的社会文化障碍 英语是什么意思 - 英语翻译

• sociocultural barriers
• socio-cultural barriers that
• the sociocultural impediments

在 中文 中使用 的社会文化障碍 的示例及其翻译为 英语

尼日利亚在涉及性别的问题上仍有根深蒂固的社会文化障碍；由此导致建立保护妇女的法律框架进展缓慢。
Deep-rooted sociocultural barriers related to gender issues still persist in Nigeria, thus contributing to the slow pace of establishing a legal framework for the protection of women.

注意解决和克服阻止受害者寻求援助的社会文化障碍；.
(e) Give attention to addressing and overcoming sociocultural barriers that inhibit victims from seeking assistance;

应注意排除和克服阻止受害人寻求援助的社会文化障碍。
Attention should be given to addressing and overcoming socio-cultural barriers that inhibit victims from seeking assistance.

注意处理和克服与虐待和忽视儿童有关的社会文化障碍；.
(b) Give attention to addressing and overcoming sociocultural barriers associated with child abuse and neglect;

应注意处理和克服阻碍受害人寻求帮助的社会文化障碍。
Attention should be given to addressing and overcoming socio-cultural barriers that inhibit victims from seeking assistance.

注意解决和克服阻碍受害者寻求援助的社会文化障碍；.
(d) Give attention to addressing and overcoming sociocultural barriers that inhibit victims from seeking assistance;

应注意处理和克服妨碍受害人寻求援助的社会文化障碍。
Attention should be given to addressing and overcoming socio-cultural barriers that inhibit victims from seeking assistance.

应注意处理和克服阻止受害人寻求援助的社会文化障碍。
Attention should be given to addressing and overcoming sociocultural barriers that inhibit victims from seeking assistance.

培训扫盲女教师使妇女更接近女性培训员，并打破了拖延女性扫盲的社会文化障碍。
The training of female literacy teachers has brought women closer to instructors and broken down the sociocultural barriers that hamper female literacy.

消除对妇女歧视委员会仍然关注妇女获得卫生服务的社会文化障碍和不成比例的大量妇女感染艾滋病毒/艾滋病。
CEDAW remained concerned about the sociocultural obstacles to access to health services by women and disproportionately high number of women with HIV/AIDS.

请进一步说明采取了哪些措施，以消除导致对妇女就业歧视的社会文化障碍。
Please further indicate what measures have been taken to eliminate socio-cultural constraints that discriminate against women in employment.

此外，卫生系统薄弱、部门之间协调性差以及生殖健康方面的社会文化障碍，继续具有挑战性。
In addition, weak health systems, poor coordination among sectors, as well as sociocultural barriers to SRH continue to prove challenging.

系统性的社会文化障碍继续限制成员国实施促进性别平等和增强妇女权能的立法、政策和体制改革的能力。
Systemic sociocultural barriers continue to limit the capacity of member States to put in place legislative, policy and institutional changes that promote gender equality and women' s empowerment.

它建议乍得尽量采取迅捷可行的措施，以改进其机构的能力，全面解决促进和保护人权的社会文化障碍。
It recommended that Chad endeavour to adopt readily workable measures aimed at improving the capacity of its institutions to fully address the sociocultural impediments to the promotion and protection of human rights.

努力采取旨在提高其机构能力的方便可行措施、以全面解决促进和保护人权的社会文化障碍(加纳)；.
Endeavour to adopt readily workable measures aimed at improving the capacity of its institutions to fully address the sociocultural impediments to the promotion and protection of human rights(Ghana);

反对妇女担任领导的社会文化障碍阻碍她们有效参与地方管治机构。
Socio-cultural barriers against women leaders impede their effective participation in institutions of local governance.

注意解决并克服阻止受害者寻求援助的社会－文化障碍；.
(b) Give attention to addressing and overcoming socio-cultural barriers that inhibit victims from seeking assistance;

在获得优质教育方面所存在的社会文化障碍和不平等机会仍是国家教育政策方面的最严重难题之一。
Social and cultural barriers and unequal opportunities manifested in access to quality education remain one of the most serious difficulties of national educational policies.

消除文化障碍----专家们认识到到处存在着严重的社会文化障碍，阻碍妇女从事创业活动或使她们的成功得到承认。
To remove cultural barriers- Experts recognized the prevalence of important socio-cultural barriers that hindered women from engaging in an entrepreneurial activity or from being recognized as successful.

应当对抗因为专门注意残疾人的缺陷而不是他们的心智潜力所所造成的侮辱、社会文化障碍和其他偏见。
Stigmatization, sociocultural barriers and other prejudices, resulting from a focus on the limitations of persons with disabilities rather than their intellectual potential, should be confronted.

重视对付和克服妨碍受害者争取援助的社会文化障碍因素；.
(f) Give attention to addressing and overcoming sociocultural barriers that inhibit victims from seeking assistance;

社会文化障碍的持续存在：寡妇、继承和遗产、嫁妆方面的习俗.
The persistence of sociocultural constraints: rites imposed on widows, inheritances and legacies, and dowries.

她们深受各种根深蒂固的歧视做法之害，社会文化障碍限制了她们接受教育的机会。
They suffer wide-ranged and deep-rooted discriminatory practices as their access to education is restricted by socio-cultural barriers.

该研究强调了冲突影响妇女面临的社会和文化障碍。
The study highlighted the social and cultural barriers that conflict-affected women face in making their voices heard.

提高大韩民国妇女地位最严重的社会及文化障碍是宗法社会的性别陈规定型观念。
The most serious social and cultural obstacle to improving the status of women in Korea is the sex role stereotypes of the patriarchal society.

曾经阻碍女性进入战斗部队的社会与文化障碍已不再是问题。
Many of the societal and cultural obstacles that previously prevented women from serving in combat roles have already been shed.

教育方面的不平等继续存在，其因素包括性别、贫穷、所在地以及根深蒂固的社会和文化障碍。
Inequities in education persist, based on factors such as gender, poverty, location and deeply ingrained social and cultural barriers.

社会动员运动使人们充分了解了女孩受教育遇到的社会和文化障碍，以及潜在的解决办法。
Social mobilization campaigns have provided ample knowledge of the social and cultural obstacles to girls' education, as well as potential solutions.

有必要解决妨碍我们的各种经济、社会和文化障碍。
There is a need to address the economic, social and cultural barriers that stand in the way.

这是妇女参与企业活动的主要社会和文化障碍，企业历来被视为男性的领域。
That was a major social and cultural barrier to women' s becoming involved in business, which had traditionally been considered a male domain.