The modern qipao is quite different from the original, in that it is now a fitted and figure-flattering garment.
它应该是相当不同的,但是如果一个人去看一本预言书,我想这不会有什么不同。
It should be rather different, but if one were to look into a book of prophecies, I imagine that it would not be that different..
审议委员会今年在与往年相当不同的环境中开始工作。
The Commission is beginning its work this year in an environment quite different from that which existed in past years.
此外,各项协议对于同样的问题有相当不同的规定和条款;而这些差别可能反过来导致不同的法律解释。
In addition, agreements had quite different structures and clauses for the same issues, and these differences may in turn lead to different legal interpretations.
认为这两种相当不同的观点只是相反,还不如将它们视为互补和相反更有帮助。
Rather than taking the view that these two rather different perspectives are simply contrasting, it is more helpful to regard them as complementary and contrasting.
这些不同的温度环就是关键所在,因为每个环营造了相当不同的环境,适合不同类型的细菌居住。
And these distinct temperature rings are key,because each ring creates a very different environment inhabited by different types of bacteria.
现在让我们回到第二个相当不同,关于圣经预言真理的例子。
We turn now to a second, and quite different, example of the truth of Bible prophecy:.
要守它意味著明显地与您周围社会相当不同地生活--也许甚至被看作是古怪或神秘的。
To keep it means visibly living quite differently from the society around you-perhaps even being looked upon as odd or weird.
另一个相当不同的城市房间的例子是墨尔本的mgaits。
Another, rather different, example of an urban room is the MPavilion in Melbourne.
作曲家在那里是德国人,甚至是奥地利(在纳粹的眼里是同样的东西),事情相当不同。
Where the composer in question was German, or even Austrian(which in the eyes of the Nazis was the same thing),matters stood quite differently.
风险可能是相当不同的,取决于周围的环境,你在哪里发生性行为。
The risk can be quite different depending on the circumstances surrounding any encounter where you are having sex.
突然变化的监管环境是相当不同的从宏观经济环境的突然变化,这是类似于自然界的环境变化。
Sudden changes to the regulatory environment are rather different from sudden changes in the macroeconomic environment, which resemble environmental shifts in the natural world.
这位牧师用了一种不同的感觉去演奏,这是一首相当不同的歌曲。
The Reverend played with a different kind of energy- it was a pretty different song.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt