的消极安全保证 英语是什么意思 - 英语翻译

• negative security assurances
• negative security guarantees
• on nsas

在 中文 中使用 的消极安全保证 的示例及其翻译为 英语

对无核武器国家的消极安全保证也是如此。
The same is true of negative security assurances towards non-nuclear-weapon States.

孟加拉国要求重申核武器国家作出的消极安全保证。
Bangladesh demands reaffirmation of the negative security assurances provided by the nuclear-weapon States.

这违反了核武器国家提供的消极安全保证。
This is in contravention of the negative security assurances provided by the nuclear-weapon States.

裁谈会谈判具有法律约束力的消极安全保证的原因.
Reasons for legally binding NSAs negotiated by the CD.

许多代表团还提到现有的消极安全保证文书。
Many delegations also noted the current instruments on negative security assurances.

尼日利亚认为，核武器国向无核武器国作出的消极安全保证，应当是无条件、具有法律约束力和明确的。
Nigeria believes that negative security assurances made by nuclear-weapon States to non-nuclear-weapon States should be unconditional, legally binding and unequivocal.

这包括采取具体的实际步骤、提供更有效的消极安全保证和裁减并最终消除核武器。
This includes concrete and practical steps towards more effective negative security assurances and towards reducing, and eventually eliminating, nuclear weapons.

我们认为，向无核武器国家提供具有法律约束力的消极安全保证，是最重要的建立信任措施之一。
We believe that providing legally binding negative security guarantees to non-nuclear-weapon States is one of the most important confidence-building measures.

核武器国家在裁军谈判会议范围内对无核武器国家作出的消极安全保证。
A case in point were the negative security guarantees to non-nuclear States formulated by nuclear Powers in the context of the Conference on Disarmament.

对无核武器国家无条件的消极安全保证是1995年和2000年《不扩散条约》审议大会上达成的谅解的重要部分。
Unconditional negative security assurances for non-nuclear-weapon States are part and parcel of the understanding that was reached during the NPT Review Conferences of 1995 and 2000.

时：继续探讨任何新的国际消极安全保证安排可纳入的内容。
H00- Continuation of the discussion on elements that might be included in any new international arrangement(s) on NSAs.

因此，这些代表团呼吁，应达成一项普遍、无条件且非歧视的、具有法律约束力的消极安全保证文书。
Therefore, they called for conclusion of a universal, unconditional and non-discriminatory legally binding instrument on NSAs.

核武器国家拟订的声明也是一样,这些声明载有对无核武器国家作出的消极安全保证。
A similar situation arose in the case of the declarations formulated by nuclear-weapon States which contain negative security guarantees addressed to non-nuclear-weapon States.

在这方面，显然根据《不扩散条约》提供的消极安全保证是个不完全令人满意的解决办法。
In this respect, it is clear that the negative security assurances provide under the NPT are a solution that is not entirely satisfactory.

我们还相信，落实具有法律约束力的消极安全保证的最合适办法是遵守建立无核武器区条约的有关议定书。
We are also convinced that the most appropriate way of implementing legally binding negative security assurances is through adherence to the relevant protocols to nuclear-weapon-free-zone treaties.

因此，它们不能替代可信的具有法律约束力的消极安全保证文书。
They thus cannot substitute for a credible and a legally binding instrument on NSAs.

与此同时，如果要使无核区推进多边裁军，我们就期待着核武器国家提供所需的消极安全保证。
At the same time, if the zone is to advance multilateral disarmament, we look to the nuclear-weapon States to provide the requisite negative security guarantees.

通过这样做，核武器国家可进一步表明其对核不扩散进程的承诺，增强对该区域各国的消极安全保证。
By doing so the nuclear-weapon States could further demonstrate their commitment to the NPT process, enhancing negative security assurances to the countries in the region.

值得关注的另一点，是分析这些国家为什么反对具有法律约束力的消极安全保证文书。
What also merits attention is an analysis of why these States oppose legally binding instruments on NSAs.

年，在通过《不扩散条约》时，人们理解，非核武器国家将寻求具有法律约束力的消极安全保证。
In 1968, at the time of the adoption of the NPT, it was understood that non-nuclear-weapon States would seek legally binding negative security assurances.

我们认为，建立这种区域的条约的议定书是实施具有法律约束力的消极安全保证的最适当途径。
We believe that the protocols of the treaties establishing such zones are the most appropriate way of implementing legally binding negative security assurances.

因此，我国认为《不扩散条约》中的核武器缔约国提供的消极安全保证是不够的。
Consequently, my country considers that the negative security assurances provided by the nuclearweapon States parties to the NPT are insufficient.

同时，有核武器国家应通过具有法律约束力的文书向所有无核武器的《不扩散条约》缔约国重申其现有的消极安全保证。
Meanwhile, nuclear-weapon States should renew their existing negative security assurances to all non-nuclear-weapon States parties to the NPT through legally binding instruments.

美国拒绝放弃首先使用核武器是加强1995年审议和延期大会建议的消极安全保证的一个重大障碍。
Its refusal to rule out first use of nuclear weapons was a major obstacle to strengthening negative security assurances as proposed by the 1995 Review and Extension Conference.

与《不扩散条约》之下的其他无核武器国家一样，缅甸始终坚决期望，我们应该得到核武器国家的消极安全保证。
Like other non-nuclear-weapon States under the NPT, Myanmar always has a strong expectation that we should receive negative security assurances from nuclear-weapon States.

最后，她指出，《条约》的非核武器缔约国也享有合法权利获得核武器国家提供的消极安全保证。
Lastly, she noted that non-nuclear-weapon States parties to the Treaty also had a legitimate right to receive negative security assurances from nuclear-weapon States.

加强《不扩散条约》权威和效力的前提条件是核武器国家向无核武器国家提供明确和无条件的消极安全保证。
A prerequisite for enhancing the authority and effectiveness of the NonProliferation Treaty was the provision of unequivocal and unconditional negative security assurances to non-nuclear-weapon States by nuclear-weapon States.

所有核武器国家也应降低核武器在其国家安全战略中的作用，并向无核武器国家提供更加有力的消极安全保证。
All nuclear-weapon States were also to reduce the role of nuclear weapons in their national security strategies and to provide stronger negative security assurances to non-nuclear-weapon States.

加拿大继续强调需要保持和遵守核武器国家向《不扩散条约》无核武器缔约国提供的消极安全保证。
Canada continues to underline the need to preserve and respect the negative security assurances provided by nuclear-weapon States to non-nuclear-weapon States parties to the NPT.

中国回顾其不首先使用核武器的政策，以及向无核武器国家和无核武器区提供明确的消极安全保证。
China recalled its no-first-use policy and its unequivocal negatives security assurances to non-nuclear-weapon States and to nuclear-weapon-free zones.