的第二句 英语是什么意思 - 英语翻译

• second sentence

在 中文 中使用 的第二句 的示例及其翻译为 英语

(d)应删除第19.87段的第二句。
(d) The second sentence of paragraph 19.87 should be deleted.

有的与会者建议改写第7段的第二句。
The suggestion was made that the second sentence of paragraph 7 should be redrafted.

俄罗斯联邦代表团比较不欣赏准则草案的第二句。
His delegation was less impressed with the second sentence of the draft guideline.

他因此建议删去该段的第二句。
He therefore proposed that the second sentence of the paragraph should be deleted.

(5)第3条中关于国家责任的第二句不容易适应国际组织的情况。
(5) The second sentence in article 3 on State responsibility cannot be easily adapted to the case of international organizations.

B）部分7添加新的第二句改为：“在这个的支付子代理的从事各自的权力，不要求公证。
Part 7 Add a new second sentence to read:"In this engaging the respective powers of the payment subagent not require notarization.";

一致商定应修订建议17的第二句，以澄清其所述的是根据建议32进行的强制性取消。
It was agreed that the second sentence of recommendation 17 should be revised to clarify that it dealt with compulsory cancellation according to recommendation 32.

他建议删去第16段的第二句，再插入词语，提到后来对西班牙代表的建议的讨论情况。
He proposed that the second sentence of paragraph 16 should be deleted and a cross-reference inserted to the later discussion on the proposal of the representative of Spain.

将"规避"解读为需要有故意规避的"滥用"，绝不会使评注的第二句变得过时。
Were" circumvention" to be interpreted as" misuse" requiring an intentional circumvention, this would by no means render the second sentence of the commentary obsolete.

工作组经讨论后决定应将与备选案文C行文大致相同的措词列作第(3)款的第二句。
After discussion, the Working Group decided that wording along the lines of Variant C should be placed as a second sentence in paragraph(3).

据称，如果接受这一行文，就可以删除第(6)款之二的第二句。
It was stated that, if that formulation were accepted, the second sentence of paragraph(6 bis) could be deleted.

工作组经过讨论以后一致认为，应删除第1款中"明示"一词和第2款的第二句。
After discussion, the Working Group agreed that the word" expressly" in paragraph 1 and the second sentence of paragraph 2 should be deleted.

提及"法律利益"的词语也许含混不清；秘书处提议的第二句较为可取。
A reference to a“legal interest” might be confusing; the second sentence suggested by the Secretariat would be preferable.

在第36条中，应删除方括号内的第二句。
In article 36, the second sentence, in square brackets, should be deleted.

关于建议(62)的第二句，有人提议在评注中论及未能采取行动的后果。
With respect to the second sentence of recommendation(62), it was suggested that the consequences of failure to act should be discussed in the commentary.

第1款的第二句强调了国家掌控援助行动所涉及的业务问题。
The second sentence of paragraph 1 stresses the operational aspects of the State' s authority over aid operations.

(k)第29段的第二句应当另作一段，因为该句普遍适用，而不仅仅是对独资企业适用；及.
(k) The second sentence of paragraph 29 should become a separate paragraph as it applied generally and not only in the case of sole proprietorships; and.

(5)这项澄清显然也适用于准则的第二句，它涉及现有的监督机构。
(5) This clarification obviously applies also to the second sentence of the guideline, which concerns existing monitoring bodies.

删除此项法律条款的第二句后，原有的不平等已经消除。
By the removal of the second sentence from the law, the pre-existing inequality has been eliminated.

对原则4的第二句建议作如下修改：".国家应按照国际法相互合作."。
The following proposal was suggested for the second sentence of principle 4:"… States should, in accordance with international law, cooperate…".

有人还建议在原则17的第二句中以"应当"取代"应"。
The replacement of" shall" with" should" in the second sentence of principle 17 was also proposed.

此事已写入第16段的第二句，也许可将之移到第15段去。
That had been included in the second sentence of paragraph 16, which might be moved to paragraph 15.

在缩进部分第2段的第二句中，将"慢性IV种类"，改为"慢性类别4"。
In the second sentence of the second indent, replace" Chronic IV class" with" Chronic Category 4".

(b)删除脚注112的第二句，因为这一事项已在评注第633段中作了适当论及；.
(b) Deletion of the second sentence of footnote 112, on the basis that the matter was appropriately addressed in the commentary at paragraph 633;

有与会者提议删去该款的第二句，理由是认为没有必要。
A proposal was made to delete the second sentence in that paragraph for the reason that it was considered unnecessary.

因此，伊朗代表团赞成删除准则草案2.1.8的第二句。
His delegation would therefore prefer to delete the second sentence of draft guideline 2.1.8.

缔约方大会不妨继续审议第45条第1款的第二句。
The Conference may wish to continue its consideration of the second sentence of paragraph 1 of rule 45.

还有与会者就"海运履约方"定义中提及转运的第二句提出了另一个措词建议。
An additional drafting point was raised with respect to the second sentence of the definition of" maritime performing party" referring to trans-shipment.

在这种情况下，委员会似宜删除本建议的第二句。
In that case, the Commission may wish to delete the second sentence of this recommendation.

缔约方大会不妨继续审议第45条第1款的第二句。
The Conference of the Parties may wish to continue its consideration of the second sentence of paragraph 1 of rule 45.