一个法律制度 英语是什么意思 - 英语翻译

• legal system
• legal regime

在 中文 中使用 一个法律制度 的示例及其翻译为 英语

没有一个法律制度承认所谓的"秘密起诉"。
No legal system recognizes the so-called" secret indictments".

就是一个法律制度真正成功的标志。
That's a sign of an effective legal regime.

正因为如此，应该为国际组织单独制定一个法律制度。
It followed that a separate legal regime should be developed for international organizations.

同一个法律制度中可能有多种有效的办法并存，分别适用于不同种类的优先权冲突。
More than one of these approaches may effectively coexist in the same legal system insofar as they may apply to different types of priority conflicts.

中国必须建立一个法律制度来对一个更自由、更市场化的社会实施有序管理。
It needed to build a legal system to bring orderly administration to a more liberal, more marketized society.

条约是一个法律制度，在实施条约规定的权利和义务过程中，别有用心的政治考虑不应起到任何作用。
It was a legal regime, and ulterior political considerations should play no role in the implementation of the rights and obligations emanating from it.

不过,可认为一个法律制度的成熟从其专门化的程度反映出来。
However, it could be argued that a legal system showed its maturity by its degree of specialization.

她想知道，在出现冲突的情况下，《宪法》是否规定了应优先使用哪一个法律制度。
She wondered whether the Constitution indicated which legal regime took precedence in cases of conflict.

一个法律制度，让一个无辜的女孩身陷barsfor，连续20年腐烂的鱼。
A legal system that keeps an innocent girl behind bars for 20 years reeks of rotten fish.

在这个十年中，必须采取循序渐进的办法来建立一个法律制度，以解决这一问题。
A step-by-step approach for establishing a legal regime to address this issue must be taken during the decade.

外国人的建议帮助中国改组了银行，建立了一个法律制度，创造了现代化企业。
And foreign advice helped China reshape its banks, build a legal system and create modern corporations.

医学价值观的及时性和快速解决问题，拖延是一个法律制度的不可避免的组成部分;
Medicine values promptness and rapid resolution of problems, delays are an unavoidable element of the legal system;

厄瓜多尔强调有必要建立一个法律制度，对平等利用地球静止轨道这种有限的自然资源进行管理。
Ecuador underlined the need for the establishment of a legal regime regulating equal access to the geostationary orbit, as it was a limited natural resource.

一个法律制度如果要保证为所有人伸张正义，保护法治，就必须采纳这些基本的规范和标准。
For a legal system to ensure justice and the protection of the rule of law to all, it must incorporate these fundamental norms and standards.

事实上这不是一个定义问题，而是一个法律制度问题。
This is not in fact a problem of definition, but one of legal regime.

而且，这不是一个定义问题，而是一个法律制度问题。
This is, moreover, not a problem of definition, but one of legal regime.

在每一个法律制度中，都有让最贫穷的公民能提出法律起诉或在起诉中为自己辩护的安排，有的安排比其他更令人满意。
In every legal system there are arrangements-- some more satisfactory than others-- enabling the poorest citizens to institute legal proceedings or to defend themselves against proceedings.

人的安全"本身不是一个法律制度，因此不产生新的义务，或取代现有各种以对人的保护为基础的制度。
Human security is not a legal regime per se and therefore does not generate new obligations or replace existing regimes based on the protection of persons.

相反，最大限度者感到迫切需要一个法律制度，禁止在外空放置武器，禁止对空间物体使用武力，并限制某些空间活动。
Conversely, the maximalists feel the immediate need for a legal regime that will ban the placement of weapons in outer space, the use of force against space objects, and limit certain space activities.

没有一个法律制度能自成一体，可以在真空中运行。
No regime was self-contained, in the sense that it could operate in a vacuum.

在有些情况下，即使是在同一个法律制度下也不易找到所有这些问题的答案。
In some cases, the answers to all these questions are not easy to obtain even in one and the same legal system.

年9月11日的悲剧事件发生之后，加强这样一个法律制度变得极为必要。
In the aftermath of the tragic events of 11 September 2001, the need to strengthen such a regime had become imperative.

另一些人倾向于看到它作为一个法律制度的复杂性，发行的法律，控制人的精神命运。
Others preferred to see it as a complexity of legal systems, issuing laws to control man's spiritual destiny.

此外，准确地确定声明的性质，是适用某一个法律制度，首先是评估其可允许性的先决条件。
Furthermore, the exact determination of the nature of a statement is a precondition for the application of a particular legal regime, in the first place, for the assessment of its permissibility.

每个国家都拥有建立自己的法治模式、以及根据其自身的文化、历史和法律传统制定一个法律制度的主权权利。
Each nation had a sovereign right to establish its own model of the rule of law and to develop a legal system based on its own cultural, historical and legal traditions.

(2)此外，准确地决定一项声明的性质是适用某一个法律制度的先决条件，首先是为了评估它的可允许性。
(2) Furthermore, the exact determination of the nature of a statement is a precondition for the application of a particular legal regime and, above all, for the assessment of its validity.

委员会接着说："此外，准确地确定声明的性质，是适用某一个法律制度、尤其是评估其有效性的先决条件。
It goes on to say:" Furthermore, the exact determination of the nature of a statement is a precondition for the application of a particular legal regime and, above all, for the assessment of its validity.

但是，法律的主体经常将法治视为从一个法律制度移植到另一个法律制度的异物，而且这个异物并不符合具体社区的主导价值体系。
All too frequently, however, the subjects of the law regarded it as an alien transplant from one legal system to another, incompatible with the value system governing a particular community.

本条目提供了一个国家法律制度的描述。
This entry provides the description of a country's legal system.

法律制度:本条目提供了一个国家法律制度的描述。
Legal system: This entry provides the description of a country's legal.