的法律体制 英语是什么意思 - 英语翻译

• legal system
• legal framework
• legal regime
• legal systems
• legal frameworks
• legal institutions

在 中文 中使用 的法律体制 的示例及其翻译为 英语

三、保护人权的法律体制30-608.
Iii. the legal system for protecting human rights 30- 60 8.

新加坡的法律体制和公共政策有利于外国投资者。
Singapore's legal framework and public policies are favorable to foreign investment.

人权的法律体制19-276.
Human rights legal regime 19- 27 6.

然而，他认为马来西亚的法律体制需要改进。
However, he thinks the legal framework in Malaysia needs to be refined.

实际上，强大的多边法律体制会使不扩散努力得到加强。
Strong multilateral legal institutions will in fact strengthen non-proliferation efforts.

新加坡的法律体制和公共政策有利于外国投资者。
Singapore's legal framework and public policies are generally favorable toward foreign investors.

制定保护儿童免遭贩运的综合法律体制；.
(b) Develop a comprehensive legal framework to protect children from trafficking;

可以探讨与公约的法律体制有关的其他领域。
In connection with the legal framework of conventions, further areas could be explored.

真的不明白他们的法律体制。
I, truly, do not understand our legal system.

但是印度的民主体制，企业传统，及其比较完善的法律体制，为自由企业的繁荣奠定了必要的条件。
But democracy, a tradition of entrepreneurship, and a decent legal system have given India the underpinnings necessary for free enterprise to flourish.

这项新的法律体制是AMF和GeneralDirectorate共同负责的，包括竞争政策、消费者事务以及欺诈控制(DGCCRF)。
Responsibility for this new legal framework is shared by the AMF and the General Directorate for Competition Policy, Consumer Affairs and Fraud Control(DGCCRF).

根据阿尔及利亚的法律体制，只有检察官才能接受诉状，经过批准可以启动刑事诉讼程序。
In the Algerian legal system, it is the public prosecutor who receives complaints and who, if warranted, institutes criminal proceedings.

根据阿尔及利亚的法律体制，只有检察官才能接受诉状，经过批准可以启动刑事诉讼程序。
In the Algerian legal system, it is the public prosecutor who receives complaints and who institutes criminal proceedings if these are warranted.

请各国政府在其各自国家的法律体制和国家优先目标范围内考虑酌情采取下列措施：.
Invites Governments within the legal framework and national priorities of each country, to consider the following measures as appropriate:.

第三，现有的法律体制不足以保证预防外层空间的军备竞赛，古巴对这一观点表示赞同。
Third, Cuba agreed with the view that the existing legal regime was inadequate to ensure the prevention of an arms race in outer space.

还感兴趣的是委员会关于制订有效的法律体制担保涉及商业活动货物权益的工作。
Also of interest was the Commission' s work on developing an efficient legal regime for security rights in goods involved in a commercial activity.

这些发展反映了国家的法律体制，因此并无重大意义。
Not too much significance can be attached to these developments, as they reflect national legal institutions.

例如，有些国家的法律体制将贩运列为犯罪，这就让性工作者感到惧怕，因而规避当局。
For example, the legal framework in some countries criminalizes trafficking, which serves to scare sex workers, who then avoid authorities.

瑞典的法律体制在有萨米族背景和有其他不同背景的公民的权利之间作出了一个微妙的平衡。
The Swedish legal system has struck a delicate balance between the rights of its citizens with a Sami background and those with different backgrounds.

遵照国际标准保持基本的经济法律和法令；维持和保护公民契约的法律体制是尤为重要的；.
Maintaining basic economic laws and ordinances that follow an international standard; a legal system that upholds and protects civil contracts is particularly important;

欧盟成员国的法律体制和堆肥设施要么是市场发展的瓶颈要么是主要驱动力。
The legal framework and composting infrastructure of EU member states were found to be either the bottleneck or the key driver for market development.

现有法律体制的限制也造成了制约因素，因为现有的法律体制不能处理以信息通信技术为基础的程序。
There are constraints connected also with limitations of existing legal systems that were not designed to cope with ICT-based processes.

注意到现有的里海法律体制不符合今日的需要,也不能充分管理里海各国间的相互关系.
Taking into account that the existing legal regime of the Caspian Sea does not meet present-day requirements and does not fully regulate the mutual relations of the Caspian States.

委员会注意到在许多国家的法律体制中，上诉法院可降低、确认或加重由低级法院作出的刑罚。
The Committee notes that in the legal systems of many countries appeal courts may lower, confirm or increase the penalties imposed by the lower courts.

该法草案将会加强国内的法律体制，以实施上述两项国际公约的条款。
The draft Act is intended to strengthen the domestic legal regime to implement the provisions of the two International Conventions mentioned above.

加强各国的法律体制和行政能力，以便保证履行其国际保护义务。
The legal frameworks and administrative capacities of States are strengthened in order to ensure compliance with their international protection obligations.

这种做法违反了《海牙章程》(1907年)，其中禁止占领军改变被占领领土的法律体制（第43条）。
This practice violates the Hague Regulations(1907), which prohibit an occupying Power from altering the legal system in occupied territories(art. 43).

关于对贩运的刑事责任问题，各国必须制定出全国一级的有关的法律体制，制止贩运。
With regard to the criminal aspects of trafficking, States must develop appropriate legal frameworks at the national level to combat trafficking.