的灾害风险 英语是什么意思 - 英语翻译

• disaster risk
• disaster risks

在 中文 中使用 的灾害风险 的示例及其翻译为 英语

提升社会对气候变化所引致的灾害风险上升的准备.
To enhance social preparedness for increasing disaster risks due to climate change.

不可持续的发展模式会造成新的灾害风险。
Unsustainable development patterns can generate new disaster risks.

的灾害风险全球平台.
Global Platform for Disaster Risk Reduction.

促进亚洲及太平洋的灾害风险管理的地理空间信息系统.
Geospatial Information System for disaster risk management in Asia and the Pacific.

原则8.国际社会需要分享必要的减少灾害风险技术，这是技术合作的一个组成部分。
Principle 8. The international community needs to share the necessary technology for disaster risk reduction as an integral part of technical cooperation.

首先，缔约国必须确定其境内的所有灾害风险并指定每一类潜在危害的灾害风险等级。
First, States parties must identify all disaster risks within their territory and assign disaster risk levels to each potential hazard.

他还评论了富有的减少灾害风险实践社区及其弥合人道主义援助与发展世界的能力。
He also commented on the rich community of practice in disaster risk reduction and its capacity to bridge the worlds of humanitarian aid and development.

预期成绩3.4：东帝汶境内的灾害风险管理得以改善，包括自然灾害的预防、减少、备灾、应灾和灾后复原.
Expected accomplishment 3.4: Improved disaster risk management, including prevention, mitigation, preparedness, response and recovery from natural disaster in Timor-Leste.

这些能源带来了重大的灾害风险：石油泄漏，天然气管道爆炸…….
These energy sources present major disaster risks: oil spills, explosions of gas pipelines….

需要采取措施，加强现有的减少灾害风险国家平台，因为它们的职权往往不足以影响国家一级的政策。
Measures are needed to strengthen existing national platforms for disaster risk reduction as they often suffer from insufficient authority to influence country-level policies.

培训课程提高了他们的能力，利用卫星图像改善沿岸地区管理，整合气候变异引起的灾害风险。
Training courses increased their ability to use satellite imagery to improve coastal zone management and integrate disaster risks arising from climate variability.

孟加拉国的经验表明，包括备灾的减少灾害风险行动可以在灾害侵袭时拯救生命并挽回生计。
The experience of Bangladesh demonstrated that disaster risk reduction, including response preparedness, can save lives and livelihoods when disaster strikes.

在巴西，青少年运用联合国儿童基金会的新数字地图绘制技术降低贫民窟的灾害风险.
In Brazil, adolescents use UNICEF's new digital mapping technology to reduce disaster risks in the favelas.

在灾害发生之后，开发署努力确保在恢复和重建阶段不再产生新的灾害风险。
In the aftermath of disasters, UNDP works to ensure that disaster risks are not recreated during recovery and reconstruction.

涉及2015年后发展议程的减少灾害风险工作，包括最不发达国家和有特殊需要的国家的各种相关议题.
Disaster risk reduction related to the development agenda beyond 2015, including issues pertinent to least developed countries and countries with special needs.

在地方一级，它包括支助基于社区的减少灾害风险方案、加强地方预警系统和城市灾害风险管理。
At the local level it includes support to community-based disaster risk reduction programmes, strengthening of local early warning systems, and urban disaster risk management.

最近在科学和技术上的进展为开发一个高效的灾害风险减少和管理体系创造了巨大的潜力。
Recent advances in science and technology had created enormous potential for developing an efficient system of disaster risk reduction and management.

但是，由于缺少技术能力，各州尚未完成具体针对州一级的灾害风险管理准备计划的编制工作.
However, because of a lack of technical capacity, the counties had not completed the preparation of county-specific preparedness plans for disaster risk management.

结果，东南亚各国采取六项政策措施，把以社区为基础的灾害风险管理纳入社会经济发展。
As a result, six policy measures were adopted by countries in South-East Asia to integrate community-based disaster risk management into socioeconomic development.

天基信息平台派代表出席了2013年5月20日至24日在日内瓦举行的减少灾害风险全球平台第四届会议。
UN-SPIDER was represented at the fourth session of the Global Platform for Disaster Risk Reduction, held in Geneva from 20 to 24 May 2013.

联合国各基金、方案和机构将继续支助制订和落实区域和国家一级的减少灾害风险方案。
The United Nations funds, programmes and agencies will continue to support the development and implementation of disaster risk reduction programmes at the regional and national levels.

儿基会还支持国际减灾战略知识和教育专题平台，并继续同它的伙伴合作，推动以儿童为重点的减少灾害风险工作。
UNICEF also supported the ISDR Thematic Platform on Knowledge and Education and continued to work with its partners to advance child-focused disaster risk reduction.

因此，确定这些行业中各行为方的具体作用和责任对成功地减少未来的灾害风险至关重要。
Therefore, identifying concrete roles and responsibilities for actors in these industries will be critical to the success of reducing future disaster risk.

欧洲委员会和欧洲理事会都在着手改进它们的减少灾害风险政策和筹备会议。
The European Commission and the Council of Europe are engaged in improving their disaster risk reduction policies and in preparing for the Conference.

实行明确鼓励减少贫困人口的灾害风险的微型融资或借贷方案的机会比较少。
There have been fewer opportunities of micro-finance or lending programmes that have specifically encouraged the reduction of disaster risks for impoverished populations.

汇编所有灾害等级的灾害风险和影响方面的资料，以便为可持续发展和减少灾害风险的工作提供信息.
The compilation of information on disaster risk and impact for all scales of disasters in a way that can inform sustainable development and disaster risk reduction.

(b)减少现有和今后的灾害风险，以应对气候变化造成的后果；.
(b) Reduce the existing and future risk of disasters in order to tackle the consequences of climate change;

环境危机造成的灾害风险增加，往往对发展中国家产生最具破坏性的影响。
The increase in disaster risks caused by environmental crises tends to have the most devastating impact in developing countries.

全球的灾害风险与日俱增，并且高度集中在中低收入国家。
The risk of disasters is increasing globally and is highly concentrated in middle- and low-income countries.

全球的灾害风险与日俱增，并且高度集中在中低收入国家。
The risk of disasters is increasing globally and is highly concentrated in middle- and low- income countries.