相得益彰 英语是什么意思 - 英语翻译

• complement each other

在 中文 中使用 相得益彰 的示例及其翻译为 英语

开放型经济，从北京到布里斯班，相得益彰。
Open economy”, from Beijing to Brisbane, complement each other.

人权、法治与民主相互依赖，相得益彰。
Human rights, the rule of law and democracy were interdependent and mutually reinforcing.

环境保护与经济增长可以相得益彰。
Environmental protection and economic growth can go on together.

这些领域的投资相辅相成，相得益彰。
Investments in these areas complement and reinforce each other.

整个学校的历史，它的学生运动员和团队遇到了独特的挑战，这表明学术和运动的卓越才能相得益彰。
Throughout the School's history, its student-athletes and teams have met that unique challenge, demonstrating that academic and athletic excellence can complement each other.

在46mm的超大款表径内，重新架构的机械机芯部件各司其职，相得益彰。
In the 46mm super fat Table diameter, the restructuring of the mechanical parts of the machine, complement each other.

布鲁塞尔拥有全欧洲最精美的建筑和博物馆，摩天大楼和中世纪古建筑相得益彰。
Brussels has the most beautiful buildings and museums in Europe, and the skyscrapers and medieval ancient buildings complement each other.

特别报告员认为，两种作用相得益彰，应纳入同一条款。
The Special Rapporteur is of the opinion that these two roles belong in the same provision, for they are mutually reinforcing.

其优雅外观与精湛技术结合，可谓相得益彰，使腕表的功能彻底改变。
Its elegant appearance and superb technology combine to complement each other, completely changing the function of the watch.

在零售业，先进的分析方法往往与战略相得益彰，涵盖促销增效、定价、门店选址、市场营销等多个领域。
In retail, advanced analytical approaches often match well with strategies involving promotional effectiveness, pricing, store locations, and marketing at the individual level.

奥迪Q7ABTVossen1/10是一项协作努力，每种独特的造型都与另一种相得益彰。
The ABT Vossen SQ7‘1 of 10‘ is a collaboration effort where each distinctive styling is complementing the other.

TCL电子的预判能力与技术创新互为依托、相得益彰。
TCL Electronics' pre-judgment capabilities and technological innovations complement each other and complement each other.

非洲联盟和联合国均以全面发展作为其基本原则，因此这两个组织被要求共同努力，相得益彰。
Both the African Union and the United Nations have as their founding principles holistic development, and thus the two organizations are called upon to work concurrently and complementarily.

为天国而守贞的价值，与基督徒的婚姻观是不可分割的，而且相得益彰：.
Esteem of virginity for the sake of the kingdom and the Christian understanding of marriage are inseparable, and they reinforce each other:.

在这一土地上，各种宗教和信念的人生活和工作在一起，相互理解和相互帮助，相得益彰。
It is a land where peoples of many religions and creeds live and work together and understand and help one another in ideal harmony.

在公司发展战略的要求下，公司积极完善企业内部组织结构，形成了“反应快捷、行为高效，覆盖全面、相得益彰”的团队运作模式。
Guided by company's development strategy, we actively improve the internal organization, forming a team operation mode“quick response, efficient behavior, comprehensive coverage, complement each other”.

有人着重提到国别任务的特定性，而有人认为国别任务和专题任务之间的合作是确保任务之间优势互补、相得益彰的好途径。
The specificity of country mandates was highlighted, while cooperation between country and thematic mandates was considered to be a good way to ensure complementarity and mutual reinforcement among mandates.

它们应该相得益彰。
They should be complementary.

不扩散和裁军彼此相得益彰。
Non-proliferation and disarmament were mutually reinforcing.

这种慷慨与Shakspeare相得益彰。
This generosity bides with Shakspeare.

(e)经济发展与法治相得益彰；.
(e) The mutually reinforcing impact of economic development and the rule of law;

窗户与旋转家具的独特外观相得益彰。
The window complements the unique appearance of the rotating furniture.

核裁军和核不扩散是相得益彰的进程。
Nuclear disarmament and nuclear non-proliferation are mutually reinforcing processes.

而夏天的时候一身翠绿的它和环境相得益彰。
In the summer they are green and deeply veined.

近年来，其显着的扩张与国际声誉相得益彰。
In recent years its significant expansion has been matched by a strong international reputation.

加强法治、安全部门改革和建立发展极是相得益彰的活动。
Strengthening the rule of law, security sector reform and the establishment of development poles were mutually reinforcing activities.

启动该国际年的进程得到了一些相得益彰举措的促进。
The process to launch the Year was facilitated by a number of complementary initiatives.

直观、强大的定制工具，让您的网站与品牌相得益彰。
Intuitive and powerful customisation tools to match your website to your brand.

每个机场的独特性都与曼谷航空的精品属性相得益彰。
The uniqueness of each airport complements Bangkok Airways' boutique characteristics.