的2座豪华邸宅.
重要文化財の2つの豪奢な邸宅。近邻着京都作为文化都市而发展的大津，拥有着全国第三的国家指定文化财产的件数。
京都にも近く文化的都市として発展してきた大津は、市町村としては全国第三位の国指定文化財保有件数を誇ります。请各自将垃圾带回，配合保护珍贵的文化财产。
ゴミは各自で持ち帰るなどして、大切な文化財の保全にご協力下さい。名和副教授认为原因可能在于中国人想买回本国的文化财产。
その原因は、中国人が自国の文化財産を買い戻そうとしていることにあるのではないか、と名和准教授は考える。有许多人认为庭园只是其中被保存的文化财产，但这是不妥当的。
庭園は保存されるだけの文化財だと思っている人が多いのですが、それはおかしなこと。光华"是一种宝贵的文化财产，因此请合作，不要触摸建筑物、配件等。
光華」は貴重な文化財なので、建物、建具等にお手を触れぬようご協力をお願いいたします。是的，每个民族的文化财产都是“人类文明的结晶”，我们都应“用温柔的目光对待它。
そう、各民族の文化財産は全て「人類文明の結晶」であり、私達は「温かい目を以て見る」べきなのだ。白根校园有三座建于明治时代和大正时代的建筑，被指定为日本或东京的文化财产。
白金キャンパス内には、明治時代から大正時代にかけて建築された3棟の建物が残されており、国や東京都の文化財に指定されています。因战争等原因将某国的文化财产转移至他国并在战后被要求返还的例子在国际社会并不鲜见。
戦争などを理由にある国の文化財が別の国に移され、その後、返還を求められることは国際社会ではよくある。因战争等原因将某国的文化财产转移至他国并在战后被要求返还的例子在国际社会并不鲜见。
日中関係筋によれば、戦争等を理由にある国の文化財が別の国に移され、その後、返還を求めることは国際社会でよくある事案だ。将区内寺院神社的文化财产、传统工艺和其作坊、收藏室等被视为文化遗产的地方指定为“新宿小型博物馆”，向大家开放。
区内にある寺社の文化財、伝統工芸やその工房・コレクションなどで、文化的な遺産と考えられるものを「新宿ミニ博物館」として指定し、皆さんに公開しています。以此次火灾为戒制定了《文化财产保护法》，发生火灾的1月26日成为了日本的文化财产保护日。
この火事がきっかけで文化財を保護するための法律が制定され、火事のあった1月26日は文化財防火デーとなった。正殿是1499年重建的重要文化财产。
本殿は1444年再建の国指定重要文化財です。没有文化财产指定的纪录吗?
文化財の指定がないのか。河野教授的专业是国际文化财产保护法。
河野教授の専門は国際文化財保護法など。我们更新了照片的“十一方面观世音菩萨像”的重要文化财产。
重要文化財「十一面観音立像」が祀られています。在出土的资料中，有162件被指定为国家级的重要文化财产。
出土した資料のうち、162点は国の重要文化財に指定されています。
