的社会措施 英语是什么意思 - 英语翻译

• social measures
• social measure

在 中文 中使用 的社会措施 的示例及其翻译为 英语

有利于贩卖人口受害人的社会措施.
Social measures on behalf of trafficking victims.

公社的伟大社会措施就是它本身的存在和工作。
The great social measure of the Commune was its own working existence.

公社的伟大社会措施就是它本身的存在和工作。
The greatest social measure of the Commune was its own existence in action.

但是，这一决定必须伴以迫切的社会措施，以减少其社会和经济影响。
This decision must, however, be accompanied by urgent social measures to lessen its social and economic impact.

马克思在《法兰西内战》中说：“公社的伟大社会措施就是它本身的存在和工作。
Marx writes in CWF,“The great social measure of the Commune was its own working existence.”.

他坚持认为，应在世界会议上讨论反对种族主义的经济社会措施。
He maintained that economic and social measures against racism should be an integral part of the discussions at the World Conference.

史料二马克思说：“公社的伟大社会措施就是它本身的存在和工作。
Marx writes,“The great social measure of the Commune was its own working existence.

社会自由主义联盟，这一派不违背基本的“华盛顿共识”，只是执行若干进步的社会措施。
Social-liberal coalitions, which do not break with the fundamental“Washington Consensus” but implement several progressive social measures.

他坚持认为，应在世会议上讨论反对种族主义的社会经济措施。
He maintained that economic and social measures against racism should be an integral part of the discussions at the Conference.

该项新的法律对街头儿童采取了替代性方法，其中包括良好的社会措施。
This new code offers alternatives concerning street children that include promising social measures.

最后，三年之前，阿尔及利亚政府通过了一系列以儿童为对象的社会措施，旨在克服贫困和排斥。
In conclusion, three years ago the Algerian Government adopted a series of social measures targeted at children that are designed to combat poverty and exclusion.

将利用信息技术和软件，在地方一级分析数据，特别是找出最贫穷和最脆弱群体可享受到的社会措施。
Information technology and software will be used to analyse data at local levels, especially to pinpoint social interventions that will reach the poorest and most vulnerable.

自1999年以来，每个省都有一个反对暴力中心或干预机构，作为辅助《打击暴力法》的社会措施。
Since 1999 there has been a Protection against Violence Centre or an Intervention Agency in every province as a social measure to accompany the Protection against Violence Act.

然而科特迪瓦的民间社会组织和发展伙伴对正在执行的社会措施集中的特点提出了质疑。
Nevertheless, Ivorian civil society organizations and development partners are concerned about the centralist nature of the social measures being taken.

在现代工业国家中，正确的经济政策需要辅之以必要的社会措施。
It should not be denied that in modern industrial countries even a good economic policy will have to be complemented by social-policy measures.

国家已于2000年取消了死刑，保证所有公民的安全权及尊严，采纳了空前的社会措施，援助最贫困的人群。
The State had abolished the death penalty in 2000, ensured all citizens the right to security and dignity, taken exemplary social measures and provided support for the poor.

一个区域集团和几个代表团强调，贸易促进战略和工具必须伴有能够促进持久、公平发展的社会措施。
It was emphasized by one regional group and a few delegations that the strategies and instruments of trade promotion must be accompanied by social measures that will foster durable and equitable development.

除了制定有关处境困难儿童的社会措施以外，还在过去十年中对有关受虐待儿童的政策方面作了一系列修改。
Alongside the development of social measures relating to children in difficulty, a number of policy changes have taken place with regard to abused children in the past decade.

将儿童安置于青少年教养所或寄养家庭方面的社会措施》，第五章，"研究"，第43-51页，欧洲委员会，斯特拉斯堡，1973年.
Chapter V,“Research”, pp. 43- 51, in Social Measures regarding the Placing of Children in Community Homes or Foster Families, Council of Europe, Strasbourg, 1973.

为了巩固我们已经取得的成绩，我们将需要加快我们的活动的步伐，迅速实施将会产生具体影响的社会措施。
In order to consolidate the gains we have made, we will need to pick up the pace of our activities and rapidly institute social initiatives that will have a visible impact.

已经宣布了涵盖广泛领域的社会措施，特别是教育，医疗保健，住房和扶贫。
Social measures covering a wide range of sectors, especially education, healthcare, housing and poverty alleviation have been announced.

(a)预防犯罪的社会措施，负责解决社会、经济、教育和卫生问题，目标是住区、家庭以及危险儿童和青年；.
(a) Social crime prevention measures that address social, economic, educational and health issues, targeting neighbourhoods, families and children and youth at risk;

特别值得一提的是所有旨在加强经济、社会和文化权利享有的社会措施都是在对性别平等问题加以考虑的基础上进行规划设计的。
Of particular notice is the fact that all social measures aiming at strengthening the enjoyment of economic, social and cultural rights have been designed with a gender perspective.

更加重视解决妇女贫穷问题的社会保护措施.
Increased focus on social protection measures to address poverty among women.

确保有恰当的社会心理措施和治疗；.
Ensures appropriate psychosocial intervention and treatment;

所采取的社会保护措施.
Social protection measures undertaken.

建设两性平等社会的措施.
Measures for the realization of a gender-equal society.

政府采取了各种具体的社会措施、经济措施和法律措施来改进妇女的命运。
Government has taken various concrete social, economic and legal measures to improve the lot of women.

社会发展基金原先称为供伴随非洲金融共同体法郎贬值采取的社会措施使用的特别发展基金，它主要解决居民中最易受害部分人口的困难。
Originally called the special development fund for social measures to accompany the devaluation of the CFA franc, addresses primarily the most vulnerable sections of populations.