的法律传统 英语是什么意思 - 英语翻译

• legal tradition
• legal traditions

在 中文 中使用 的法律传统 的示例及其翻译为 英语

视颁布国的法律传统而定，排序可能有所不同。
Sequencing may be different depending on legal traditions of enacting States.

这项规定正好与某些国家的法律传统相反。
This provision is contrary to the legal tradition of certain countries.

这些文书得到了广泛认可，为不同的法律传统和处于不同经济发展阶段的国家提供了适当的解决办法。其中包括：.
Those instruments are widely accepted, offering solutions appropriate to different legal traditions and to countries at different stages of economic development and include.

事实上，中国的法律传统与西方截然相反，将集体利益置于个人权利之上。
In fact, China has a legal tradition the mirror opposite of the West's, putting collective interests above individual rights.

这些法规为不同的法律传统以及处于不同经济发展阶段的国家提供了适当的解决办法，因而被广泛接受。
These texts are widely acceptable as offering solutions appropriate to different legal traditions and to countries at different stages of economic development.

每种主要的法律传统都努力将其正式的结构和过程与其人民的信念和理想结合起来。
Every major legal tradition struggles to link its formal structures and processes with the beliefs and ideals of its people.

这些文书为不同的法律传统以及为处于不同经济发展阶段的国家提供了适当的解决办法，因而得到广泛接受。
Those instruments are widely acceptable, offering solutions appropriate to different legal traditions and to countries at different stages of economic development.

它将探索不同的法律传统和如何不同解释和做法已经出现普通法司法管辖区之间。
It will explore different legal traditions and how diverse interpretations and practices have emerged between common law jurisdictions.

东亚的法律传统则反应了对世俗与宗教影响的一种独特的混血。
The eastern Asia legal tradition reflects a unique blend of secular and religious influences.

这些保护方式是根据不同的法律传统并在各自的历史和经济条件框架内形成的。
Those concepts were developed in accordance with different national legal traditions and within a framework of specific historical and economic conditions.

自从1993年1月1日前捷克和斯洛伐克联邦共和国解体以来,独立的斯洛伐克继续发扬其先行者的法律传统。
Since the dissolution on 1 January 1993 of the former Czech and Slovak Federal Republic, an independent Slovakia had continued developing its predecessor's legal tradition.

考虑到不同国家的法律传统，"一段合理时间内"意味着一个月时间。
Taking into account different national legal traditions," within a reasonable time" would have meant about one month.

实行改判和赦免，减少或取消一罪或数罪的刑期，是既定的法律传统。
Commutation or pardon to reduce or annul a sentence imposed for one or more offences is a wellestablished legal tradition.

苏格兰的法律传统历来就是普通法和大陆法的混合体，因而虽然密切相关，但在某些方面有所不同。
While closely related, the legal traditions of Scotland, which has a mixed common law/civil law history, differ in some regards.

普通法是11世纪以来在英格兰发展起来的法律传统。
Common law is the legal tradition that evolved in England from the 11th century onwards.

它将探讨不同的法律传统，以及普通法司法管辖区之间出现的各种解释和做法。
It will explore different legal traditions and how diverse interpretations and practices have emerged between common law jurisdictions.

起草的指南兼顾到各种不同的法律传统及不同的体制发展水平，并尽可能提供多种执行方案。
The guides have been drafted to accommodate different legal traditions and varying levels of institutional development and provide, where available, implementation options.

这项原则已导致困难，特别是在请求国和被请求国代表不同的法律传统时。
That principle has led to difficulties, in particular when the requesting and the requested State represent different legal traditions.

美国谈判代表声称所有的提议不需要经过公众审查，因为相关提议的目的仅仅是促进美国的法律传统。
The U.S. negotiators claim that the proposals need not be subject to public scrutiny because they are merely promoting U.S. legal traditions.

(d)确定法律起草方面的哪些方法可确保必要的灵活性，以便在统一的过程中保持基本的法律传统。
(d) Identification of techniques in legislative drafting that ensure the necessary flexibility to maintain fundamental legal traditions within the process of harmonization.

该计划结合了许多法律传统的跨国法课程，为学生准备全球实践，包括相互冲突的法律传统，复杂的跨国商业交易和争议解决。
Program combines courses in transnational law from many legal traditions to prepare students for global practice involving conflicting legal traditions, complex tr….

值得注意的是，答复问卷的44个国家代表全球各个区域和多元的法律传统。
It is of note that the 44 responding States represent all global regions and diverse legal traditions.

收到的答复表明，甄选程序的差别很大，它们取决于有关国家的法律传统。
The replies received indicated that selection procedures differ greatly depending on the legal traditions of the State concerned.

马耳他的法律制度综合了其殖民地规则的法律传统。
Malta' s legal system synthesizes the legal traditions of its colonial rule.

需要提供长期的支持,以按照塞拉利昂的独特法律传统,恢复司法制度。
Sustained support will be needed to restore the judicial system in keeping with Sierra Leone' s distinguished legal traditions.

根据说英语的加勒比国家的法律传统、公约在批准后并不自动纳入国内立法。
Consistent with the legal tradition of the Anglophone Caribbean Countries, conventions are not automatically incorporated into domestic legislation upon ratification.

按照有些国家的法律传统，私人融资基础结构项目涉及由订约当局授予提供公共服务的权利和义务。
In the legal tradition of certain countries, privately financed infrastructure projects involve the delegation by the contracting authority of the right and duty to provide a public service.

视颁布国的法律传统而定，此类补充规定将列入采购条例或其他法律分支的条例中。
Depending on legal traditions of the enacting State, such supplementing provisions will be included in the procurement regulations or regulations in other branches of law.