的牵头机构 英语是什么意思 - 英语翻译

• lead agency
• lead institution
• lead agencies
• leading agency
• the lead authority

在 中文 中使用 的牵头机构 的示例及其翻译为 英语

第一步是指定一个负责创业发展的牵头机构。
The first step is to designate a lead institution to deal with entrepreneurship development.

报告明确列出负责每项行动和后续行动的牵头机构。
The report specifies the lead agencies responsible for any action and follow-up.

这方面的牵头机构是空间碎片协委会。
The leading entity in this respect is IADC.

联合国开发计划署是这一工作的牵头机构。
The United Nations Development Programme is the lead agency in this work.

政治事务部是预防冲突和建立和平方面的牵头机构。
The Department of Political Affairs is the lead agency for conflict prevention and peacemaking.

联合国开发计划署是这一措施的牵头机构。
The United Nations Development Programme is the lead agency for this initiative.

区域主任说，近东救济工程处是巴勒斯坦人的牵头机构，儿童基金会在培训教师和爱幼学校等具体领域提供支助。
The Regional Director said that UNRWA was the lead agency for the Palestinians, and UNICEF provided support in such specific areas as training of teachers and child-friendly schools.

这次会议将由科技委主席团选定的牵头机构/企业集团在《荒漠化公约》秘书处的支持下主办。
The conference will be organized by the lead institution/consortium selected by the Bureau of the CST, with the support of the UNCCD secretariat.

环境部通常是编写国家信息通报的牵头机构，因此负责协调温室气体清单。
The ministry of environment is often the lead agency in preparing the national communication and therefore is responsible for coordinating GHG inventories.

教科文组织是联合国系统促进文化的牵头机构，统计研究所是全球文化统计的牵头实体。
UNESCO is the lead agency in the United Nations system for culture and the Institute for Statistics is the lead entity for global statistics on culture.

选定的牵头机构采用其具体政策和程序，以收取成本方式在国家一级为整个联合国系统提供共同的服务。
Using their specific policies and procedures, selected lead agencies provide common services at cost to the entire United Nations system at the country level.

公安部是处理洗钱犯罪、包括调查洗钱案件的牵头机构。
The Ministry of Public Security is the lead authority in handling money-laundering rated crimes, including investigation of money-laundering cases.

联合国地雷行动处是这一机构间举措的牵头机构，负责扫雷行动的协调工作。
In this inter-agency initiative, the United Nations Mine Action Service is the lead agency and is in charge of coordination of clearance operations.

年的牵头机构是世卫组织和儿童基金会，它们举办活动，为这一天制作宣传和媒体材料。
The lead agencies for 2008 were WHO and UNICEF, which organized events and developed advocacy and media materials for the Day.

另外，经济和有组织犯罪办公室目前是调查包括贩运人口和恐怖主义在内的有组织犯罪和经济犯罪的牵头机构。
Also, the Economic and Organised Crime Office(EOCO) is now the leading agency in investigating organised and economic crimes, including human trafficking and terrorism.

审查还确定人居中心为确保落实和监督《人居议程》的牵头机构。
The review also identified UNCHS(Habitat) as the lead agency for ensuring the follow-up to and the monitoring of the Habitat Agenda.

联合国毒品和犯罪问题办公室是直接负责应对世界毒品问题的牵头机构。
The UN Office on Drugs and Crime is the leading agency directly responsible for combatting the world drug problem.

在该决议第25段，大会宣布2008年为国际语文年，邀请教科文组织"担任国际年的牵头机构"。
In paragraph 25 of the resolution, the Assembly proclaimed 2008 the International Year of Languages and invited UNESCO" to serve as the lead agency for the Year".

(j)选定的牵头机构和(或)多方利益攸关者伙伴关系，以在选定的关键优先方案发挥牵头作用，并筹集资金；.
(j) Selected lead agencies and/or multi-stakeholder partnerships to lead selected key priority programmes as well as mobilize funding;

关于人口普查问题，她指出人口基金参与另几个人口普查，并且是阿富汗、伊拉克和苏丹人口普查的牵头机构。
Regarding censuses, she noted that UNFPA was involved in several and was the lead agency for the censuses in Afghanistan, Iraq and the Sudan.

采取新的综合方针制定任务执行计划应当包括行动各个阶段的牵头机构、部或方案。
The MIP, in the new integrated approach, should also include the leading agency, department or programme for each stage of the operation.

总理指定负责各领域的牵头机构，并宣布政府的当务之急是在这些领域取得进展。
The Prime Minister designated lead agencies responsible for each area, and announced that progress in them was the Government' s top priority.

行预咨委会获悉，联合国开发计划署(开发署)是整个苏丹，包括达尔富尔的重返社会工作的牵头机构。
The Advisory Committee was informed that the United Nations Development Programme(UNDP) is the lead agency on reintegration for the whole of the Sudan, including Darfur.

忆及非洲三主席会议的责任延及作为与非盟伙伴关系的牵头机构；.
RECALLS the responsibilities entrusted to the African Troika extended to include the lead agencies in the conduct of the partnership with the EU;

加强政府对道路安全的领导和指导，包括通过指定并加强国家或国家以下级别的牵头机构和相关协调机制；.
Reinforce governmental leadership and guidance in road safety, including by designating or strengthening lead agencies and related coordination mechanisms at national or sub-national level;

联合国人类住区中心(人居中心)是在1978年作为协调城市和其他人类住区领域活动的牵头机构成立的。
The United Nations Centre for Human Settlements was established in 1978 as the lead agency coordinating activities in the field of cities and other human settlements.

为每一行动项目和辅助活动确定了来自联合国实体和国际伙伴的牵头机构。
Lead agencies, drawn from United Nations entities and international partners, have been identified for each line of action and enabling activity.

联合国粮食及农业组织（粮农组织）是农业、林业、渔业和乡村发展的牵头机构。
The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) is the lead agency for agriculture, forestry, fisheries and rural development.

因此，从经济角度来看，很明显为什么BRI的牵头机构是国家发展和改革委员会。
From an economic standpoint, therefore, it is apparent why the lead agency for the BRI is the National Development and Reform Commission.