立法体制 英语是什么意思 - 英语翻译

• legislative framework
• legislative system

在 中文 中使用 立法体制 的示例及其翻译为 英语

立法体制也造成某些重要的制约因素。
The legislative framework also imposes some major constraints.

第一，我们要完善立法体制。
First, the legislative framework has to be improved.

宪法和立法体制.
Constitutional and legislative framework.

斯里兰卡已开始制订全面立法体制的过程来对付严重的国际犯罪，特别是恐怖分子的筹资活动。
Sri Lanka had begun a process of formulating a comprehensive legislative framework to counter serious international crimes, in particular, terrorist fund- raising.

赋予地方立法权是我国立法体制发展的里程碑。
Delegating legislative powers to local authorities is a milestone in the development of China's legislative system.

根据上述立法体制，中国目前的法律体系由以下4部分构成：.
Based on the legislative system described above, China's legal system consists of the following four components:.

这是中国现行立法体制最深刻的进步或变化。
It reflects the most profound progress, or change, of China's current legislative system.

科威特赞扬博茨瓦纳设立强有力的立法体制框架，采取步骤履行其国际人权义务，及加入区域和国际条约。
Kuwait commended Botswana on its creation of a strong legislative institutional framework, steps taken to fulfil its international human rights obligations and its accession to regional and international treaties.

如果立法体制是腐败的，法律就得不到政体的尊重。
If the system of lawmaking is corrupted, legislation will not command the respect of the polity.

缔约国反驳了律师的说法，即，概述正在采取的补救措施，就是隐含地承认所指控的拒绝执行立法体制违反第二十六条。
The State party rejects counsel' s contention that it has implicitly admitted, by outlining the remedial steps being taken, that the alleged refusal to implement a legislative framework violated article 26.

委员会还赞赏地注意到，联系立法体制，缔约国还开展了若干项研究，而且除其它外还由此研订出了权力下放政策。
The Committee further notes with appreciation that alongside the legislative framework, the State party has carried out some studies and developed therefrom, inter alia, the decentralization policy.

在国内立法体制中可直接援用国际人权条约。
International human rights treaties are directly applicable in the domestic legal system.

从第四十九届会议起，便开始了旨在填补国际立法体制空白的进程。
At the forty-ninth session of the General Assembly, a process of filling in the gaps in the international legal framework had begun.

随着立法体制的加强和所述权利的执行，建立了保护和促进性别平等的相关机构。
Along with the strengthening of the legislative regulation system and implementation of the stated rights, relevant bodies for the protection and promotion of gender equality were established.

委员会担心，公众对正在形成的国家立法体制，其中包括有关人权的规定的认识普遍较低。
It is concerned that there appears to be a generally low level of awareness among the general public of the emerging national legislative framework, including the provisions relating to human rights.

委员会促请缔约国确保《公约》在国家立法体制，包括通过颁布必要的立法，得到全面适用。
The Committee urges the State party to ensure that the Convention becomes fully applicable in the national legal system, including through adoption of the necessary legislation.

应为加强立法体制能力调集资源，用以订立和切实执行与化学品有关的法律和条例。
Resources should be mobilized to strengthen legislative and institutional capacities to enact and enforce chemicals-related laws and regulations.

在修订立法体制时，应当给予缔约国时间，按照其民主和宪法进程实行变革，才是适当的。
When making changes to legislative frameworks, it is appropriate that States be given time to make the changes in line with their democratic and constitutional processes.

因此，需要再造和加强的是立法体制，这样，非洲人民才能够重新进入施政和公共行政领域。
One of the institutions that, therefore, needs to be revamped and strengthened is the legislature in order that African people may be brought back into the arena of governance and public administration.

委员会指出，关于《公约》在国家立法体制中的地位问题，未对委员会作出充分的澄清。
The Committee notes that it did not receive adequate clarifications regarding the status of the Convention in the national legal system.

然而，海事委员会规则在电子运输单据方面，却提供了实现可转让性的有助机制，并在适当立法体制的配合下将保证这类交易的有效性。
The CMI Rules, however, provide useful mechanisms for achieving negotiability with regard to electronic transport documents, and in conjunction with an appropriate legislative framework will ensure the validity of such transactions.

立法和体制框架.
Legislative and institutional frameworks.

立法和体制框架.
Legislative and institutional framework.

立法与体制发展.
Legislative and institutional development.

立法和体制框架.
Legislation and institutional framework.

立法体制的职能包括代表人民，制定法律，监督行政部门。
The functions of the legislature include representation of the people, law-making, and oversight of the executive.

一个国家的法律体系如何构成，一般取决于这个国家的法律传统、政治制度和立法体制等因素。
The constitution of a country's legal system is determined by its legal traditions, political and legislative systems, and other factors.

立法体制“混乱无序”，司法权与行政法“力度不够”，可是“家长制传统的影响”依然强劲。
The legislature is said to be“in disarray” and the judiciary and administrative law“weak”, and yet the“influence of paternalistic traditions” remains strong.

立法体制“混乱无序”，司法权力与行政法“力度不够”，然而“家长作风的影响”却依然强劲。
The legislature is said to be“in disarray” and the judiciary and administrative law“weak”, and yet the“influence of paternalistic traditions” remains strong.

其一，在中国，立法权不是由一个政权机关甚至一个人行使的，因而不属于单一的立法体制。
First, in China, the power of legislation is not held by a single power organ or one particular person.