在 中文 中使用 法律系统 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
那么这套法律系统是怎么为政府运作的呢？?
我们相信印度的法律系统。
We believe in the Indian judicial system.白俄罗斯共和国宪法是国家法律系统的基础。
其他法律系统无法妨碍此种定性。
Other systems of law could hardly affect such a characterization.法律系统无法正常运作.
The court system wasn't functioning properly.Combinations with other parts of speech
四．各法律系统推广和利用这些措施.
Iv. promoting and utilizing the measures across legal systems.法律系统服务.
此外，法律系统还存在一些缺陷。
Beside these deficiencies, there are also some weak points in the legal system.为确保法律系统的独立性所作的努力还不够。
Efforts to ensure 法律系统和法治的有效性.
Effectiveness of the legal system and 他给了我们一种法律系统。
贪污似乎损害到了人们对各级法律系统的信心。
Corruption appears to undermine confidence in the legal system at every level.传播法律系统中打击这种犯罪现有的工具，例如关于终止所有权权利的法案（1996年第333号法案）。
Disseminating existing tools in the legal system to combat this offence, such as the legislation on termination of ownership rights(Act No. 333 of 1996).个人适用哪套法律系统，根据有关立法所载的适用条款以及案情而定。
The determination as to which system of law governed the individual depended on the application provision contained in the relevant legislation and on the circumstances 国家人权和自由委员会指出，剥夺自由是一个在法律系统专业人员、律师和民间社会组织之间引发辩论的领域。
The CNDHL notes that deprivation of liberty is anarea that sparks debate between professional personnel in the legal system, lawyers and civil society organizations.他认为，美国法律系统存在一定的问题，但有三点决定了美国法律系统是一套有效的法律系统。
He thought that American judicial system does have some problems, but there are three points determined that it is still an effective legal 填补最高法院(CourdeCassation)的空缺，因为这些法官在使法律系统更加有效方面拥有权威(美国)；.
Fill the vacancies in the Supreme Court(Cour de Cassation),as those justices have the authority to make the legal system more efficient(United States);但是，某些法律系统规定了不依赖于竞争的其他选择公共合同受益方的程序。
However, some legal systems provided for other procedures for selecting the beneficiary of a public contract which did not rely on competition.根据《宪法》的这一规定，国际人权条约已经被纳入国家法律系统。
On the basis of this provision of the Constitution international human rightstreaties have been incorporated into the national legal system.应当授权法院在它断定国家法律系统未能履行其主要责任时进行干预。
The Court should be empowered tointervene when it was determined that national legal systems had not been able to carry out their primary responsibility.缔约国应采取所有必要措施确保法律明确规定《公约》在缔约国法律系统内的地位和适用性。
The State party should take all necessary measures to ensure 尽管很难在规约中兼顾地反映出各种法律系统，但会议必须显示出灵活性和妥协的精神。
Though it would be difficult to reflect the various legal systems in the Statute in a balanced way, the Conference must show flexibility and a spirit of compromise.这些地方也更容易用英语工作，香港政府和法律系统除了中文之外还使用英语。
These places are also easier to work in the English language,with the Hong Kong government and legal system using English in addition to Chinese.目前正在通过各种加强各国法律系统和协调该区域药物管制法律的活动实现上述目标。
That objective is beingpursued through activities aimed at strengthening national legal systems and harmonizing drug control laws in the region.委员会建议缔约国给予《公约》法律地位，使其能够在国内法律系统内被直接援引。
The Committee recommends that the State party accord the Covenant a 司法公正是人类的核心价值，存在于所有文化、文明和法律系统之中，它是发展和人权的基石。
Justice is a core value of humanity that is found in all cultures,civilisations and legal systems, and a cornerstone of development and human rights.日本的一位阿伊努代表告诉工作组，阿伊努土著人民目前正在试图通过国内法律系统收回其祖传土地。
An Ainu representative from Japan informed the Working Group that the indigenous Ainu people were currentlytrying to reclaim their ancestral lands through the national legal system.几乎一切已经进化的事物--太阳系、星宿、宇宙，以及社会和法律系统。
Almost everything is said to have evolved- the solar 委员会促请缔约国采取所有必要措施确保将《任择议定书》完全纳入其国内法律系统。
The Committee urges the State party to take all necessary measures to ensure thefull incorporation of the Optional Protocol in its domestic legal system.这些工具旨在概述筹建司法部门、诉讼，真相委员会以及审查和监督法律系统等所涉的基本原则。
The tools are intended to outline the basic principles involved in: mapping the justice sector, prosecution initiatives, truth commissions,and vetting and monitoring legal systems.
