在 中文 中使用 一些 方案 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一些方案专门针对罗姆人，包括在教育领域。
Some programmes are specifically focused on the Roma population, including in the area of education.还有一些方案旨在农村地区提供负担得起的住房。
孟加拉国接受建议，并已经采取步骤改善一些方案。
Bangladesh has accepted the recommendation,and has already taken steps to improve some programmes.对一些方案国来说，可预测性已经得到改善.
一些方案，特别需要以下级/得分水平：.
A number of programmes specifically require the following grade/score levels:.Combinations with other parts of speech
为实现这些目标，制定了一些方案。
A number of programmes have been formulated with 为了女孩的发展实施了一些方案。
A number of programmes have been implemented for the development 在这方面，俄罗斯正在实施一些方案。
In this context, a number of programmes are being implemented in Russia.一些方案关注目标人数；在执行中墨守成规.
Concern of some programmes with target numbers; traditionalism in performance.在一些方案国推行信通技术基础设施共享.
Shared ICT infrastructure introduced in several programme countries.在一些方案中妇女担任决策职位。
Women hold decision making positions in some of the programmes.一些方案目标已经实现。
Several programme objectives have already been achieved.但一些方案含蓄地针对某些事业的支持者。
工发组织参与了一些方案，非常值得称道。
The engagement of UNIDO in some programmes was highly commendable.一些方案会使用此沉淀，以从溶液中回收银。
This precipitation step is used in some schemes to recover silver from solution.有人写了一个数据库，一些方案解决数学问题。
一些方案支助前女战斗员和儿童兵解除武装、复员和重返社会，并开展提高公众认识运动和宣传运动。
Some programmes support the disarmament, demobilization and reintegration of former women combatants and child soldiers, as well as public awareness and communication campaigns.一些方案增强了受害者或特别脆弱群体的能力，这是社会融合的另一个方面。
Some programmes empower victims or particularly vulnerable groups, which is another aspect of social inclusion.此外,已实施了一些方案,以提高男子和妇女对其法律权利的认识。
Furthermore, a number of programmes had been implemented to raise awareness among men and women 为支持议会发展，一些方案已加强了议事规则、行政结构、信息基础和对民选人员及工作人员的培训。
In support to parliamentary development, a number of programmes have strengthened rules 虽然在那儿有各种国际机构在执行一些方案，但这些组织的本部都在邻国，主要在肯尼亚的内罗毕。
Although various international bodies run some programmes there, the organizations themselves are based in neighbouring countries, mainly in Nairobi, Kenya.一些方案，包括瑞士和欧洲联盟的方案也在它们的原产地规则中增列了捐助国成分的规定。
Some schemes, including those of Switzerland and the European Union, have added donor country content provisions to their rules of origin.已经开展了一些方案以便长期利用可再生能源,部分是要取代石油燃料来发电和其他应用。
A number of programmes have been initiated in order to use renewable sources 一些方案管理人员不熟悉他们所负责的方案内的这些因素的作用和增加值。
Some programme managers were not familiar with the role and added value of those elements in the context of the 但是，也设立一些方案，大部分都是由各个不同的组织包括非政府组织资助的非正式教育方案。
However, some programmes are available, mostly in the form of non-formal education provided by a number of different organizations including NGOs.方案协调会已要求一些方案主管提出一份新的待取消产出清单。
CPC had requested some programme managers to submit a new list of outputs to be terminated.政府还拟定了一些方案，以改善儿童的健康和提供获得负担得起的高质量保健服务的机会。
It had also developed a number of programmes to improve children' s health and provide access to affordable, high-quality health care.感到遗憾的是1998-2001年中期计划一些方案的订正案未经有关政府间机构审查;
Regrets that revisions to some programmes of the medium-term plan for the period 1998- 2001 were not reviewed by the relevant intergovernmental bodies;一些方案规定配额或对每年接纳的人数实行限制，接纳的条件是必须要证明没有公民愿意从事某一工作。
Some programmes set quotas or limits on the number of admissions per year and admission is contingent on proving that there are no citizens willing to take a given job.调查意见中也提到这一点，即一些方案主管表示秘书处高级主管有必要为此承担更大的责任。
The point was also made in survey comments, in which some programme managers referred to the need for senior managers in the Secretariat to accept greater responsibility for it.
