的照料服务 英语是什么意思 - 英语翻译

• care services

在 中文 中使用 的照料服务 的示例及其翻译为 英语

需要增加经过培训的人员来提供不同的照料服务。
There is a shortage of trained human resources for providing gender-differentiated care.

他们的理由是，一个快乐的保姆将提供更好的照料服务。
They reasoned that a happier baby sitter would provide better care.

该项目的目的是审视有关少年犯的法律，并对机构改革的条件和表示愿意提供的照料服务进行评估。
The aim is to review the legislation on juvenile offenders and assess conditions in reform institutions and the care services on offer.

(d)增设养老院，并加强对丧失家庭支持的老年人的照料服务；以及.
(d) To increase the number of homes and strengthen care services for older persons without family support;

还正在大幅度增加今后4年的资金，使有特殊需要的儿童能够得到高质量的儿童照料服务。
Funds are also being increased substantially over the next four years to enable children with special needs to access quality child- care services.

澳大利亚老龄人和残疾人得益于一个提供高质量、成本低效益高的照料服务和有补贴的医疗和治疗的综合系统。
Older Australians and people with disabilities have ready access to a comprehensive framework of high quality and cost-effective care services and subsidized medical and hospital treatment.

我们的主要目标之一是继续为感染艾滋病毒/艾滋病者提供适当的治疗以及提供有力、有效的社会照料服务。
One of our main targets is to continue to provide adequate therapy for persons infected with HIV/AIDS as well as strong and effective social care services.

女童生活区应当由女性工作人员提供前款规定的生活照料服务。
Girls shall be provided by female staff with the care services provided in the preceding paragraph.

凡因为年龄或者其他原因需要他人帮助的个人有权得到合格监护人给予的照料服务。
Individuals who require assistance of other persons because of age or for other reasons are entitled to care services rendered by qualified guardians.

阿根廷、智利、大韩民国和乌拉圭已着手提供更加全面的照料服务、扩大服务和试用筹资和交付机制。
The Governments of Argentina, Chile, the Republic of Korea and Uruguay have moved towards more comprehensive provisioning of care services, extending services and experimenting with financing and delivery mechanisms.

女童应当由女性工作人员提供前款规定的生活照料服务。
Girls shall be provided by female staff with the care services provided in the preceding paragraph.

支持发展以社区为基础的和以家庭为中心的儿童照料服务。
(d) Support the development of community based and family focused child childcare services.

委员会建议德国继续努力向男孩和女孩宣传平等职业机会，并大力增加为儿童提供的照料服务。
It recommended that Germany continue efforts to educate girls and boys about equal career opportunities and to significantly increase the supply of care services for children.

支持非政府组织(家长组织)开展活动，并与它们开展合作，为有特别需求的儿童建立基于社区的日间照料服务；.
(c) Support activities of NGOs(organisations of parents) and cooperate with them in the process of developing community based day care services for children with special needs; and.

该分队将提供切实和稳妥的客户照料服务，旨在尽全力保护儿童，帮助消除子女遭受此类虐待的家长的焦虑。
The Brigade is providing a meaningful and sound customer care service aimed at optimising the protection of children and helping to alleviate the anxiety of parents whose children have been subjected to such abuses.

委员会注意到，存在着诸如抚养家庭和家庭照管服务之类的替代照料服务，并将在收容院安置的做法，作为最后采用的办法。
The Committee notes the existence of alternative care services like foster families and homecare services and that placement in an institution is used as a solution of last resort.

采取一切必要措施，为儿童提供稳定的照料服务，包括设法留住社会工作人员，并避免安置地点的不必要的更换；.
(e) Take all measures necessary to provide stability for children in care, including efforts to retain social workers and to avoid unnecessary changes in placement;

儿童权利委员会还呼吁德国确保向所有儿童提供良好的照料服务。
CRC also called upon Germany to ensure that quality child care is available to all children.

加大努力，包括通过执行所有岛屿替代照料的法令的手段，提高所提供的照料服务的质量；.
(b) Strengthen efforts to improve the quality of care available, including through the implementation of the Ordinances on alternative care for all islands;

最有能力、而且常常需求较少的人利用了最多的照料服务，而那些能力最低、需求最大的人利用照料服务最少。
People with the most means and often with less need consume the most care, while those with the least means and most need consume the least care.

此外由于家庭护理费用低于养老院护理费用，所以有些国家正在颁布社会法令，目的在于提倡以家庭为本的照料服务文化。
Furthermore, because home care is less expensive than institutional care, some countries are promulgating social directives aimed at promoting a family-oriented culture of caregiving.

创建一个设有各种条例、最低标准和适当管控的替代照料服务系统；.
(d) Create a system of alternative care services with regulations, minimum standards and appropriate controls;

为爱滋病毒的防治和扎吸者照料服务的多样化提供支助.
Supporting diversification of HIV prevention and care services to IDUs.

专门的老年人照料服务通常分为家庭式和养老院式。
Care facilities specialized in older persons commonly take the form either of residential or nursing homes.

有关向无法行动的严重残疾人提供家庭照料服务的请求。
Requests for home care services for severely disabled persons who are unable to move.

在工作场所的每日照料服务.
Day care in the workplace.

建立监测向儿童提供的替代照料服务质量的体系。
(e) Establish a system to monitor the quality of services provided to children in alternative care.

向居家的残疾人提供照料服务；.
(a) Providing care for a person with a disability within his family;

没有关于使用和获得照料服务的完整信息。
There is no complete information provided on use of and access to care services.

该省每年向被管理的儿童照料服务直接资助1900万加元。
Direct funding to regulated child care in Nova Scotia is approximately $19 million per year.