的法定结婚年龄 英语是什么意思 - 英语翻译

• legal age of marriage

在 中文 中使用 的法定结婚年龄 的示例及其翻译为 英语

请说明男女青年的法定结婚年龄。
Please clarify the legal age of marriage for both women and men.

男女的法定结婚年龄均为18岁。
The legal age of marriage is 18 years for both girls and boys.

未经父母同意的法定结婚年龄是21岁。
This law sets the legal age of marriage without parental consent at 21 years of age..

请澄清男性和女性的法定结婚年龄。
Please clarify the legal age of marriage for girls and boys.

另外，应该尽快提高女孩的法定结婚年龄。
It was also urgent to raise the legal age of marriage for girls.

目前在伊拉克的法定结婚年龄为18岁。
Currently the legal marriage age in Iraq is 18.

她是宏都拉斯人，那里的法定结婚年龄为21岁。
She is from Honduras and the legal age to marry is 21.

目前在伊拉克的法定结婚年龄为18岁。
The legal age for marriage in Iraq is currently 18.

在中国男士和女士的法定结婚年龄是多少？?
What is the legal marriage age in China for women and for men?

作为一般规则，爱沙尼亚的法定结婚年龄为18岁。
As a general rule, the legal marriage age in Estonia is 18 years.

青年男子和妇女的法定结婚年龄.
The legal age for marriage for young men and women.

将女孩的最低法定结婚年龄提高到和男孩(16岁)相同。
(b) Raise the minimum legal age of marriage of girls to the one of boys(16).

阿塞拜疆共和国《家庭法典》第10条规定男子的法定结婚年龄为18岁，妇女为17岁。
Article 10 of the Family Code of the Republic of Azerbaijan defines the legal age of marriage for men as 18 years and for women as 17 years.

不经父母同意的法定结婚年龄是达到成人的年龄，就圭亚那而言是18岁。
The legal age of marriage without parental consent is when a person reaches the age of majority: in the case of Guyana, 18 years.

委员会关切地注意到女童的最低法定结婚年龄为15岁，男童为18岁。
The Committee notes with concern that the minimum legal age of marriage is set at 15 for girls and 18 for boys.

儿童基金会注意到，2005年通过的《家庭法》规定男孩和女孩的法定结婚年龄为18岁。
UNICEF noted that the Family Code adopted in 2005 sets the legal age of marriage at 18 years for both boys and girls.

此外，根据《儿童权利公约》，泰国的法定结婚年龄应当提升至最低18岁。
Moreover, Thailand' s legal marriage age should be raised to at least 18, in accordance with the Convention on the Rights of the Child.

委员会注意到，缔约国的法定结婚年龄为18岁。
The Committee notes that the marriageable age in the State party is 18 years.

提高妇女的最低法定结婚年龄，使其与男性的最低法定年龄取得一致(捷克共和国)；.
Raise the minimum legal age for marriage for women to correspond to the minimum legal age for men(Czech Republic);

在许多国家,经父母同意的最低法定结婚年龄要比不经父母同意的为低。
In many countries, the minimum legal age at marriage with parental consent is considerably lower than that without such consent.

报告指出(第172段)，缔约国的法定最低结婚年龄是18岁。
The report indicates(para. 172) that the minimum legal age for marriage in the State party is 18 years.

女性的法定结婚年龄是16岁，男性是18岁（《家庭法典》第111条）。
The legal marriageable age is 16 years for girls and 18 years for boys(article 111 of the Family Code).

报告提到，尽管现在男女的法定结婚年龄都是18岁，但仍有早婚的现象(第465和第486段)。
The report indicates that although the legal age of marriage is now 18 years for both sexes, underage marriage continues to occur(paras. 465 and 486).

报告表示，缔约国制定了不同的最低法定结婚年龄，男子18岁和女子16岁。
The report indicates that the State party sets different minimum legal ages for marriage, which are 18 years for boys and 16 years for girls.

土耳其《民法》已将男女双方的法定结婚年龄提高到17周岁以上。
With the Turkish Civil Code, the legal age for marriage has been raised, to over 17 for both men and women.

当时梅只有17岁，她在结婚证上谎报了自己的年龄（18岁是当时威斯康星州的法定结婚年龄）。
Only seventeen, she lied on her marriage license and stated that she was eighteen, Wisconsin's legal age for marriage….

请解释是否已经根据《儿童权利公约》提高了女童的最低法定结婚年龄，这一最低年龄是否得到尊重。
Please explain whether the minimum legal age of marriage for girls has been raised, in accordance with the Convention on the Rights of the Child and whether this minimum age is respected.

委员会还关切的是，女孩的法定结婚年龄是17岁，并在某些条件下还可以降低一岁，这有可能鼓励早婚。
The Committee is also concerned that the legal age of marriage is 17 years for girls, and may be lowered by one year under certain conditions, thus encouraging early marriages..

年，儿童权利委员会建议圣文森特和格林纳丁斯明确适用于儿童的年龄和条件，并将女孩的最低法定结婚年龄提高到与男孩(16岁)相同。
In 2002, CRC recommended that Saint Vincent and the Grenadines clarify the ages and terms applied to children and raise the minimum legal age of marriage of girls to that of boys(16).

许多政府,包括不丹、加纳、约旦、阿曼、新加坡和特立尼达和多巴哥等国,都强调需要规定较高的最低法定结婚年龄。
Many Governments, including Bhutan, Ghana, Jordan, Oman, Singapore and Trinidad and Tobago, emphasized the need to set a higher minimum legal age of marriage.