的继承的维也纳公约 英语是什么意思 - 英语翻译

• of the vienna convention on succession

在 中文 中使用 的继承的维也纳公约 的示例及其翻译为 英语

第四节《关于国家在条约方面的继承的维也纳公约》.
Vienna Convention on Succession of States in respect of treaties.

关于国家在条约方面的继承的维也纳公约》(1978年8月23日，维也纳)的规则.
The rules of the Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties(Vienna, 23 August 1978).

国际法委员会在起草《关于国家在条约方面的继承的维也纳公约》时讨论了制定法律的条约问题。
The issue of law-making treaties was discussed by the International Law Commission in drafting the Vienna Convention on Succession of States in Respect of Treaties.

出席通过了《关于国家在条约方面的继承的维也纳公约》的会议的代表(1977-1978年).
Delegate, Conference that adopted the Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties(1977-1978).

关于国家在条约方面的继承的维也纳公约，1978年8月23日，联合国《条约汇编》第1946卷，第3页。
Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties, 23 August 1978, United Nations, Treaty Series, vol. 1946, p. 3.

序言基本上是以1978年和1983年《关于国家的继承的维也纳公约》为依据。
The preamble had been based essentially on the preambles to the 1978 and 1983 Vienna Conventions on the Succession of States.

同年，他率领坦桑尼亚代表团出席了于1978年通过《关于国家在条约方面的继承的维也纳公约》的会议。
The same year he led the Tanzanian delegation to the Conference which adopted the Vienna Convention on the Succession of States in respect of Treaties in 1978.

年《关于国家在条约方面的继承的维也纳公约》第十一条规定，"国家继承并不影响：(a)条约确定的边界…"。
Article 11 of the Vienna Convention on Succession of States in Respect of Treaties 1978 provides that" a succession of States does not as such affect:(a) a boundary established by a treaty…".

采用了《维也纳条约法公约》第1条的规定（另见《关于国家在条约方面的继承的维也纳公约》第1条）。
The provisions of article 1 of the Vienna Convention on the Law of Treaties have been followed(see also article 1 of the Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties).

仿照《维也纳条约法公约》第一条的规定（又见《关于国家在条约方面的继承的维也纳公约》第一条）。
The provisions of article 1 of the Vienna Convention on the Law of Treaties have been followed(see also art. 1 of the Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties).

通过后来的继承通知，南斯拉夫联盟共和国于1992年4月成为《关于国家在条约方面的继承的维也纳公约》缔约国。
By the latter notification of succession, the Federal Republic of Yugoslavia became a contracting State of the Vienna Convention on Succession of States in Respect of Treaties as of April 1992.

年8月23日《关于国家在条约方面的继承的维也纳公约》第20条对国家继承情况下的保留事项作了规定。
The Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties, of 23 August 1978, lays down, in article 20, rules concerning reservations in the context of succession of States.

年《关于国家在条约方面的继承的维也纳公约》只有22个缔约国，只是非常表面地涉及这个问题。
The 1978 Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties, which has only 22 States parties, deals with this question in a superficial manner.

年《关于国家在条约方面的继承的维也纳公约》只包含一个有关保留的条款，即第20条，编订如下：.
The 1978 Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties contains only one provision on reservations(article 20), which is worded as follows:.

另一方面，关于国家继承的各项准则总体上遵循了《1978年关于国家在条约方面的继承的维也纳公约》。
On the other hand, the guidelines relating to succession of States generally followed the 1978 Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties.

随后由国际组织缔结的关于国家在条约方面的继承的维也纳公约和维也纳条约法公约也为完成最初的定义发挥了作用。
The next two Vienna Conventions, on State succession in respect of treaties and on the law of treaties concluded by international organizations, had also contributed to the completion of the original definition.

国家的继承：1978年《关于国家在条约方面的继承的维也纳公约》；1983年《关于国家对国家财产、档案和债务的继承的维也纳公约》。
Succession of States: Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties, 1978; Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debt, 1983.

条款草案是对1978年《关于国家在条约方面的继承的维也纳公约》和1983年《关于国家对国家财产、档案和债务的继承的维也纳公约》的补充。
The draft articles supplement the 1978 Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties and the 1983 Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts.

此外，无论是1969年的《维也纳公约》还是1978年《关于国家在条约方面的继承的维也纳公约》都没有明确设想到对双边条约的保留问题。
Furthermore, neither the Vienna Convention of 1969 nor the 1978 Vienna Convention on State succession explicitly envisaged the case of reservations to bilateral treaties.

实践指南》第5部分中关于针对国家继承的保留的各项准则依据的是《1978年关于国家在条约方面的继承的维也纳公约》中的规定。
The guidelines in Part 5 of the Guide to Practice relating to reservations in the case of succession of States were based on the provisions of the 1978 Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties.

第五部分中的准则是基于一种假设，即涉及国家继承的事项由1978年《关于国家在条约方面的继承的维也纳公约》予以规范。
The guidelines in part 5 were based on the hypothesis that matters relating to the succession of States were governed by the provisions of the 1978 Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties.

这种分类方法原则上仿效了1983年《关于对财产、档案和债务的国家继承的维也纳公约》的分类法。
This typology follows, in principle, that of the 1983 Vienna Convention on the Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts.

在这方面,不应忽视相关的关于国家继承的维也纳公约,尤其是考虑到这些公约在最近国家继承方面所起的作用。
In that regard, the relevant Vienna Conventions on State succession should not be ignored, particularly in view of the role they had played in recent State succession cases.

本条款草案的结构仿照两项关于国家继承的维也纳公约的结构,对继承的分类更接近1983年《维也纳公约》中采用的分类办法。
The structure of the draft articles follows that of the two Vienna Conventions on the Succession of States, the categorization of the succession itself being closer to the one adopted in the Vienna Convention of 1983.

然而,关于国家继承的两项维也纳公约都载有一项条款,明确规定条款只适用于依照国际法发生的国家继承。
Nevertheless, the two Vienna Conventions on the Succession of States contain a provision limiting explicitly their scope of application to successions of States occurring in conformity with international law.

关于条约以外事项的国家继承，联合国于1983年4月8日订立了《关于国家对国家财产、档案和债务的继承的维也纳公约》，目前尚未生效。
The 1983 Vienna Convention on Succession of States in Respect of State Property, Archives and Debts had not entered into force yet.

条约的继承维也纳公约.
Vienna Convention on Succession of States.

本序言段的措词基本上以1978年和1983年关于国家继承的两项《维也纳公约》序言部分的相应段文为基础。
The wording of this preambular paragraph is essentially based on the equivalent paragraphs of the preambles to the Vienna Conventions on Succession of States of 1978 and 1983.

她欢迎《实践指南》的第5部分，该部分填补了《维也纳公约》在继承国家而不是新独立国家在条约保留地位方面的空白。
She welcomed part 5 of the Guide to Practice, which filled existing gaps in the Vienna Convention in respect of the status of reservations for the succession of States other than newly independent States.