的社会方案 英语是什么意思 - 英语翻译

• social programmes
• social programme
• of social programs

在 中文 中使用 的社会方案 的示例及其翻译为 英语

与经济包容有关的社会方案中的平等权利行动；.
Affirmative action in social programmes related to economic inclusion;

多年来,联合国系统发起了若干有利于非洲的经济社会方案和主动行动;我们呼吁对其进行协调。
Several economic and social programmes and initiatives have been launched over the years by the United Nations system in favour of Africa, and we appeal for their harmonization.

针对具体部门的社会方案，例如校餐、免费教科书和提供补贴的药品，可帮助改善教育和健康成果。
Sector-specific social programmes, such as for school meals, free textbooks and subsidized medicines, can help improve education and health outcomes.

老龄化的生物，心理和社会方面进行了探索，除了专业人士和在加拿大的社会方案和政策的利弊。
The biological, psychological, and social aspects of aging are explored in addition to the pros and cons of social programs and policies in Canada.

哈萨克斯坦政府一直执行一项规模空前的社会方案，以提高我国的生活水平。
The Government of Kazakhstan has been implementing a social programme, unprecedented in scope, to raise the standards of living in the country.

这套软件用于设计和评价国家层面的社会方案和政策，便利于在区域和国际对社会-人口指标进行对比。
This software is being used to design and evaluate social programmes and policies at the national level and to facilitate the regional and international comparison of socio-demographic indicators.

所以，针对低收入妇女、特别是女性户主的全国职业培训方案，已经成为在智利消除贫穷的关键社会方案。
Thus, the National Vocational Training Programme for Low-Income Women, Particularly Women Heads of Household had become a key social programme for the eradication of poverty in Chile.

需要采取反危机政策，以维持现有的社会方案，并创立新的机制，对付危机的不利后果。
There was a need for countercyclical policies to sustain existing social programmes and to create new mechanisms to counter the negative consequences of the crisis.

在危机中，特立尼达和多巴哥决定保留旨在赋予妇女经济权力的社会方案。
In the context of the crisis, Trinidad and Tobago decided to retain social programmes aimed at the economic empowerment of women.

将人们在种族问题上推向极端的30年内战使发展和普及我们的社会方案变得很困难。
The 30-year civil war, which could not fail to polarise the population on ethnic lines, made it difficult to advance and popularise our social programme.

法律固然对政府采取行动的权力提供支助,但要制定有效的社会方案和政策,还需具备其他条件。
Although it certainly supports the authority of Governments in undertaking action, other conditions are needed in order to establish effective social programmes and policies.

两性平等是目前社会和经济改革的有机组成部分，包括一项旨在确保妇女机会均等的有计划的社会方案。
Gender equality was an integral component of the social and economic reforms under way, including a planned social programme to ensure equal opportunities for women.

因此，国际金融机构应考虑消除影响到接受技术和财政援助的国家的社会方案的条件。
International financial institutions should therefore consider eliminating the conditions that affected the social programmes of countries receiving technical and financial assistance.

应特别努力，保护弱势移民，特别是妇女和青年，为此提供相关的社会方案。
Special efforts should be deployed to protect vulnerable migrants, especially women and young people, by providing relevant social programmes.

因此，国际社会不应允许主权债务危机演变为消除必要的社会方案或未能履行国际承诺的理由。
Accordingly, the international community should not allow the sovereign debt crisis to become a justification for eliminating necessary social programmes or failing to uphold international commitments.

菲律宾祝贺哥伦比亚成功履行了减轻贫困、普及基本和初中教育率和统一保健照顾体制的社会方案。
The Philippines congratulated Colombia for its successful social programmes to reduce poverty, for the universal coverage of basic and secondary education and for its unified health care system.

一位发言者鼓励会员国提供创新和有效的赔偿，包括提供资源以支持旨在帮助非洲裔人的社会方案。
A speaker encouraged Member States to provide innovative and effective reparations, including resources to support social programmes to assist people of African descent.

然而，要实现这一目标，各国政府必须确保在编制预算时顾及两性平等因素，避免削减有利于妇女和儿童的社会方案。
However, for this goal to be attained, Governments have to ensure gender-responsive budgeting and avoid cutting social programmes that benefit women and children.

这一合作及其提供相当大的支助，加强安全、能源部门的重建投资和欧洲复兴开发银行经管的社会方案。
This cooperation continues to provide considerable support for safety, restructuring of the energy sector, investments and social programmes administered by EBRD.

除了为了实现这些目标而采用的相关财政和经济政策外，智利也采用下列一些具体的和补充的社会方案；.
Apart from the relevant financial and economic policies introduced to meet these objectives, Chile has also introduced some specific and complementary social programmes, as follows:.

这个斗争是一项重大努力，首次汇集了原先分散在不同政府机构的各种社会方案。
The Crusade is the first major effort to bring together various social programmes that were previously scattered among different Government agencies.

它赞扬现有的各项旨在向穷人提供服务和改善老年人生活质量的社会方案。
It praised existing social programmes aimed at providing services to the poor and improving the quality of life of the elderly.

对视其目标为投资的社会方案，提高对效益而非成本的认识。
Raise awareness of the benefits, rather than the costs, of social programmes with the objective that such programmes are viewed as investments.

古巴的社会方案为所有家中有需要经常照顾的残疾子女的工作母亲提供全薪和就业保障。
Social programmes in Cuba provide full salary and employment guarantees for all working mothers with disabled children requiring constant care.

Olguin承认政府最新公布的社会方案表明，皮涅拉所领导的政府“能够倾听群众呼声”。
Olguin acknowledged the newly announced social plan was a sign Pinera's government was“capable of listening to the people's demands.”.

为确保妇女的经济赋权，政府投资于农业领域的社会方案，颁发小额信贷以及个人和集体的土地产权证。
To ensure the economic empowerment of women, the Government was investing in social programmes in the area of agriculture, granting micro-credits and individual and collective land titles.

作为面向失业人群子女的社会方案的组成部分，124000多名阿根廷青年人得以提高工作技能。
Over 124,000 young people in Argentina were able to upgrade their job skills as part of a social programme for children of the unemployed.

这种保护包括制定并执行预防和处理的有效方案以及对此问题给予特别关注的社会方案。
Such protection includes the development and implementation of effective programmes for prevention and treatment, as well as social programmes giving special attention to this problem.

这个俱乐部将提供各种宗教和社会方案，并为学生在特拉华州立大学的社会方案。
This club will provide a variety of religious and social programs and social programs for students at Delaware State University.

这种基金一方面可以有好的财务表现，另一方面提供激励，使公司更系统地投资于消除饥饿与贫穷的社会方案。
Such funds could yield good financial performance while providing an incentive for companies to invest more systematically in social programs for hunger and poverty eradication.