的详细准则 英语是什么意思 - 英语翻译

• detailed guidelines
• detailed guidance

在 中文 中使用 的详细准则 的示例及其翻译为 英语

与模板每一元素配套的详细准则由于其篇幅巨大而附在一份背景文件之中。
The detailed guidelines designed to accompany each element of the template are, owing to their extensiveness, contained in a background document.

用于谈判的详细准则将制定完成，并应用于第六届会议。
Detailed guidelines for negotiations will be developed for and applied to the sixth session.

第二部分围绕以下各主要问题提供了编制每一选定指标的详细准则：.
The second section provides detailed guidance on compiling each of the selected indicators and is organized around the following main points:.

关于按成果编制预算的详细准则已登入方案规划和预算司（方案预算司）的网址，并纳入预算指示中。
Detailed guidelines on results-based budgeting were made available on the web site of the Programme Planning and Budget Division and were incorporated in the budget instructions.

年10月3日第70/2001/ND-CP号政府令，规定了执行《婚姻和家庭法》的详细准则。
Government Decree No. 70/2001/ND-CP dated 03 October 2001 provides detailed guidance for the implementation of the Law on Marriage and Family.

联合国系统各组织行政首长应确保有拟订要约和合同文件的详细准则。
The executive heads of the United Nations system organizations should ensure that detailed guidelines are available for the preparation of solicitation and contract documents.

年3月,发布指示成立区域资产管理委员会,并制定了地方、区域和总部资产管理委员会的详细准则。
In March 1999 instructions were issued creating regional asset management boards, and detailed guidelines were laid down for local, regional and headquarters asset management boards.

秘书长希望说明，《采购手册》制定了撤销和暂停供应商资格的详细准则。
The Secretary-General wishes to clarify that the Procurement Manual offers detailed guidelines governing the removal and suspension of vendors.

为了确保全面适用，武器贸易条约应包括关于如何实施上述标准的详细准则。
To assure comprehensive application, the arms trade treaty should include detailed guidelines on how to implement the above-mentioned criteria.

国家转介机制是与国家机关、地方非政府组织和国际组织就打击人口贩运进行有效合作的详细准则。
The NRM is a detailed guideline for effective cooperation of the state agencies, local NGOs and international organizations in the fight against TIP.

提出解释性声明的详细准则不仅可能影响到这些声明的作用，而且会使这些准则很难实行。
The introduction of detailed guidelines on interpretative declarations might not only affect the role of those declarations but might make the guidelines themselves hard to apply.

会议卓有成效，并商定了随后各轮计算的详细准则，还商定了得出结果的严格时间表。
The sessions were productive and led to an agreement on detailed guidelines for the subsequent rounds of computation and a strict timetable for producing the results.

建议载有针对贩卖人口问题为各成员国政府提出的详细准则并专门提出了如何重视防止贩卖人口现象以及援助和保护受害者问题。
The recommendation contains detailed guidance for Governments of member States on the issue of trafficking and includes special attention to the prevention of trafficking as well as assistance to and protection of victims.

会议商定了随后各轮计算的详细准则，还商定了严格的时间表，规定在2014年1月31日前得出结果。
The sessions led to an agreement on detailed guidelines for the subsequent rounds of computation and a strict timetable for the production of the results by 31 January 2014.

本报告所述期间值得注意的情况是，采购司出席所有的评定(标书审查)会议，以及谈判和实施关于记录评定活动的详细准则。
Of note during the reporting period are full attendance by the Procurement Division at levelling(bid review) meetings and the negotiation and implementation of detailed guidelines for recording levelling activity.

因此,生境二列入了作为生境议程两个主题之一的"人人拥有适当住房",并订立了实现这一目标的详细准则。
Habitat II therefore included" Adequate Shelter for All" as one of the two themes in the Habitat Agenda and formulated extensive guidelines for achieving this objective.

此外，德国会计准则委员会在不受《国际财务报告准则》管辖的地区发布了有关综合决算的详细准则。
In addition, the German Accounting Standards Committee issues detailed standards on consolidated accounting in areas not governed by IFRS.

年3月，新的详细审计准则也随之颁布，从而完善和厘清了规章草案与通用准则。
New specific auditing standards applicable in March, were also promulgated, which complete and clarify the provisional regulations and general standards..

以前通过1999年5月议定书达成的妥协明确规定了处理申诉要求的详细准则：.
An earlier compromise was reached through the May 1999 protocols, which have defined clear and detailed rules to deal with the appeals requests:.

就战略目标4编写和最后确定详细的报告准则；.
To develop and finalise detailed reporting guidelines on SO4;

该手册对选举观察员规定详细的准则。
The handbook provides detailed guidelines for election observers.

年11月发出了详细的准则和指示。
Detailed guidelines and instructions were issued in November 2007.

这些原则将为拟定更详细的准则确定一个框架。
The principles will set the framework for the elaboration of more detailed guidelines.

监督厅建议董事会为受益人的甄选过程制定更详细的准则。
OIOS recommended that more detailed guidelines be established for the selection process of beneficiaries.

内部监督事务厅建议董事会为受益人的甄选过程制定更详细的准则。
The Office of Internal Oversight Services recommended that more detailed guidelines be established for the selection process of beneficiaries.

这些是迄今有关武器转让控制最进步和最详细的准则。
They represent the most progressive and detailed guidelines on arms transfer controls to date.

为了加强国家一级生态方面的效力，需要制订详细的准则和切实可行的工具。
To enhance ecological effectiveness at the country level, there is a need to develop detailed guidelines and practical tools.

委员会应向会员国提供有关奢侈品定义的更为详细的准则，以促进更加统一地采取这些措施。
The Committee should provide to Member States more detailed guidelines concerning the definition of luxury goods in order to foster a more uniform application of these measures.

有必要确立明确的足够详细的准则，其中包括对风险类别的描述和解释及其在实践中的应用。
There is a need for clear guidelines with adequate detail, including the description and interpretation of risk categories and their application in practice.

应制订涵盖采购各个方面的招标办法详细准则。
Detailed guidelines should be established on methods of invitations to bid covering the various aspects of procurement.