的迅速反应 英语是什么意思 - 英语翻译

• swift response
• rapid response
• quick response

在 中文 中使用 的迅速反应 的示例及其翻译为 英语

他向警方的迅速反应表示感谢。
She also expressed gratitude for her force's swift response.

她还对警队的迅速反应表示感谢。
She also expressed gratitude for her force's swift response.

印度尼西亚紧急情况：对西苏门答腊地震的迅速反应.
Indonesia Emergency: quick response to the West Sumatra earthquake.

我们对警方的迅速反应和辛勤工作表示感谢。
We are grateful for the swift response and hard work of the police.

由于安全部队的迅速反应，避免了一场重大悲剧。
Thanks to the swift reaction of the guards, a tragedy was avoided.

她还对警队的迅速反应表示感谢。
He also thanked the sheriff's office for the swift response.

她还对警队的迅速反应表示感谢。
He also thanked the state police for their quick response.

两人当面感谢了王师傅的迅速反应。
Both of them thanked the Lord for His swift answer.

TI引用了华盛顿对金融危机的迅速反应，包括要求提高透明度和问责制的改革.
TI cited Washington's swift response to the financial crisis, including reforms demanding greater transparency and accountability.

危机初期的迅速反应具有显著成效,也可以减轻全部资金负担。
Rapid response in the early stages of a crisis can make a remarkable difference and can lessen the overall funding burden.

即使是北京的批评者也对中国对地震的迅速反应表达了钦佩。
But even Beijing's critics expressed admiration for China's swift response to the quake.

此后，铁娘子对南大西洋冲突的迅速反应和迅速的胜利巩固了她在1983年的支持率以及后来的连任。
Her quick response to the South Atlantic conflict and swift victory led to a surge in her popularity and subsequent reelection in 1983.

对紧急情况的迅速反应仍然由于缺乏适用于紧急情况的联合国专门行政和财务规则与程序而受到阻碍。
The rapid response to emergencies is still hindered by the absence of special United Nations administrative and financial rules and procedures suited to emergency situations.

但是，即使是北京的批评者也对中国对地震的迅速反应表达了钦佩.
But even Beijing's critics expressed admiration for China's swift response to the quake.

治安官说：“我必须相信，进入那所学校的警官的迅速反应有助于挽救生命。
I have to believe that the quick response of the officers that got inside that school helped save lives.”.

即使是北京的批评者，也对中国对大地震的迅速反应表达了钦佩。
But even Beijing's critics expressed admiration for China's swift response to the quake.

埃及和不结盟运动成员国极为重视确保联合国的迅速反应和部署能力得到加强。
It is a priority for Egypt and the member countries of the Non-Aligned Movement to ensure that the rapid response and deployment capabilities of the United Nations be strengthened.

安全理事会所要求的待命安排全面报告应连同关于下述建议14所提出的迅速反应能力计划一并草拟。
The comprehensive report on standby arrangements requested by the Security Council should be drafted in conjunction with the plan for rapid reaction capacity proposed in recommendation 14 below.

这一事件引起了对国际铁矿石供应的担忧热镀锌无缝钢管，并引起了相关市场的迅速反应。
The incident caused concern about the international iron ore supply and the relevant market responded quickly.

由于病毒、蠕虫以及黑客利用系统弱点的行为的盛行，有必要建立能做出可能的迅速反应的机制。
With the prevalence of viruses, worms and hackers taking advantage of system vulnerabilities, it is also necessary to have mechanisms in place to make possible immediate responses.

马克·索珀（MarkSoper）进行了起诉，他说：“只有驾驶员的迅速反应，他才设法避免了撞车事故。
Mark Soper, prosecuting, said:“It was only down to the driver's quick reactions that he managed to avoid colliding with the car.”.

外国公司从1997年开始进入哥伦比亚市场，引起了国内零售商的迅速反应，启动了一个通过合并收购使经营现代化并加以巩固的进程。
Foreign firms started to enter the Colombian market in 1997, generating a rapid response by domestic retailers initiating a process of modernization of operations and consolidation through mergers and acquisitions.

国际社会、各国政府、非营利组织、民间社会和金融机构作出的迅速反应，立即提供人道主义援助的努力，反映了国际团结与合作的精神。
The rapid response of the international community, Governments, non-profit organizations, civil society and financial institutions in providing immediate humanitarian relief efforts reflects a spirit of international solidarity and cooperation.

最令人鼓舞的几个方面包括：对这个建议的迅速反应、政治参与的级别很高以及对裁军谈判会议的现状所表现出的关切。
Among the most encouraging aspects were the rapidity of the response to the initiative, the level of political engagement and the concern shown for the ongoing welfare of the Conference on Disarmament.

不足为奇的是，以色列对法院裁决的迅速反应是，它不认为它受其约束----将其称为一个有政治动机的行动。
Unsurprisingly, Israel' s prompt reaction to the judgement of the Court was that it did not see itself bound by it-- dismissing it as a politically motivated manoeuvre.

我们的迅速反应、政治决心、全球团结、组织效率和后勤工作的成功，应当成为今后应对同类紧急情况和灾害的范例标准。
Our prompt response, political determination, global solidarity, organizational efficiency and logistical success should set an exemplary standard for similar emergencies and disasters in the future.

联合国会员国的迅速反应体现了国际社会是以精诚团结和关心周到的精神，应付这场影响到全人类的灾害。
The swift reaction of the States Members of our Organization demonstrates the solidarity and attentiveness of the international community in reacting to this disaster, which has affected mankind as a whole.

他向警方的迅速反应表示感谢。
She thanked the police for their swift response.

他向警方的迅速反应表示感谢。
We thank the police for their speedy response.

他向警方的迅速反应表示感谢。
He also thanked the state police for their quick response.