的法律机构 英语是什么意思 - 英语翻译

• legal body
• legal institutions
• legal structure
• body of law
• the legal apparatus

在 中文 中使用 的法律机构 的示例及其翻译为 英语

市场经济的法律机构.
Legal Institutions of the Market Economy.

惩治腐败，包括建立坚实的法律机构铲除腐败；.
Cracking down on corruption, including a firm legal structure for eradicating corruption;

处理虐待和忽视的法律机构：.
(d) Concerning the legal structure to deal with situations of abuse and neglect:.

年至1996年，种族隔离制度的法律机构逐步废除。
The legal apparatus of apartheid was abolished over the entire period of 1990-1996.

年至1996年，种族隔离制度的法律机构逐步废除。
From 1990 to 1996 the legal apparatus of apartheid was abolished.

欧盟的法律机构。
The EU's judicial organ.

它的理事机构由30个国家的法律机构代表组成。
Its governing body comprises representatives of legal bodies in 30 countries.

一种办法是设立一个与联合国有联系的独立法律机构，该机构的决定被认为具有约束力。
The first was to establish an independent legal body, affiliated with the Secretariat, whose decisions would be considered binding.

贸易法委员会作为联合国系统在国际贸易领域的核心法律机构而具有的协调作用未得到充分的认识。
The coordinating role of UNCITRAL as the core legal body in the United Nations system in the field of international trade law is insufficiently recognized.

歧视问题委员会作为一个新的法律机构将增加得到法律保障的机会。
The Discrimination Board as a new legal body will increase the factual access to legal safety.

我们认为，并不存在着一个解释这些重要术语对国际组织的含义的法律机构。
In our view, a body of law explaining the meaning of these critical terms with respect to international organizations does not exist.

设想会产生政治风险是筹措资金的主要障碍，但可通过建立适当的法律机构和采用风险保障办法来抵销该风险。
Perceived political risk was a major barrier to raising finance, but that risk could be offset by establishing appropriate legal institutions and the use of risk guarantees.

苏丹代表团想知道联合国是如何成为违背其自己的法律机构裁决的谈判方的。
His delegation wondered how the United Nations could be party to negotiations which contradicted a decision of its own legal body.

圣殿区拥有许多大律師与事务律师的事务所，以及一些著名的法律机构，如勞資上訴審裁處。
It contains many chambers, solicitors offices, as well as some notable legal institutions such as the Employment Appeal Tribunal.

一般来说，民法或法典使用一个特定国家成立的法律机构，然后由法院来解释。
In general, civil law or codified law uses the body of law established by a particular country which is then interpreted by its courts.

大会第六十七届会议赞同委员会作为联合国系统在国际贸易法领域的核心法律机构作出努力。
At its sixty-seventh session, the General Assembly endorsed the efforts and initiatives of the Commission as the core legal body within the United Nations system in the field of international trade law.

此外，必须保证向所有各方提供适当的法律程序保障，并使他们能够利用公平和公正的法律机构。
Furthermore, due process guarantees, and access to fair and impartial legal institutions, must be assured for all parties.

多年来专门从事全世界商法改革的拥有广泛成员的法律机构。
A legal body with universal membership specializing in commercial law reform worldwide for over 30 years.

如果国内存在着平行的机构，扭曲而不是加强国家能力，那么我们的法律机构便无法发挥作用。
Our legal institutions cannot do their work if there are parallel structures that distort rather than strengthen national capacities.

埃及注意到在编撰报告期间开展了广泛磋商，并设立起国家人权机构作为一个独立的法律机构。
Egypt noted the extensive consultations held during the preparation of the report and the establishment of the National Institute for Human Rights as an independent legal body.

存在着一种固有的风险，最低共同点的做法将会产生一个软弱无力的法律机构，而不是一个博得全球尊重的机构。
There was an inherent risk that the lowest common denominator approach would produce a weak legal institution, rather than one enjoying worldwide respect.

在某个时候，它们将不得不建立实际的法律机构，将其纳入欧洲，遵守这些规定。
So at a point of time, they will have to create actual legal bodies and incorporate it in Europe, being submitted to these rules.”.

(c)不同类别的编外人员过去所提出的申诉类型、以及什么样的法律机构与此种申诉相关；.
(c) The types of grievances the different categories of non-staff personnel have raised in the past and what bodies of law are relevant to such claims;

关于安全部门的法律机构和政策框架的草案尚待议会审查和通过.
The drafts on the legal institutional and policy frameworks for the security sector are pending the review and adoption by the Parliament.

建立一个独立的医疗法律机构，以确保对虐待指控进行客观和公正的调查(比利时)；.
Establish an independent medical legal institute to ensure that investigations into allegations of ill-treatment are carried out in an objective and impartial manner(Belgium);

联合国的法律机构是安全理事会在维持国际和平与安全方面的同盟。
The United Nations legal machinery constitutes an ally of the Security Council in the maintenance of international peace and security.

案例二：GALBALLY&O'BRYAN'S首页（律师事务所）,作为一个坚持高质量且有一定声誉的法律机构。
Figure 2: Galbally& O'Bryan's homepage, on the other hand, has a reputation to uphold as a high-profile legal agency.

政府通过符合国际公认标准的安全部门管理的法律和机构框架.
Adoption by the Government of a legal institutional and policy framework governing the security sector, which complies with internationally accepted standards.

另一方面，他认为特别委员会作为一个特殊的法律机构，应该主要讨论法律方面的问题，尽量避免政治性的讨论。
It also believed that the Special Committee, as an expert legal body, should focus on legal issues and, inasmuch as possible, avoid political discussions.