相重叠 英语是什么意思 - 英语翻译

• overlap

在 中文 中使用 相重叠 的示例及其翻译为 英语

在与《贸易法委员会担保交易立法指南》相重叠的情况下，颁布国解决国内立法与《公约》的任何冲突。
In the case of overlap with the UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions, the enacting State will resolve any conflict between domestic legislation and Convention.

工发组织应经常审查其活动，以确保继续遵守相对优势这一原则，并避免与其他发展机构的工作相重叠。
It should keep its activities under constant review to ensure continued observance of the principle of comparative advantage and to avoid overlap with the work of other development agencies.

事实上《北京行动纲要》的12个重大领域同千年发展目标在极大的程度上相重叠。
In fact, when comparing the 12 Critical Areas of the Beijing Platform for Action with the MDGs, the overlap on the issues is staggering.

许多现有的机器到机器(M2M)通信与家庭自动化应用相重叠，例如恒温器与门窗联网以最大程度控制温度。
Many existing machine-to-machine(M2M) communications overlap with home automation applications, e.g., a thermostat networking with windows and doors to maximize temperatures.

这些需求与鹿特丹公约缔约方为支持履行《鹿特丹公约》规定的其义务而可能需要的基本能力相重叠。
These needs overlap the foundational capacities which Rotterdam Convention Parties may need to support their implementation of their Rotterdam Convention commitments.

有人指出，必须澄清建立主席办公室的目的，避免与目前秘书处履行的职责相重叠。
It was noted that it was necessary to clarify the objectives of the establishment of an office of the President and to avoid overlap with the current functions performed by the secretariat.

我们的知识总是有限的，并且总是与我们对意义的需求相重叠。
Our knowledge is always finite, and is always overlapped by our need for meaning.

在具体指明此类标准时，应避免提及宽泛的种类，如环境考虑，因为可能与本条第(2)款所涵盖的标准相重叠。
In specifying such criteria, references to broad categories, such as environmental considerations, should be avoided since an overlap with criteria covered by paragraph(2) of the article may occur.

本集团认为，这次专题辩论及其文件不应排斥目前正在进行着的有关其他问题的全系统协商或与其相重叠。
The Group is of the view that this thematic debate and the documents before it should not overlap with or pre-empt the ongoing system-wide consultations on other issues.

目标15既含有《荒漠化公约》的目标，也含有《气候公约》的目标，目标10则专门与气候变化问题有关，并与《荒漠化公约》缔约方的国家报告相重叠。
Target 15 contains objectives of both the UNCCD and the UNFCCC, and target 10 is specifically related to climate change issues and overlaps with the national reports of the UNCCD Parties.

我们赞成中国代表团一再表明的观点，认为新文书的拟订会造成混乱，因为这一文书的法律适用范围将与已经制定的其他国际文书相重叠。
We support the observations repeatedly put forward by the Chinese delegation that the elaboration of this new instrument will cause confusion because of its legal overlapping with other, already adopted international instruments.

作为一条通过谈判达成的边界，它明确地成为双方认为公平和公正反映其根据《公约》提出的相重叠的海区权利的一条边界。
As a boundary arrived at by negotiation, it is by definition one that both sides regard as fair and an equitable reflection of their overlapping maritime zone entitlements under the Convention.

委员会不应与其他公约机构开展的活动相重叠。
The Committee shall not duplicate activities performed by other Convention bodies.

咨询委员会认为，处长的职责似乎与执行主任的一些职责相重叠。
The Advisory Committee was of the view that the duties of the Chief of Branch appeared to overlap with some of those of the Executive Director.

贸发会议的核心任务与其他机构的贸易活动相重叠，又产生了各种协调问题。
Problems of coherence arose from duplication of core UNCTAD mandates and activities on trade by other agencies.

由于积极从事冲突情况下的援助工作的人道主义组织越来越多,它们的工作有可能相重叠。
Given the growing number of humanitarian organizations active in conflict situations, there was a danger of duplication of work.

对城市地区社会贫民的歧视往往与基于性别、种族、宗教、种姓或年龄的歧视相重叠。
Discrimination of the socially impoverished from urban areas often overlaps discrimination based on gender, ethnicity, religion, caste or age.

特定常规武器公约》不应创立机制，与这些努力或仅仅关系到集束弹药的行政结构相重叠。
The CCW should not create mechanisms that attempt to duplicate these efforts or administrative structures that relate only to cluster munitions.

最近，政府颁布了《消费者保护法》，该法令与《公平竞争法》的欺骗性广告条款相重叠。
Recently, the Government enacted the Consumer Protection Act, which duplicates the misleading advertising provisions of the FCA.

然而，委员会感到遗憾的是，秘书处实施儿童保护方案的首要作用与协调作用相重叠。
However, it regrets the overlap of its primary function of implementation of child protection programmes with that of coordination.

在任何时候，人权高专办实地办事处的工作都不应取代国家人权机构或与国家人权机构的工作相重叠。
Under no circumstances should the work of an OHCHR field presence replace or duplicate the work of a national human rights institution.

与会者和社会论坛成员对社会论坛的最佳名称发表了一系列看法，指出应不要与现有机构的名称相重叠。
Participants and the members of the Social Forum expressed a range of views regarding the optimal name for the Social Forum, noting the need not to duplicate the name of existing bodies.

委员会先前曾经建议撤销该员额，因为其职能与向副特别代表汇报的其他部门相重叠(见A/59/390,第27段)。
The Advisory Committee previously recommended that this post should be eliminated owing to duplication of functions with other units reporting to the Deputy Special Representative(see A/59/390, para. 27).

遵约机制应是推动性的，而不应该是惩罚性的，不应该与《公约第二十八条所载争端解决规定相重叠。
The compliance regimes should be of a facilitative rather than of a punitive nature and not duplicate the dispute resolution provisions contained in article 28 of the Convention.

委员会赞赏所作的报告，并表示希望，欧洲经济委员会今后的任何工作不要与贸易法委员会在全球一级开展的工作相重叠。
The Commission appreciated the report and expressed the hope that any future work in the Economic Commission for Europe would not duplicate the work undertaken at the global level by UNCITRAL.

必须避免其工作与其他组织工作相重叠。
Duplication of its work by other organizations needed to be avoided.