的社会援助 英语是什么意思 - 英语翻译

• social assistance
• social aid
• social support

在 中文 中使用 的社会援助 的示例及其翻译为 英语

年的社会援助费用.
Payment for social assistance in 2001.

改善向人口贩运受害者提供的社会援助；.
To improve the social assistance offered to victims of human trafficking.

另外，本州提供的社会援助应以保护家庭、孕产妇、儿童、青少年和老年人为目的。
And also that the Social Assistance provided by the state shall aim at protecting the family, motherhood, childhood, adolescence and old age.

此项法律使得提供的社会援助足以养活领取援助的家庭，因为最低援助额为每月4000迪拉姆。
The law makes the social aid granted sufficient to support families who benefit from it, inasmuch as the minimum aid is 4000 dirhams per month.

年出台的新的社区援助方案向面临多种障碍的社会援助受益人提供一系列的生活技能服务和支助。
The new Community Assistance Program(CAP), introduced in 2006, provides a range of lifeskill services and supports to social assistance recipients facing multiple barriers.

国家对居民的社会援助是白俄罗斯社会和经济政策的重要组成部分。
State social support for the population is the most important component of the country's social and economic policy.

委员会建议缔约国确保25岁以下者的社会援助津贴足以确保良好的生活水准。
The Committee recommends that the State party ensure that the level of social assistance benefits for persons under 25 years of age is sufficient to ensure a decent living.

政府采取社会经济手段，创造就业机会，改善优质教育和增加医疗保健服务的获取机会，增加对边缘群体的直接社会援助。
It had adopted a socio-economic approach to creating jobs, improving access to quality education and health-care services, and boosting direct social aid to marginalized groups.

了为维护对残疾人和老年人的社会援助和保护，1997年通过了"阿尔达喀尔"国家方案。
In order to safeguard social assistance and protection for the disabled and the elderly, the“Ardager” national programme was adopted in 1997.

有效的、有针对性的社会援助的意义在于将有限的资源集中用于满足社会弱势群体的需求。
Effective targeted social support means focusing limited resources on meeting the needs of socially vulnerable sectors of the population.

目前太多的人接受太少的社会援助，不足以保证在最需要之处进行有意义的减贫。
Too many people are currently receiving too little social assistance to ensure any meaningful poverty alleviation where it is most needed.

一些国家报告说，它们努力改善残疾人的社会援助、社区康复和融入以及独立生活：.
Several States reported efforts to improve social assistance, community rehabilitation and integration and independent living of persons with disabilities:.

为巴勒斯坦被占领土中的非难民提供有针对性的社会援助，这个责任主要由巴勒斯坦社会事务部特别困难情况方案承担。
Responsibility for providing targeted social assistance to non-refugees in the occupied Palestinian territory lies primarily with the Palestinian Ministry of Social Affairs Special Hardship Cases Programme.

政府与国际货币基金组织执行一个项目，为极穷的家庭设立一个中心，向他们提供更全面的社会援助。
The Government was undertaking a project with the International Monetary Fund to set up a centre providing more comprehensive social assistance for very poor families.

印度尼西亚家庭也得益于旨在满足母亲、儿童、老年人和残疾人的健康需要的社会援助和保护方案。
Families in Indonesia had also benefited from social assistance and protection programmes designed to meet the health needs of mothers, children, the elderly and disabled persons.

委员会尤其建议该缔约国确保根据《联邦社会援助法》提供的社会援助达到充分生活水准的程度。
In particular, the Committee urges the State party to ensure that social assistance provided under the Federal Social Assistance Act is commensurate with an adequate standard of living.

年对巴西宪法的一项修正案赋予老年人在接收来自政府的社会援助付款方面的优先权。
In 2008, an amendment to the Constitution of Brazil gave older persons priority in receiving social assistance payments from the Government.

苏里南政府已经推行了一项适应苏里南国情的社会援助、中期经济管理和长期发展计划。
The Government of Suriname implemented a programme of social assistance, medium-term economic management and long-term development consistent with the country' s realities.

但是，《宪章》规定的社会援助的程度由成员国自行决定。
However, the extent of social assistance under the Charter was left to the discretion of member States.

社会援助制度(根据经随后条例修订的社会援助法第195/1998Coll.号法案)提供下列社会援助福利：.
Social assistance system, from which social assistance benefits are provided(in accordance with Act No. 195/1998 Coll. on Social Assistance as amended by later regulations):.

应该特别注意对母亲和儿童发展的社会援助和支助，特别是在生活困难的家庭；及.
Special attention should be paid to the social aid and support to mothers and children development, especially in households at risky level of living; and.

企业、机构和组织如对残疾人的社会援助作出贡献，在纳税方面可享有优惠条件。
If enterprises, institutions and organizations contribute to the social assistance of invalids, they receive advantageous conditions in paying taxes.

委员会还关切的是，没有充足的社会援助和支持方案帮助社会经济方面处于弱势的个人和家庭(第九条)。
Furthermore, the Committee is concerned at the insufficiency of social assistance and support programmes for socioeconomically disadvantaged individuals and families(art. 9).

委员会尤其关注这些群体没有资格享有缔约国的社会援助，在确保合法的生存条件方面遭遇困难。
The Committee is particularly concerned that these groups are not eligible for social assistance from the State party and that they face obstacles for securing legal means of subsistence.

社会援助构成部分向13至17岁的社会援助领取者提供这些基本服务。
These basic services are also available under the social assistance component to recipients of social assistance who are 1317 years of age.

第一个项目是要建立一种民主的社会援助制度，即根据居民的需要调动他们自立更生的积极性。
The former was conceived to create a democratic system of social assistance incorporating the inhabitants' needs and mobilizing them to actively support themselves.

在管理执行该计划的社会援助中心时可以采取各种措施。
It may employ all measures at the disposal of the social assistance centre implementing the programme.

每月支付的社会援助金额按照家庭规模大小而定，最低值标准如下：.
The scale of monthly payments for social assistance is determined based on the size of the family, with the minimum values as follows:.

委员会还对缔约国境内不同地区提供的社会援助之间仍存在重大差异表示关切。
The Committee is also concerned that there continues to be substantial discrepancies in the availability of social assistance in the different territories of the State party.

然后是自由人的社会援助,出生的触摸上诉皮尔斯和从其他中心的痛苦。
Then came the Freedmen's Aid societies, born of the touching appeals from Pierce and from these other centres of distress.