监管不力 英语是什么意思 - 英语翻译

• poor regulation
• less-regulated
• poorly regulated
• inadequate supervision
• insufficiently regulated
• inadequate regulation

在 中文 中使用 监管不力 的示例及其翻译为 英语

银行系统监管不力，资本缓冲薄弱，监管不足。
Banking systems were poorly supervised, with weak capital buffers and inadequate supervision.

(f)公共场所和公共财产监管不力；.
(f) Inadequate surveillance of public places and property;

按照印尼调查人员向遇难者家属们介绍的情况，失事客机的机械和飞机设计问题以及监管不力是导致事故发生的主要原因。
According to Indonesian investigators who briefed the families, mechanical and aircraft design problems and poor regulation were the main reasons for the crash.

其次，许多发达经济体的不平等现象开始增加，特别是那些劳动力市场监管不力和社会保护薄弱的经济体。
Second, inequalities began to increase in many advanced economies, especially those with less-regulated labor markets and weak social protections.

发展中国家却需承担发达国家贪婪和监管不力所造成的金融危机的后果。
Developing countries are suffering the brunt of the effects of the financial crisis created by greed and poor regulation in developed countries.

快速扩张和监管不力的赌场为犯罪组织提供了一种简单的洗钱方式。
The rapidly expanding and poorly regulated casinos offer criminal organizations an easy way to launder money.

其他错误的指责集中于对不安全环境，监管不力等的批评。
Other false accusations have centered around criticism of unsafe environments, poor regulation, etc.

监管机构还表示，监管不力，使得CGMI交易员可以对流动性不足的头寸进行备注，并弥补亏损8100万美元.
The regulator also said inadequate supervision allowed CGMI traders to mismark illiquid positions and cover up $81 million in losses.

误解之一在于，来自这些经济体的产品，生产过程往往不符合道德且监管不力。
One misconception is that production processes of goods from these economies can often be unethical and poorly regulated.

他们往往利用市场缺口或监管不力，从事不规范、不诚实的行为，损害其他市场参与者和消费者的利益。
They often use market gaps or inadequate supervision to implement actions that harm the interests of other market entities and consumers.

调查和起诉工作往往因立法彼此矛盾、法律监管不力，以及管制和执法层面存在差异而受到重重制约。
Investigation and prosecution is often constrained by contradictory legislation, insufficiently regulated legal activities and discrepancies in the level of control and enforcement of such legislation.

成千上万的狮子因食物中毒、对运动狩猎的监管不力以及栖息地丧失及捕食而死亡。
Thousands have perished from poisoning, poorly regulated sports hunting, and the loss of habitat and prey.

报告中公布的风险主要涉及波动性，黑客攻击，欺诈和监管不力。
The risks advertised in the report mainly concern volatility, hacking, fraud, and inadequate regulation.

经济和金融危机最开始出现在发达国家，由于其金融部门不顾一切的行为和监管不力致使危机加剧。
The economic and financial crisis had begun in the developed countries, where it had been exacerbated by the recklessness and inadequate regulation of the financial sector.

不过，在中国庞大、且经常监管不力的医疗系统中做试验，可能会引发复杂的伦理问题。
Working inside China's sprawling, often under-supervised health-care system may raise complex ethical questions.

监管不力意味着尽管有新的禁令，生产芬太尼药物的人可能仍然敢于出售它们。
Weak regulation means that those producing fentanyl substances will probably still be willing to sell them despite the new ban.

由于亚洲存在监管不力的情况，所以如何让此类举措在全行业产生影响将极具挑战性。
Due to weak regulatory oversight in Asia, it will be challenging for initiatives of this kind to have an industrywide impact.

了解更多关于武器转让监管不力对联合国工作的影响。
Learn more about the Impact of Poorly Regulated Arms Transfers on the Work of the United Nations.

欺诈行为之所以得手，是因为对雇员监管不力，联合国在印度尼西亚各办事处分布十分分散。
The fraud was made possible owing to the poor supervision of the employee and the geographical spread of United Nations offices in Indonesia.

但由于监管不力，执行效果并不理想，部分企业并没有将资金用于设备改造。
However, due to poor supervision, the implementation effect is not satisfactory, and some enterprises have not used funds for equipment transformation.

近来的全球金融危机显示了监管不力和相互依存的金融体系造成的风险。
The recent global financial crisis illustrates the risk posed by underregulated and interdependent financial systems.

援外项目监管不力一再对环境和社会造成负面影响，损害了中国政府的声誉。
Inadequate oversight of aid projects has repeatedly led to negative environmental and social outcomes that have damaged the Chinese government's reputation.

监管不力使银行业成为极好的机会目标，有许多故事第一家庭计划。
Lax oversight makes the banking sector an excellent target of opportunity, with multiple stories of"First Family" schemes.

联合国系统每天都面临着武器贸易监管不力对发展努力造成影响的问题。
On a daily basis, the United Nations system is confronted with the effects of the poorly regulated arms trade on development efforts.

而这种现象的存在，也折射出有关部门监管不力的问题。
The existence of this phenomenon also reflects the ineffective supervision of relevant departments.

联合国是最脆弱者的希望灯塔，它不应该为监管不力的市场和产业付出代价。
The United Nations, a beacon of hope for the most vulnerable, should not pay the price for poorly regulated markets and industries.

回顾过去，我们知道，过度是对银行和准银行机构监管不力的结果。
Looking back, we know that the excesses were the result of inadequate regulation of banks and quasi-banking institutions.