的法律机制 英语是什么意思 - 英语翻译

• legal mechanism
• legal regime
• legal mechanisms
• legal machinery
• legal regimes
• the legislative mechanism

在 中文 中使用 的法律机制 的示例及其翻译为 英语

A．建立一个有效的法律机制.
Building an effective legal regime.

国际社会可以帮助波多黎各人设立自决的法律机制。
The international community could help the Puerto Ricans to create the legal mechanisms for self-determination.

法改会会继续研究应否引入一套全面的法律机制。
The LRC would further consider whether a comprehensive legislative scheme should be introduced.

简化土地所有和土地保有的法律机制；.
(ii) Streamlining the legal mechanism for land title and tenure;

还审查了关于全球导航卫星系统应用的各种法律机制。
The range of legal mechanisms for GNSS applications was also examined.

根据该法，摩洛哥可以通过采用保障基本权利的法律机制处理恐怖主义问题。检察官在这些法律机制中发挥重要作用。
Under this law, Morocco is able to deal with terrorism by using legal mechanisms that guarantee fundamental rights, in which the prosecutor plays an important role.

这一方面应当指出的是，目前的法律机制通过国家向儿童提供了足够保护。
In this respect, it should be noted that the current legal regime provides substantial protection for children through the State.

管制核损害责任问题的非歧视和公平的国际法律机制是影响核能方面国际合作的重要因素。
Non-discriminatory and equitable international legal mechanisms for regulating issues of liability for nuclear damage are an important factor affecting international cooperation with regard to nuclear energy.

此外，流离失所现象的规模之大表明，目前的法律机制不足以充分解决国内流离失所者的问题。
Moreover, the scale of displacement demonstrates that the current legal mechanisms are not sufficient to adequately address the problem of IDPs.

和平利用外层空间的现有法律机制十分宝贵不应打乱。
The existing legal regime for the peaceful uses of outer space is very valuable and should not be upset.

这两组文书构了重要的法律机制，从而可更为有效地保护和促进所有人权。
The two sets of instruments constitute an important legal machinery for the more effective protection and promotion of all human rights.

斯威士兰政府依照安全理事会第1373（2001）号决议精神，高度重视如何加强打击恐怖主义的法律机制。
In accordance with Security Council resolution 1373(2001), his Government had given priority to strengthening the legal regime on combating terrorism.

如上文所述，《危险物质和新有机体法》以及相关的《危险物质条例》规定爆炸物寿命周期管理的法律机制。
As noted above, the HSNO Act and associated Hazardous Substances Regulations provide the legislative mechanism for the life-cycle management of explosives.

这项法律明确显示哥斯达黎加当局已建立适当的法律机制允许它们下令没收犯罪收益或工具。
This law clearly shows that the Costa Rican authorities have adequate legal mechanisms permitting them to order the confiscation of the proceeds or instrumentalities of a crime.

但是拥有必要的法律机制并不足以保障有效地执行制裁。
But having the requisite legal machinery in place is not enough to guarantee effective implementation of the sanctions.

并没有一个禁止使用和拥有导弹的国际法律机制，而可以至于核查之下的导弹种类也没有明确。
An international legal mechanism banning the use and possession of missiles does not exist, and the kind of missiles that could be placed under verification is not identified.

一些代表团对一些船旗国执行和强制实施不力表示关切，并强调需要审查当前的法律机制。
Some delegations raised concerns regarding ineffective implementation and enforcement by flag States and emphasized the need to review the current legal regime.

鉴于这种情况,国际社会必须先发制人,发展必要的法律机制。
In view of that situation, the international community must forestall terrorists by developing the necessary legal machinery.

妇女学员学习基本的法律机制和求助办法以及有关家庭暴力、强奸或强迫童婚等问题的调解技能。
The women are taught the basic legal mechanisms and recourses, and mediation skills on issues including domestic violence, rape or forced child marriage.

但是，我国认为迫切需要加强制止核扩散的国际法律机制以及核裁军。
Nevertheless, my country feels that it is urgent to strengthen the international legal machinery to combat nuclear proliferation as well as that for nuclear disarmament.

对已经被驱逐者，如果可证明遣送/驱逐为非法，撤销遣送令的法律机制是存在的。
For persons already expelled, if it can be shown that the removal/expulsion was unlawful, legal mechanisms exist for the revocation of the order for removal.

条例是特别报告员建立各种机构的法律机制,这些机构将构成科索沃临时民政管理当局。
Regulations are the legal mechanism by which the Special Representative will establish the institutions that will form the interim civil administration of Kosovo.

德萨亚斯指出，贸易协定不是独立游离的法律机制，而必须符合国际法的基本准则，包括透明度与问责度。
The statement emphasized that trade agreements are not standalone legal regimes but must conform with fundamental principles of international law including transparency and accountability.

(f)研究制订旨在减轻军事活动所造成破坏的法律机制的可行性，其作用特别涉及：.
(f) Study the feasibility of developing legal mechanisms for mitigating damage caused by military activities, especially concerning:.

办事处继续关切地注意到尚未适当的法律机制用以遣返或重新安置流离失所人口。
The Office continues to note with concern that there is still no appropriate legal mechanism for the return or resettlement of the displaced population.

在蒙得维的亚方案三框架内进一步加强致力于解决全球、区域和国家环境问题的法律机制。
Further strengthened legal regimes which address global, regional and national environmental problems within the framework of the Montevideo Programme III.

必须建立一套常设和可信赖的法律机制，以便自动地和立即地处理实施第五十条所产生的问题。
It was necessary to establish a permanent and reliable legal mechanism to address, automatically and without delay, the problems relating to the implementation of Article 50.

(b)加强药物管制，强化打击犯罪、腐败和恐怖主义的法律机制.
(b) Enhanced drug control and strengthened legal regimes against crime, corruption and terrorism.

(f)2010年通过了《性别平等法》，确定落实男女平等权利和机会的法律机制和条件；以及.
(f) Act on Gender Equality, defining legal mechanisms and conditions for the implementation of equal rights and opportunities of women and men, in 2010;

刑事司法制度设有保护妇女、青年、土著人和其他弱势群体的法律机制。
The criminal justice system has legal mechanisms for the protection of women, youth, indigenous peoples, and other vulnerable groups.