的沉重打击 英语是什么意思 - 英语翻译

• hit hard
• heavy blow

在 中文 中使用 的沉重打击 的示例及其翻译为 英语

同时，小型企业和家庭受到银行贷款减少的沉重打击。
Meanwhile, small enterprises and households were hit hard by reduced bank lending.

类似的决定将是对整个人类的沉重打击。
Such a decision will be a heavy blow for all mankind.

这无疑是对巴勒斯坦的沉重打击。
This is undoubtedly a heavy blow to the Palestinian.

经济以20世纪70年代的两次石油危机的沉重打击。
The economy was hit hard by two oil crises during the 1970s.

船运业尤其受到贸易战争的沉重打击。
The boating industry has been particularly hit hard by the trade battle.

伊朗经济受到美国制裁的沉重打击。
The Iranian economy has been hit hard by US sanctions.

这是对以色列形象的沉重打击。
The result is devastating for Israel's image.

可是，迪拜也受到了全球经济低迷的沉重打击。
However, Dubai has been hit hard by the global downturn.

印度交易所和个人交易商受到了这一措施的沉重打击。
Indian exchanges and individual traders were hit hard by the measure.

西欧经济体受到危机的沉重打击。
Western European economies have been hard hit by the crisis.

德国经济受到中国经济放缓的沉重打击，最重要的是，还受到过去几个月土耳其经济大幅下滑的拖累。
Germany's economy was hit hard by China's slowdown and foremost by Turkey's sharp economic drop over the past months.

失去这个好姑娘的沉重打击，”老太太说道，“很久以来她就是我的安慰与幸福。
The heavy blow,' said the old lady,'of losing the dear girl who has so long been my comfort and happiness.'.

有趣的是，电子邮件营销人员受到新规定的沉重打击，因为营销人员不再被允许获得客户的同意。
Interestingly, email marketers have been hit hard by the new regulations because marketers are no longer allowed to assume consent from customers.

星期二决定抛出该案将是对国际刑事法院的沉重打击，特别是在指控对肯雅塔的指控失败后.
A decision on Tuesday to throw out the case would be a heavy blow for the ICC, especially after the charges were dropped against Kenyatta.

但出口依赖型经济受到了全球需求放缓的沉重打击，而结构性挑战在中期内正在显现。
But the export-dependent economy has been hit hard by the slowdown in global demand, while structural challenges are looming in the medium term.

澳洲海军准将贝茨说，此举是对恐怖网络资助活动的沉重打击。
Australian Brigadier General Bates said the move was a heavy blow to terrorist network funding activities.

石油出口是伊朗政府的主要收入来源，但这一财源受到美国制裁的沉重打击。
Iran's oil exports, the government's main source of revenue, have been hit hard by U.S. sanctions.

声明称，美国、韩国和日本，用他们的话来说，“将无法逃脱无情的沉重打击。
The statement said the United States, South Korea and Japan will be, in its words,“unable to escape the heavy blow of merciless punishment.”.

年将是有记录以来第二或第三热年份，全球再次受到与天气和气候相关灾害的沉重打击。
Will be the second or third warmest year on record, and the world will once again be hit hard by weather and climate-related disasters.

莱索托的产品出口导向型经济受到全球危机的沉重打击。
Lesotho economy being manufactures export driven suffered a heavy blow as a result of that global crisis.

份条约的破裂将是对国际防扩散和军控法律体系的沉重打击。
(T)ermination(of the treaty) would be a heavy blow for the entire international legal system of non-proliferation and arms control.”.

这些国家也受到气候变化影响的沉重打击，气候变化对这些国家的粮食和商品生产构成严重影响。
These countries are also hard hit by the effects of climate change, which have a significant impact on food and commodity production in these countries.

非洲国家特别受到危机所造成出口萎缩的沉重打击。
African countries, in particular, have been hard hit by the exports contraction resulting from the crisis.

除此之外，中东地区受到了原油价格下跌的沉重打击。
On top of this, the Middle East had been hit hard by the oil price decline.

经济放缓特别集中在工业部门，这些部门受到国际贸易紧张局势的沉重打击。
The slowdown was particularly concentrated in industrial sectors, which have been hit hard by the trade war.

否认可以作为一种情感缓冲，帮助人们摆脱坏消息的沉重打击。
Denial can serve as an emotional buffer that helps ease people from the heavy beat of the bad news.

但是宾利知道，听到那尖锐的声音，他脸色发白，巴利尔没有被它杀死的沉重打击。
But Bentley knew, as his face went white at the sound of that sharp, thudding blow that Balisle had not been killed by it.

沃特曼公司位于亚拉巴马州的墨比尔，拥有37艘轮船和16个港口的经营权，但当时受到码头工人大罢工的沉重打击。
Waterman, based in Mobile, Alabama, has the right to operate 37 ships and 16 ports, but was hit hard by the dock workers' strike.

我国还受到自然界的沉重打击。
Our country has also been dealt a harsh blow by nature.