在 中文 中使用 的现行法律 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们所了解的现行法律禁止外国人拥有农田。
Current laws we understand prevent foreign ownership of farmland.完善关于提高妇女地位的现行法律；.
Improving existing legislation regarding women' s advancement;匈牙利的现行法律对于"紧急绝育手术"没有任何规定。
The current legislation in Hungary makes no provision for" emergency surgical sterilization".全面落实维护儿童权利的现行法律；.
(b) Implement fully existing legislation that safeguards children' s rights;修订后的《婚姻法》也就是我们的现行法律。
The Marriage Act as amended is the current legislation.Combinations with other parts of speech
非本国公民须遵守本国的现行法律规定。
Non-Sudanese citizens are subject to 我所理解的现行法律就是如此。
That is the current law here, as I understand it.确保贯彻关于保障不歧视的现行法律(巴西)；.
Ensure the implementation of existing laws guaranteeing non-discrimination(Brazil);就有关该问题的现行法律提出建议和意见；.
O Elaboration of recommendations and opinions about the current legislation on this matter;国家的现行法律不禁止种姓间的婚姻。
Prevailing laws of the country do not prohibit inter-caste marriages.年没有对有关死刑的现行法律作出修订。
香港的现行法律基本不变。
The laws currently in force 西班牙的现行法律没有一个管制中间商的制度。
关于流浪者的现行法律委员的报告.
Report from 该法补充了该问题目前生效的现行法律。
That 有必要宣传有关堕胎的现行法律，使人们认识到可以由合格医生实施堕胎。
There was a need to publicize the existing laws on abortion so that people might be aware that abortions could be obtained from qualified doctors.Siler和同事发现，菲律宾的现行法律只能保护不到10%的适宜斑帆蜥生存的栖息地。
Siler and colleagues found that current laws in the Philippines protect less than 10% of existing habitats that are suitable for sailfin dragons.应该要求各国查明妨碍可持续性的现行法律和条例，并且表明已作修改消除了这些障碍。
Countries should be requested to identify existing laws and regulations that pose barriers to sustainability and to demonstrate changes that are made to remove them.允许长期候审拘留的现行法律据说仍在某种程度上为酷刑和虐待创造了有利的条件。
To some extent existing legislation, allowing, inter alia, for prolonged pre-trial detention, was still said to create favourable conditions for the occurrence of torture and ill-treatment.这是因为大多数教派的现行法律在与生儿育女有关的事务上没有赋予妇女与男子相同的权利。
This is because the current laws of most sects do not accord women the same rights as men in matters relating to parenting.应审查和修订或取消可能妨碍电子商务的现行法律和条例，以反映新的互联网的需要。
Existing laws and regulations that may hinder electronic commerce should be reviewed and revised or eliminated to reflect the needs of the new electronic age.参考案例还假设，对能源部门产生影响的现行法律和法规在整个运行期间通常不会发生变化，包括它们废止的时间。
The reference case generally assumes that current laws and regulations that affect the energy sector are unchanged throughout the projection period.强化保护儿童免受各种形式暴力侵害的现行法律，并确保系统收集暴力侵害儿童的数据；.
(a) To strengthen existing legislation on the protection of children from all forms of violence and to ensure the systematic collection of data on violence against children;这项法律扩大了适用于手枪的现行法律，将禁止21岁以下的人购买半自动步枪和其他类似枪支。
This law expands the current legislation that applies to handguns, and it will prevent people under 21 from purchasing semi-automatic rifles and other similar firearms.应检讨和修订或删除可能妨碍电子贸易的现行法律及规例，以反映新电子时代的需要。
Existing laws and regulations that may hinder electronic commerce should be reviewed and revised or eliminated to reflect the needs of the new electronic age.年12月6日的法令形成关于在工作场所的保健和安全的现行法律。
The Act of 6 December 1976 shaped the current legislation on health and safety at work.比照东盟指导方针建议的框架评估菲律宾的现行法律，结果见下表：.
The current laws of the Philippines, when assessed against the framework suggested by the ASEAN guidelines, are as follows:.商用空间运输系统的发展，致使大会通过的若干现行法律文书所阐明的发射国定义模糊不明。
The growth in commercial space transportation systems has blurred the definition of launching States,as spelled out in several of the existing legal instruments adopted by the General Assembly.修订涉及性别观念的现行法律，特别是民法、家庭法、税法和刑法。
Revising existing legislation to include a gender perspective, in particular the civil, family, tax and penal codes;(f)采取一切措施，包括制定法律，以修改或废除构成妇女歧视的现行法律、规章、习俗和惯例；.
(f) To take all appropriate measures, including legislation,to modify or abolish existing laws, regulations, customs and practices which constitute discrimination against women.
