的维持和平行动部 英语是什么意思 - 英语翻译

• of peacekeeping operations

在 中文 中使用 的维持和平行动部 的示例及其翻译为 英语

有效的维持和平行动部必须要有能力从政治军事角度评估冲突局势。
An effective Department of Peacekeeping Operations requires the capacity to assess conflict situations in politico-military terms.

在总部的维持和平行动部，战略军事单元目前由28名参谋组成。
In the Department of Peacekeeping Operations at Headquarters, the Strategic Military Cell is currently composed of 28 staff officers.

年5月9日，设在纽约的维持和平行动部通知科特迪瓦行动，该行动应经常访问Sequela的钻石地区。
On 9 May 2006, the Department of Peacekeeping Operations advised UNOCI that it should regularly visit the diamond areas of Séguéla.

提供给民警派遣国的维持和平行动部《民警准则》后面附有有关指令。
The directives are annexed to the Department of Peacekeeping Operations' guidelines for civilian police officers, which are made available to police-contributing countries.

拟设的维持和平行动部参谋长将负责监测维持和平行动部内的成果预算制框架。
The proposed Department of Peacekeeping Operations Chief of Staff would have the responsibility to monitor the results-based budgeting framework within the Department of Peacekeeping Operations..

因此，重组前任命的维持和平行动部协调人也是实际上的外勤支助部协调人。
Consequently, the focal point for the Department of Peacekeeping Operations, who was appointed prior to the reorganization, also serves as the de facto focal point for the Department of Field Support.

已将这项资料转达联合国总部的维持和平行动部,该部密切参与这一进程。
This information has been conveyed to the Department of Peacekeeping Operations at United Nations Headquarters, which is closely involved in this process.

要求各特派团和总部的维持和平行动部/外勤支助部每半年汇报各项建议的执行情况。
Missions and the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support at Headquarters are asked to report on the implementation of recommendations every 6 months.

她的代表团对已提供的维持和平行动部的免费提供工作人员资料表示关切。
Her delegation was concerned about the information on gratis personnel in the Department of Peacekeeping Operations which had been provided.

拟议成立的维持和平行动部高级主管审查小组，是一个继任规划机制，对维持和平行动主管职位进行全面管理。
The proposed Senior Leadership Review Group of the Department of Peacekeeping Operations is essentially a succession planning mechanism to comprehensively manage leadership positions in peacekeeping operations..

第三就是，必须在总部一级的维持和平行动部内加强儿童保护政策支助工作。
Third is the need for stronger child protection policy support within the Department of Peacekeeping Operations at the headquarters level.

综合培训处向在外地的维持和平行动部/外勤支助部工作人员和特派团综合训练中心提供技术服务台支助.
The Service provides technical help-desk support to Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support staff and integrated mission training centres in the field.

此外，大会第61/279号决议决定的维持和平行动部重组工作也需要秘书处最高级别的参与。
Furthermore, the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations, decided upon by the Assembly in its resolution 61/279, will require the involvement of the Secretariat at the most senior level.

行预咨委会还获悉，这3个租户单位将继续向各自在总部的维持和平行动部的上级机关报告。
The Advisory Committee was informed that the tenant units would also continue to report to their respective parent offices at Headquarters, in the Department of Peacekeeping Operations.

年度计划增强软件功能，并在其余的维持和平行动部署。
The enhancements and deployment process in remaining peacekeeping operations is planned for 2012/13.

第二个挑战是我们必须完成大会第61/279号决议核准的改组维持和平行动部和外勤支助部的工作。
Second, we must complete the implementation of the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support as approved by the General Assembly in its resolution 61/279.

小组还审查了2006年1月至8月科特迪瓦行动同设在纽约的维持和平行动部之间的来往通信。
The Group also reviewed incoming and outgoing communication between UNOCI and the Department of Peacekeeping Operations in New York from January to August 2006.

在2002/03财政年度，与不允许进行这一旅行的维持和平行动部进行了讨论。
During the 2002/03 financial period, discussions were ongoing with the Department of Peacekeeping Operations, which did not allow the travel to be undertaken.

在总部的维持和平行动部，有146个员额，其中106个在军事厅，40个在法治和安保机构办公室。
Within the Department of Peacekeeping Operations at Headquarters, there are 146 posts, of which 106 are in the Office of Military Affairs and 40 are in the Office of the Rule of Law and Security Institutions.

这一话音记录器于1994年被联合国卢旺达援助团(联卢援助团)的工作人员从基加利运到纽约的维持和平行动部。
The CVR was shipped in 1994 by staff at the United Nations Assistance Mission for Rwanda(UNAMIR) in Kigali to the Department of Peacekeeping Operations in New York.

审查联合国后勤基地拥有的资源,现在已是关于所有新的或扩大的特派团的维持和平行动部后勤规划进程中的不可分割的组成部分。
A review of the resources held at the Base now forms an integral part of the Department of Peacekeeping Operation's logistics planning process for all new or expanding missions.

建立一个新的、总括一切的维持和平行动部，同时设立一个外勤支助部，这似乎是承认，秘书处内部的协调和一体化已经失败。
The creation of a new, all-encompassing Department of Peacekeeping Operations alongside the Department of Field Support seemed to be an admission that coordination and integration within the Secretariat had failed.

咨询委员会就此注意到，所提出的维持和平行动部2006/07年度所需旅行经费为7658900美元（比2005/06年度的核定经费增加5100800美元）。
In this connection, the Advisory Committee notes that the travel requirements of the Department of Peacekeeping Operations for 2006/07 are proposed at $7,658,900(an increase of $5,100,800 over the resources approved for 2005/06).

综合和(或)专题评估，包括可能设立的维持和平行动部制订计划。
Integrated and/or issue-specific assessments, including planning for potential peacekeeping operations.

接收和检查了价值1890万美元的维持和平行动部转运物品.
Million worth of Department of Peacekeeping Operations trans-shipment items received and inspected.

这些预发版本已提交身为文件编写部门的维持和平行动部，供其审议。
These advance versions were submitted to the Department of Peacekeeping Operations, in its capacity as author department, for consideration.

我打算改组现有的维持和平行动部，以设立两个部----和平行动部和外勤支助部。
I propose a reconfiguration of the current Department of Peacekeeping Operations to create two departments-- the Department of Peace Operations and the Department of Field Support.

这样，从现有的维持和平行动部调到外勤行政支助厅的支助员额总数为170个。
The total number of support posts transferred from the current Department of Peacekeeping Operations to the Office of Field Administrative Support is thus 170.

在联合国总部,这要求有一个能有效履行其职责的强有力的维持和平行动部。
At United Nations Headquarters, this requires a strong Department of Peacekeeping Operations which is able to fulfil its functions effectively.

(b)确保保护在后勤基地的维持和平行动部-外勤支助部信息资产；.
(b) Ensure the protection of the Department of Peacekeeping Operations-Department of Field Support information assets hosted at the Logistics Base;