在 中文 中使用 相应修正 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
由于没有其他人发表意见，我的建议将作相应修正。
相应修正.
建议《特遣队所属装备手册》第3章做出相应修正。
It 此后便相应修正了《工作人员细则》。
The Staff Rules have since been amended accordingly.国家法典》中与妇女有关的各章节也得到相应修正。
Chapters in the Country Code relating to women have been amended accordingly.已对该节做出相应修正。
Section was amended accordingly.意大利的法律已根据该公约做出相应修正。
Italian law has been accordingly amended.分庭同意了这一请求，于是对起诉书作了相应修正。
The motion was granted by the Chamber, and the indictment amended accordingly.同意，并已做出相应修正。
Agreed and amended accordingly.(14)因此，第2003/17/EC号决议应予相应修正。
Directive 2004/17/EC should therefore be amended accordingly.(14)因此，第2003/17/EC号决议应予相应修正。
Decision 2003/17/EC should therefore be amended accordingly.鉴于委员会后来就建议做出了决定，他提议对这些提及之处做相应修正。
Given that the Commission had subsequently decided on a recommendation,he proposed that those references should be amended accordingly.对《移民法》也作了相应修正，宣布国际恐怖主义嫌疑分子为禁止入境的移民或剥夺其毛里求斯公民权。
Consequential amendments have also been brought to the Immigration Act for suspected international terrorists to be declared prohibited immigrants or to be deprived of Mauritian citizenship.因此，理事会建议将就业法方面的经验明确列为一种替代资格，并相应修正《法庭规约》。
The Council therefore recommends that employment law 还有一个相关的法律,就是1995年《海外代表团(特权和豁免)(相应修正)法》。
Additional relevant legislation is the Overseas Missions(Privileges and Immunities)(Consequential Amendments) Act 1995.修改的18件省政府规章，根据本决定作相应修正，重新公布。
Modify the 32 provincial government regulations, corresponding amendments shall be made according to this decision, republished.Wallace先生(美利坚合众国)表示，第11段没有准确反映委员会的立场，应该作出相应修正。
Mr. Wallace(United States of America) said that paragraph 11 did not accurately reflect the Commission's position and should be amended accordingly.(b)引入非易燃气溶胶这一新的次级类别并做出相应修正；.
(b) Introduction of a new subcategory for non-flammable aerosols and consequential amendments thereto;这一草案要求对《刑法典》中关于家庭暴力的规定做出相应修正。
The draft law would require corresponding amendments of the Criminal Code provisions regulating domestic violence.法院(地区法院、上诉法院和最高法院)的规章也得到相应修正。
The Courts'(District, Appellate and Supreme Court)regulations have been amended accordingly.为促进新法的实施，同时对若干法律进行了相应修正。
In order to facilitate the implementation of the new law, consequential amendments were also made to several laws.年财务报表得到相应修正，加入了这一披露，并且此种披露将包括在未来期间的财务报表中。
The 2010-2011 financial statements were amended accordingly to include this disclosure and it will be included in the financial statements of future periods.修正《议定书》的提案本增编是缔约方修正《京都议定书》附件B和相应修正有关条款的提案汇编。
This addendum is a compilation of proposals by Parties 如上所述，冰岛批准了《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》，冰岛刑法也作了相应修正。
As stated above, Iceland has ratified the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism andthe IPC has been amended accordingly.回想起来，本可以更好地将战略变化载入文件，并对合同作相应修正。
In retrospect the change in strategy could have been better documented andthe contract amended accordingly.墨西哥代表指出，第19条之二的措词与禁止酷刑公约的措词不一致，并建议相应修正第19条之二的案文。
The representative of Mexico pointed out that the wording of article 19 bis 前面几个段落中讨论的有关针对《京都议定书》的这类相应修正生效提出的同一些程序性备选办法均在此处也都适用。
The same range of procedural options for the entry into force of such consequential amendments to the Kyoto Protocol discussed in the preceding paragraphs would apply.代表们对氢氟碳化合物问题应该在多大程度上由《议定书》处理以及是否应对《议定书》进行相应修正这一相关事项发表了多种不同观点。
Representatives expressed a range of views on the extent to which the issue of HFCs should be dealt with under the Protocol,and the related matter of whether the Protocol should be amended accordingly.执行局不妨注意到本报告（DP/FPA/2008/15）并核准其中所载的对财务条例14.5的修订，并注意到对财务细则114.9进行的相应修正。
Recommendation 这仅为审评委第三届会议和第七届缔约方会议的估计数字；如果计划在2004年和/或2005年举行任何其他会议，就必须相应修正这一数字。
This estimate is for CRIC 3 and COP 7 only; should any other meeting be planned for 2004 and/or 2005,this estimate has to be revised accordingly.
