的条约和公约 英语是什么意思 - 英语翻译

• treaties and conventions

在 中文 中使用 的条约和公约 的示例及其翻译为 英语

第六条以前的条约和公约.
Article VI Prior treaties and conventions.

巴布亚新几内亚尚未批准另一些重要的条约和公约。
PNG is yet to ratify other important treaties and conventions.

裁谈会在谈判和最终确定各项重要的裁军条约和公约中取得了许多成就。
It has achieved many successes in negotiating and finalizing important disarmament treaties and conventions.

立法议会正式批准的国际条约和公约具有优先于国内法的效力。
International treaties and conventions duly approved by the Legislative Assembly had primacy over domestic law.

与《宪法》相抵触的国际条约和公约只有在对《宪法》进行必要修改以后才可以得到批准（第6条）。
International treaties and conventions that contradict the Constitution may be ratified only after the necessary amendments to the Constitution have been introduced(art. 6).

根据与联邦法具有同等效力的国际条约和公约的第133条。
In accordance with article 133 of the Constitution, international treaties and conventions have the rank of Federal law.

他指出，根据《宪法》，肯尼亚批准的条约和公约即为其国内法的一部分，但从属于国内立法。
He noted that, under the Constitution, treaties and conventions ratified by Kenya become part of domestic law.

新加坡签署的国际条约和公约并不会自动成为新加坡法律的一部分，除非这些文书被专门纳入法律体系。
Treaties and Conventions do not automatically become part of the laws of Singapore unless they are specifically incorporated into the legal system.

危地马拉《宪法》明文规定，在人权领域，危地马拉所批准的条约和公约优先于国内法。
The Guatemalan constitution explicitly recognized that in the area of human rights the treaties and conventions ratified by Guatemala took precedence over domestic law.

她提醒说，斯里兰卡加入了17项与人权相关的国际文书，其中包括七个主要的条约和公约。
Sri Lanka was a party to 17 international human rights instruments, including the seven major treaties and conventions.

重点领域4：保护儿童免受暴力、剥削和虐待(《千年宣言》；相关的人权条约和公约).
Focus area 4: Child protection from violence, exploitation and abuse(Millennium Declaration; relevant human rights treaties and conventions).

协商一致保护着每个国家的利益，不论国家大小，并且确保谈判好的条约和公约得到最广泛的支持。
Consensus protects the interests of each State, big or small, and ensures that negotiated treaties and conventions command the widest possible support.

根据宪法第132条规定，阿尔及利亚已批准的条约和公约优先于国家法律。
Under article 132 of the Constitution, the treaties and conventions to which Algeria is a party take precedence over domestic law.

报告提到了议会制定的一些有关人权的主要法律、以及多边立法问题，包括格林纳达批准的条约和公约。
Some of the major laws enacted by Parliament that pertained to human rights were referred to, as was multilateral legislation, including treaties and conventions ratified by Grenada.

同样，宪法第46条阐明，在人权事务方面，危地马拉接受和批准的条约和公约拥有高于国内法的地位。
Similarly, article 46 of the Constitution states that, in matters of human rights, treaties and conventions accepted and ratified by Guatemala take precedence over internal law.

在这方面，他们要求加强现有的与恐怖主义相关的条约和公约。
In that connection, they called for the strengthening of existing terrorism-related treaties and conventions.

应该把裁军谈判会议当作通过谈判缔结所有关于裁军的全球条约和公约的主要论坛。
The Conference on Disarmament should be used as the primary forum to negotiate all global treaties and conventions on disarmament.

根据叙利亚已加入的条约和公约的要求提交逾期的定期报告(伊朗)；.
Submit overdue periodic reports, as required by treaties and conventions to which Syria is a party(Iran);

规定法院具有管辖权的条约和公约清单同样见法院网站。
Lists of treaties and conventions which provide for the jurisdiction of the Court can also be found on the Court' s website.

采取措施，根据黎巴嫩已经批准的条约和公约提交定期报告(阿曼)；.
Take measures for the submission of overdue periodic reports under the treaties and covenants to which Lebanon has become a party(Oman);

监测国家对有关人权的条约和公约承担的义务的执行情况。
(g) Monitoring compliance by the State with obligations under treaties and conventions relevant to human rights.

我国坚信，各国加入和遵守关于裁军的条约和公约将会在区域和国际级加强和保持和平与安全。
My country deeply believes that the accession and commitment of States to treaties and conventions on disarmament will strengthen and preserve peace and security on the regional and international levels.

正如我们若干位同事已经指出的，目前已经存在若干确立和平利用外层空间制度的条约和公约。
As a number of our colleagues have pointed out, there already exists a number of treaties and conventions that establish a regime for the peaceful use of outer space.

我们呼吁所有国家作出自己的充分贡献，采取行动，在执行本国参加的条约和公约时遵守此类规范。
We call on all States to contribute fully through their actions to ensuring compliance with such norms in the implementation of treaties and conventions to which they are parties.

根据《刑法典》(2000年第599号法)第2条，哥伦比亚批准的国际条约和公约及《政治宪法》构成《刑法典》的一部分。
Under article 2 of the Penal Code(Act No. 599 of 2000), international treaties and conventions ratified by Colombia and the Political Constitution are part of the Penal Code.

肯尼亚参加了《联合国宪章》以及其他的国际条约和公约，并且完全赞成有关国家独立、人权至上以及国与国之间平等等项原则。
Kenya is party to the United Nations(UN) Charter and other international treaties and conventions and fully subscribes to the principles of independence of nations, primacy of human rights and equality among states.

自独立以来，毛里求斯一直系统性地支持并尽可能遵守大多数通过多边谈判达成的有助于实现世界和平的条约和公约。
Since its independence, Mauritius has systematically supported and, to the extent possible, adhered to most multilaterally negotiated treaties and conventions that would contribute to world peace.

在特别报告员初步报告（A/CN.4/57,第37段）提及的条约和公约清单后，还列出普遍性和区域性的多边条约。
The lists of multilateral treaties, both universal and regional, follow the list of treaties and conventions mentioned by the Special Rapporteur in his preliminary reportA/CN.4/571, para.

该委员会的任务是，将本国法规与尼日尔依法批准的条约和公约进行统一，尤其是《消除对妇女歧视公约》。
The commission' s mandate is to harmonize national legislation with the treaties and conventions ratified by the Niger, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

联合国会员国已着手确定黑山在继承基础上加入的条约和公约清单，并交由秘书长负责保存。
UN membership launched the process of defining a list of treaties and Conventions that Montenegro acceded on the basis of succession, those for which the Secretary General performs the functions of a depositary.