外国直接投资是技术转让的有效方式(贸发会议,2003a)。
FDI is an efficient way of transferring technology(UNCTAD, 2003a).
Stands to reason that gun control just isn't an effective method for preventing death.
But it is also an efficient way to disseminate anxiety, panic and fear.
In this third part, we will explore effective ways to quantify these behaviors.
There are many different effective styles.Combinations with other parts of speech
联合体会提供使用相同的存储器位置供多用途的有效方式。
Unions provide an efficient way of using the same memory location for multi-purpose.
Intravenous sedation(injection) is an effective way of treating most nervous patients.
This could lead to a cost-effective way of producing an individualized cancer vaccine.我们认为,解决这一问题的最有效方式是草拟新条约,弥合国际空间法中的现有差距。
We agree that the most effective way to resolve this issue is to draft a new treaty that would fill the existing gaps in international space law.养成良好的生活习惯,科学合理的清淡饮食,学会释压、避免疲劳,都是保护前列腺的有效方式。
Develop good habits, scientific and rational light diet, learn to release pressure and avoid fatigue,are an effective way to protect the prostate.实现协调的最有效方式是订立一项关于承认和执行破产令的多边国际文书。
The most efficient way to achieve coordination would be by concluding a multilateral international instrument on the recognition and enforcement of insolvency orders.这不是攻克这个问题的有效方式,”来自亚特兰大佐治亚理工学院的LanceFortnow说。
It's not a particularly efficient way to attack that problem, says Lance Fortnow of the Georgia Institute of Technology in Atlanta.OKR系统是在组织内设定可衡量的目标并将公司、团队和个人目标联结起来的有效方式。
The OKR system is an effective way of setting and communicating goals within an organization by connecting company, team, and personal objectives to measurable results.我们认为,实现这些目标和推展这些行动的最有效方式是,在特定地区实施多领域综合解决办法。
We consider the application of comprehensive multi-sector solutions tospecific geographic areas to be the most effective manner of pursuing the stated goals and carrying out the activities in question.较旧版本的流行应用程序可以更便宜,并且可以成为日后获得折扣升级的有效方式。
Older versions of popular applications can be found cheaper andcan be an effective way of getting discounted upgrades at a later date.目前,无人机提供了一个收集数据的有效方式,尤其在极地研究、火山研究和野生生物学等领域取得了重要进展。
Already, they offer an efficient way to gather data and are making important advances in polar research, volcano studies and wildlife biology.文化区域的主要目标包括获取概念和几种类型项目的有效沟通方式。
The cultural area'smain objectives include the acquisition of notions and an effective method of communication of several types of projects.我们还认识到,可持续利用自然资源是实现经济增长并同时减轻贫穷和环境退化的有效方式。
We also recognize that thesustainable use of natural resources is an effective way to achieve economic growth while reducing poverty and environmental degradation.在这方面,会员国还应当考虑采取措施,确保经济及社会理事会以重点突出的有效方式加强其协调作用。
In this context, Member States should also consider measures to ensure that the Economic andSocial Council steps up its coordinating role in a focused and effective manner.中国科学家进行了激光器仿真研究,得出以下结论,即这将是清理地球轨道的有效方式。
The Chinese team conducted a simulation of a laser station,concluding that it would be an effective method for clearing up Earth's orbit.在交谈中,她可以提出关切的问题,讨论如何改善人权捍卫者的处境,考虑执行《宣言》的有效方式。
Such occasions allow her to raise her concerns, discuss ways of improving the situation of human rights defenders andconsider effective means of implementing the Declaration.音频和图像信号处理是监控资产运行状况和执行预防性维护的更有效方式。
Audio and image signal processing is a more efficient way to monitor asset health and perform preventive maintenance.通过用信托包装或配对保险产品,保险产品可以成为保护资产免于遗产和其他税收的有效方式。
By wrapping or pairing insurance products with trusts,insurance products can become an efficient way to protect assets from estate and other taxes.深信在本公约框架内进行共同努力是打击恐怖主义、分裂主义和极端主义的有效方式;.
Convinced that joint efforts within the framework of this Convention are an effective way to combat terrorism, separatism and extremism;非正规教育方案是为成年人,尤其是农村地区的成年人提供基础识字和功能性技能的有效方式。
The Non-Formal Education program is an effective method for providing basic literacy and functional skills amongst the adult population, particularly in rural areas.所有应对贩运妇女和女孩活动的专业人员需具备以对性别问题有敏感认识的有效方式处理贩运问题的能力。
All professionals who respond to trafficking in women andgirls require the capacity to deal with the issue in a gender-sensitive and effective manner.这两个字符群集都是表示字符é的有效方式,所以它们被认为是标准相等的:.
Both of these extended grapheme clusters are valid ways to represent the character é, and so they are considered to be canonically equivalent:.许多代表团认为重新安置确实地表现了国际团结,并且是与第一庇护国分摊负担的有效方式。
Many delegations viewedresettlement as tangible evidence of international solidarity and an effective means of burden-sharing with countries of first asylum.