Allah desires not to assign them any portion in the life to come;
Allah wishes to lighten(the burden) for you;
Allah desires to lighten your burden, for man was created weak.
Allah wants to lighten your burdens, for man was created weak.
Allah wills to lessen your burden; and man was created weak.Combinations with other parts of speech
And Allah wants to lighten for you[your difficulties];
God would like to lighten your burden, for man was created weak.
And Allah desires that He should turn to you(mercifully), and those who follow(their) lusts desire that you should deviate(with) a great deviation.真主欲为你们阐明礼义,并指示你们先民的法程,且赦宥你们。真主是全知的,是至睿的。
God wants to guide you, explain to you the customs of those who lived before you, and grant you forgiveness. He is All-knowing and All-wise.
Allah desires that He should make light your burdens, and man is created weak.
God wants to relieve you of your burden; all human beings were created weak.
Allah desires that He should make light your burden, and man has been created weak.".
Allah wishes to lighten your burdens, for man has been created weak.”.
And Allah wants to lighten for you[your difficulties]; and mankind was created weak.”.
Allah desires that He should make light your burden, and man has been created weak.".
God wants to forgive you and He wants to heal you from your sins.
But God wants to establish the truth by His words and sever the trail of the disbelievers.
God wishes to lighten your burdens, for, man has been created weak.
Allah wishes to lighten for you(the jurisprudence), and humans are created weak.真主欲为你们阐明礼义,并指示你们先民的法程,且赦宥你们。真主是全知的,是至睿的。
Allah intendeth to expound unto you and to guide you into the dispensations of those before you and relent toward you. And Allah is Knowing, Wise.
God wants to accept your repentance, but those who follow lusts want you to swing a great swinging.”(4:27).
God wishes to lighten your burden, for the human being is created weak.
And Allah wants to lighten for you[your difficulties]; and mankind was created weak.
God desires to lighten things for you, for man was created a weakling.
And Allah intendeth to relent toward you, and those that follow lusts intend that ye shall incline a mighty inclining.
God wants to accept your repentance, but those who follow[their] passions want you to digress[into] a great deviation.
Allah intendeth that he shall lighten unto you, and man hath been created weak.
(27) ALLAH desires to lighten your burden, for man has been created weak.