的标准比率 英语是什么意思 - 英语翻译

• standard ratios
• standard ratio

在 中文 中使用 的标准比率 的示例及其翻译为 英语

车辆和信息技术设备的标准比率.
Standard ratios for vehicles and information technology equipment.

公司税的标准比率是35%。
The standard rate for the IS is 35 per cent.

维持和平行动的标准比率/费用手册由系统和数据分析股修订。
The Standard Ratios and Standard Cost Manual for peacekeeping operations is updated by the Systems and Data Analysis Unit.

一些项目如信息技术与运输之间的标准比率可以为指导特派团的运作提供坚实的理论依据。
Standard ratios for items such as information technology and transport were a useful concept that offered firm guidelines within which missions should operate.

特派团已开始执行新的标准比率，目的是到2011-12年度预算期终了时完全达到要求。
The Mission has started implementing the new standard ratios with a view to reaching full compliance by the end of the 2011/12 budget period.

年度轻型客车的比率考虑到延迟部署因数和空缺率，为每一类工作人员的标准比率。
The vehicle ratios for light passenger vehicles for the 2013/14 period take into account delayed deployment vacancy factors and reflect standard ratios for each category of staff.

编制燃料预算时，对发电机、车辆和飞机燃料采用了不同的标准比率。
The fuel budget had been formulated using different standard ratios of fuel for generators, vehicles and aircraft.

委员会注意到，供国际工作人员使用的车辆数量超过所建议的标准比率。
The Committee notes that the number of vehicles for international staff exceeds the recommended standard ratios.

与以前的分摊基数（相当于平衡支付金的标准比率）相比，相当于增加了100%多。
Compared with the previous assessment basis, which corresponded to the standard rate of equalisation payments, this represents a more than 100 per cent increase.

特派团所需具体费用中包括不同于附件二.A所载的标准比率/费用参数的费用。
Mission-specific requirements including those costs that deviate from standard ratio/cost parameters are presented in annex II. A.

例如，综合支助事务股的车辆乘载率为1.2，大大低于2.5的标准比率。
For instance, the vehicle occupancy rate for the Integrated Support Service was 1.2, much lower than the standard ratio of 2.5.

这仍然大大高于实行为维持和平行动确定的标准比率后得出的分配数量。
This remains significantly above the allocation which will derive from the application of the standard ratios established for peacekeeping operations.

行预咨委会注意到达尔富尔混合行动为缩小车队规模和按照外勤支助部规定的标准比率调整车辆持有量所采取的措施。
The Advisory Committee notes the measures taken by UNAMID to reduce its vehicle fleet and align its vehicle holdings with the standard ratios established by the Department of Field Support.

行预咨委会注意到联科行动遵守为车队规定的标准比率以及燃料所需资源减少。
The Committee notes the compliance with the standard ratio established for the vehicle fleet and the reduction in the requirement for fuel in UNOCI.

通信设备的拨款是以适用于计划工作人员配置的标准比率为依据的。
The allocation of communications equipment is based on standard ratios applied to the planned staffing levels.

行预咨委会认为，维持和平特派团的标准比率不应适用于联非办持有的车辆，因为该办事处设在亚的斯亚贝巴这个带家属工作地点。
The Advisory Committee considers that the standard ratios for peacekeeping missions should not be applied to the vehicle holdings of UNOAU, as the Office is located in Addis Ababa, which is a family duty station.

约64%的费用是根据《标准比率/费用手册》所载的标准比率和费用得出的,而其余36%的费用用于观察团特定需要。
Some 64 per cent of the cost is based on standard cost ratios and costs contained in the standard ratio/cost manual, while the remaining 36 per cent covers mission-specific requirements.

行预咨委会在拟议预算补充资料中注意到，达尔富尔混合行动的主要车辆持有比率超过了外勤支助部规定的标准比率。
The Advisory Committee notes from the supplementary information to the proposed budget that key ratios for holdings of vehicles in UNAMID exceed the standard ratios established by the Department of Field Support.

确保所有特派团重型/中型车辆的实际比率不高于规定的1:1标准比率，并就一切偏离标准比率的情况说明理由。(第3段).
Ensure that in all missions the actual ratio of heavy/medium vehicles is no greater than the established standard ratio of 1:1 and justify any departure from this standard ratio(para. 3).

此外，根据收到的补充资料，行预咨委会注意到，几乎所有类别人员用户与计算机的比率均超过规定的标准比率。
Furthermore, in the light of the additional information provided to it, the Committee notes that the ratio of users to computer devices exceeds the standard ratios under almost all categories of personnel.

所有特派团应确保重型/中型车辆的实际比率不高于规定的1:1标准比率，并就任何偏离这一标准比率的情况作出说明。(第3段).
All missions should ensure that the actual ratio of heavy/medium vehicles is not greater than the established standard ratio of 1:1 and to justify any departure from this standard ratio(para. 3).

联格观察团大体上符合标准比率，但仍需通过当前和今后对购置和更换工作进行管理，才能达到使用手提电脑的标准比率。
The Mission is generally in compliance with standard ratios. UNOMIG has yet to achieve standard ratios for use of laptop computers through current and future management of acquisitions and replacements.

需要提供具有各种功率的241台发电机，以便为包括部队在内的所有特派团组成部分发电（联合国的标准比率是每人1.5千伏安）。
The provision of 241 generator sets of various capacities is required to generate electrical power for all mission elements, including troops(United Nations standard ratio= 1.5 kVA per person).

该数额约59%是基于标准比率/费用手册所载的标准费用比率和标准费用,而41%用来支付该特派团的具体费用。
Some 59 per cent of that amount is based on standard cost ratios and costs contained in the standard ratio/cost manual, while 41 per cent covers mission-specific costs.

截至2006年6月30日，土著居民入狱的年龄标准比率是每10万名成年土著人口中有1668人，比非土著居民的比率多出13倍。
The age standardised rate of Indigenous imprisonment was 1,668 per 100,000 adult Indigenous population, 13 times more than the non-Indigenous rate at 30 June 2006.

经费将用于按大会核可的标准比率偿还的8950名部队官兵、两个武装民警快速反应单位(120人)和一个50人的海上民警单位的费用。
Provision is made for the reimbursement of 8,950 troops, two armed civilian police rapid-reaction units of 120 men and a 50-man marine civilian police unit at standard rates approved by the General Assembly.

行预咨委会打算在其即将提出的关于共有问题的报告(A/67/780)中进一步评论计算装置以及其他设备的标准比率。
The Committee intends to comment further on the standard ratios for computing devices, as well as other items of equipment, in its forthcoming report on cross-cutting issues(A/67/780).

因此，行预咨委会建议对维持和平行动的车辆和计算机持有量进行审查，以便按照《手册》规定的标准比率调整这些持有量。
As a result, the Committee recommended a review of vehicle and computer holdings in peacekeeping operations so as to align such holdings with the standard ratios established in the Manual.

电子数据处理设备的拨款是根据计划员额配置与台式计算机、膝上型计算机、打印机和文件服务机的标准比率计算的。
The allocation of electronic data-processing equipment is based on the application of standard ratios for desktop computers, laptops, printers and file servers to the planned staffing levels.

特派团构成部分和战略部署储存单元：每一战略部署储存单元的构成，均基于每一构成部分按适用的标准比率界定的所需支助。
Mission elements and strategic deployment stock(SDS) modules: The composition of each SDS module is based on the support requirements of each element defined by standard ratios, where applicable.