社会补助 英语是什么意思 - 英语翻译

• social assistance
• social benefits
• social grants
• social benefit

在 中文 中使用 社会补助 的示例及其翻译为 英语

这些社会补助金也可发给其他类别的人。
These social benefits may also be paid to persons in other categories.

为领取社会补助的单身母亲开办培训项目（萨克森）.
Training projects for single mothers receiving social assistance(Saxony).

货币社会补助.
Monetary social benefits.

货币社会补助金.
Social benefits in kind.

社会补助受益人；.
Social assistance beneficiaries;

第13条将更全面地解决减贫和社会补助问题。
Article 13 addresses poverty reduction and social grants more comprehensively.

经济救济包括国家社会补助金体系和市政社会救济补助金。
Financial assistance Financial assistance includes the state social benefit system and municipal social assistance benefits..

残疾人社会补助法》2001年初正式生效。
The Social Benefits for Disabled Persons Act entered into force fully at the beginning of 2001.

(一)为贫穷家庭的学童提供社会补助；.
(i) Providing social assistance for children of poor families;

对妇女的国家社会补助支付款额.
Payment of State social benefits to women.

社会补助和援助；.
Social compensation and assistance;

接受残疾人社会补助的人85.
Recipients of social benefits for disabled persons 87.

残疾人社会补助金额86.
The amount of social benefits for disabled persons 88.

残疾人社会补助支出87.
Expenditure on social benefits of disabled persons 89.

年，社会补助额为400克朗。
In 2007, the rate of social benefits was 400 kroons.

它在现行战略的框架内，加强了社会补助，把教育、卫生、住房和行使诉诸司法的权利放在了首位。
Under the strategy implemented, social benefits had been strengthened and education, health, housing and access to justice promoted.

委员会还请缔约国确保负责发放社会补助金的机构遵守平等待遇和透明度标准。
It also requests the State party to ensure that those responsible for social assistance payments comply with criteria of equal treatment and transparency.

私营部门社会补助由关于社会补助法的1969年4月8日第69-145号法令管辖。
Social benefits in the private sector are regulated by Decree 69-145 of 8 April 1969 establishing the Social Security Code.

市政社会补助金是对情况和特定个人的收入的评估为基础。
Municipal social benefits are based on the assessment of the situation and incomes of a specific person.

最重要的家计调查津贴有：正常社会补助、老年津贴、保育费、家庭生计补贴和公共保健卡制度。
The most important means-tested benefits are the regular social assistance, the old-age allowance, the nursing fee, the home maintenance support and the public-health-care card system.

根据2005年南非千年发展目标报告，社会补助惠及800万人口，成为遏止极端贫困的关键安全网。
According to the 2005 South African MDG report, social grants benefited 8 million people, and are a crucial safety net against extreme poverty.

社会补助是最贫困家庭的重要收入来源，在20%最贫困家庭中占其收入的一半以上。
Social grants are an important source of income for the poorest households, and these grants contribute more than half of the income of the poorest 20% of households.

年，国家社会补助金支出5860万拉特，占国内生产总值的1.35%。
In 2000, 58.6 million LVL or 1.35% GDP were expended on state social benefits.

委员会敦促缔约国制订官方的贫困线，确定社会补助标准，保证所有人享有适当的生活水平。
The Committee urges the State Party to establish officially a poverty line and to establish social assistance at levels which ensure the realization of an adequate standard of living for all.

但是印尼政府表示，政府要向1500多万人提供社会补助，缓解燃料成本上升带来的影响。
The Indonesian government says it is providing social assistance to over 15 million people to ease the effect of higher fuel costs.

社会补助影响到了最贫困人口的收入和/或支出状况，从而将极端贫困人口拉近贫困线。
Social grants have affected the income and/or expenditure status of the poorest, thus bringing the very poor closer to the poverty line.

种最低社会补助中的每一种对应于一个特定的群体，或一个特殊的处境。
Each of the nine minimum social benefits caters for a specific population group or a particular situation.

政府关于最低社会补助和医疗服务的政策，确保金融和社会方面的"安全网"，同样在这个意义上得到了彻底加强。
Government policies on minimum social benefits and care, providing financial and social" safety nets", were also overhauled along the same lines.

社会补助在减少不平等方面发挥了重要作用，因为这些补助金构成了穷人收入的主要来源；.
Social grants play an important role in reducing inequality as they constitute a major source of income for the poor;

委员会建议，修订"国家儿童津贴计划"，禁止各省从社会补助额中减掉这一津贴。
The Committee recommends that the National Child Benefit Scheme be amended so as to prohibit provinces from deducting the benefit from social assistance entitlements.