的罗姆儿童 英语是什么意思 - 英语翻译

• of roma children

在 中文 中使用 的罗姆儿童 的示例及其翻译为 英语

很大比例的罗姆儿童被安排在精神残障儿童学校上学。
A large percentage of Roma children are placed in schools for the mentally disabled.

另外，塞尔维亚75%的罗姆儿童根本就不读书。
Moreover, 75 per cent of Roma children in Serbia are not enrolled at all.

约有50%的罗姆儿童正常上学读书。
Only 50 per cent of Roma children go to school on a regular basis.

方济各会国际指出，辍学的罗姆儿童人数很多，罗姆人很少上中学，而被招收进入大学的少之又少。
FI noted that a very high number of Roma children drop out of schools, that they rarely attend classes in high school, and very few are enrolled in universities.

关于包括无出生证的罗姆儿童入学准则改善了罗姆儿童的入学状况。
The guideline on the enrollment of Roma children in schools even if they do not have a birth certificate has improved the school enrollment situation.

儿童权利委员会关切地注意到，作为少年司法机关执法对象的罗姆儿童太多。
CRC noted with concern the overrepresentation of Roma children within the administration of juvenile justice.

根据国家教育委员会在2002年执行的一个基础教育项目，大约只有2%的罗姆儿童上学前班。
According to a basic education project carried out by the National Board of Education in 2002, only about two percent of Roma children go to pre-school.

根据开发署的研究，认为仅有10%的罗姆儿童被纳入教育过程。
According to the UNDP study, it is considered that only 10% of Roma children are included in the educational process.

在基本训练方面，辍学率大大高于全国平均水平，比例更大的罗姆儿童成为私人学生。
In basic training drop-out is very high and as compared to the national average, a much higher rate of Roma children becomes private students.

委员会还感到关切的是，有较高比例的罗姆儿童就读于智障儿童学校。
It was also concerned about the high percentage of Roma children in schools for children with mental disabilities.

经济、社会和文化权利委员会对义务教育年龄段的罗姆儿童缺勤率很高表示关切。
CESCR expressed concern about the very high levels of absenteeism of Roma children of compulsory school age.

例如在欧洲，多达50%的罗姆儿童无法完成小学教育。
According to data from the Council of Europe 50% of the Roma children around Europe do not complete their primary education.

只有18.8%的罗姆儿童上学，但没有一个罗姆儿童上中学。
Only 18.8% of the Rom children attended school and not a single Rom child attended secondary school.

委员会对80%的罗姆儿童不上学表示严重关切。
The Committee expresses its grave concern about the fact that 80 per cent of Romani children do not attend school.

由挪威寄养家庭收养的罗姆儿童无法接受罗姆文化和语言教育。
Roma children living with Norwegian foster families were deprived of their right to receive education on Roma culture and language.

经济、社会和文化权利委员会感到关切的是，生活在偏远农村地区的罗姆儿童无学可上或上学困难。
CESCR was concerned about the limited availability and accessibility of schooling for Roma children living in remote rural settlements.

委员会进一步关切事实上无国籍的儿童的处境，包括关于数百名无国籍的罗姆儿童的报道。
The Committee is further concerned at the situation of de facto stateless children, including reports of a few hundred stateless Roma children.

更常见的是，在上学前或者母语不是罗马尼亚语的罗姆儿童上不了幼儿园。
Most often, Roma children were not enrolled in kindergarten before going to school or do not speak Romanian as their mother tongue.

儿童基金会2010年的一项报告提到，接受初级教育的罗姆儿童比例不到70%，接受中等教育的罗姆儿童比例不到50%。
A 2010 UNICEF report mentioned that less than 70 per cent of Roma children were covered by the primary education system, and less than 50 per cent attended secondary school.

有报道说过高比例的罗姆儿童被迫离开家人，在福利院生活，委员会对此也表示关注。(第二十四、二十六和二十七条).
The Committee is also concerned at reports that a disproportionaly high number of Roma children are removed from their families and placed in social care institutions(arts. 24, 26 and 27).

然而，它感到遗憾的是，没有关于完成中等教育的罗姆儿童和进入"特殊需要"学校的罗姆儿童人数的统计资料。
However, it regrets the absence of statistics on the number of Roma children completing secondary education and the placement of Roma children in special-needs schools.art.

居住在波斯尼亚和黑塞哥维那的罗姆人人数以及与此相关的罗姆儿童人数不详，因为前一次波斯尼亚和黑塞哥维那的人口普查是1991年进行的。
The actual number of Roma living in BiH, and consequently, the number of Roma children is not known, since the last census in Bosnia and Herzegovina was conducted in 1991.

按性别分列的罗姆儿童在学前、小学和中学入学及接受高等教育的统计数据载于本报告附件2表3。
A gender-disaggregated statistical presentation on the inclusion of Roma children in preschool, elementary and secondary school and higher education is given in Table 3 Annex 2 to this Report.

委员会建议该缔约国采取有效措施，迅速根除种族隔离的做法，包括使数目多得不成比例的罗姆儿童在特殊学校就读的做法。
The Committee recommends that the State party undertake effective measures to eradicate promptly practices of racial segregation, including the placement of a disproportionate number of Roma children in special schools.

年期间，免疫接种率有所下降，弱势群体的覆盖率大大低于其他群体，只有40%的罗姆儿童完成所有免疫接种；.
(b) Immunization rates in the period 2005- 2011 declined and coverage is significantly lower for vulnerable groups, with only 40 per cent of Roma children being fully immunized;

委员会注意到缔约国采取措施推动罗姆儿童出生登记，但仍对一定数量的罗姆儿童得不到登记表示关切。
While noting measures taken by the State party to facilitate the registration of Roma children at birth, the Committee expresses concern that a persistent number of Roma children are still unregistered.

自2011-2012学年以来，接受义务教育的罗姆儿童在学校里获得了免费课本，2012年有3231名学生获得免费课本，2013年有3370名学生。
From the 2011-2012 academic year, Roma children in mandatory education receive free textbooks at their school. 3,231 students received free books in 2012 and 3,370 in 2013.

受威胁民族协会指出，超过80%的罗姆人是文盲，66%的罗姆儿童在小学注册，但只有13%的学生毕业。
STP noted that over 80 per cent of Roma were illiterate and that 66 per of the Roma children were registered at primary schools, but only 13 per cent of them graduated.

以上的罗姆儿童在学习方面未获得任何支助或援助。
Over 56% of Roma children have no support or assistance in learning.

捷克共和国采取了一系列措施以降低所谓"实用"学校中的罗姆儿童人数。
The Czech Republic had applied a whole range of measures to decrease the number of Roma children in so-called practical schools.